Sådan aktiveres automatiske undertekster på Kodi [Mar 2021]

Nogle populære videotilføjelser til Kodi har allerede automatiske undertekstfunktioner, og det er godt, men nogle gange har du brug for mere kontrol over din udvælgelsesproces for at få de rigtige undertekster til dine videoer. I denne vejledning aktiverer vi undertekster på Kodi ved hjælp af et par tilføjelser, så du kan se alle dine serier og film på Kodi med undertekster på alle sprog.

Installer underteksttilføjelser på Kodi

I dette afsnit lærer vi, hvordan du installerer underteksttilføjelser, der ligger i det officielle Kodi-repositorium.

1. Åbn Systemmenuen ved at trykke på tandhjulsikonet i øverste venstre hjørne af startskærmen.

2. Vælg Add-ons.

3. Vælg Installér fra lageret.

4. Klik på Undertekster. (Hvis du har installeret tredjepartsrepositorier på dit system, skal du vælge det officielle Kodi Add-on Repository først).

5. Lad os installere nogle underteksttilføjelser. Der er mange udbydere, installer dem, der passer til dine sprogbehov. Podnapisi og BSPlayer er gode til engelske undertekster, Addic7ed er også godt til tv-udsendelser.

6. Klik på knappen Installér.

Vi anbefaler på det kraftigste, at du tjekker vores afsnit Yderligere undertekster nedenfor, hvor vi viser dig, hvordan du installerer et par gode underteksttilføjelser, som ikke er tilgængelige i det officielle arkiv, såsom a4kSubtitles, OpenSubtitles og Subscene.

Indstil præferencer for undertekster på Kodi

Nu da vi har installeret et par add-ons til undertekster, lad os indstille det foretrukne sprog og standard add-on til undertekster.

7. Gå tilbage til startskærmen, og åbn Indstillinger ved at klikke på tandhjulsikonet nær det øverste venstre hjørne.

8. Åbn indstillingerne for afspiller.

9. Markér fanen Sprog, og klik på Sprog for at downloade undertekster til.

10. Du kan aktivere flere sprog. Vælg dine foretrukne sprog, og klik på OK for at bekræfte.

11. Indstil nu Standardtjeneste for tv-udsendelser og Standardtjeneste for film til en af de underteksttilføjelser, der er installeret tidligere.

12. Så er du klar til at gå i gang. Når du afspiller en video, skal du trykke på knappen Undertekster nær det nederste højre hjørne af skærmen.

13. Vælg Download undertekster…

14. Vælg en fil for at downloade underteksterne.

Aktiver automatisk undertekster på Kodi med Autosubs

Hvis du ofte bruger undertekster, kan du måske opleve, at det kan være lidt irriterende at klikke på Undertekster > Download, hver gang du starter en video. Lad os løse det ved at installere Autosubs-tjenesten.

15. Gå til startskærmen, og klik på fanen Tilføjelser.

16. Åbn Addon Browser i øverste venstre hjørne af skærmen.

17. Vælg derefter Installer fra lager.

18. Klik på Services. (Hvis du har installeret tredjepartsrepositorier, skal du vælge det officielle Kodi Add-on Repository først)

19. Vælg Autosubs.

20. Tryk på Installér.

21. Nu, hvor Autosubs er installeret, åbnes dialogboksen til valg af undertekster automatisk, når du begynder at afspille en video.

Når du vælger en undertekstfil, skal du huske på videokvaliteten og forsøge at matche den med undertekstfilens navn, på den måde har du bedre chancer for at få de rigtige undertekster til din video.

Tilføjede tilføjelser til Kodi undertekster

De følgende tilføjelser er ikke tilgængelige i det officielle Kodi-repositorium, men vi kan virkelig godt lide dem, fordi de tilbyder undertekster på mange sprog.

Installer det officielle OpenSubtitles add-on

OpenSubtitles.org har sit eget add-on til Kodi ved navn OpenSubtitles by OpenSubtitles. Dette tilføjelsesprogram kræver ikke godkendelse, og det giver dig adgang til deres omfattende samling af undertekster på flere sprog.

I. Download tilføjelsen fra dens OpenSubtitles’ GitHub-side, husk den mappe, hvor du har downloadet filen.

II. Gå til Kodi, og åbn menuen Indstillinger ved at trykke på tandhjulsikonet i øverste venstre hjørne af startskærmen.

III. Vælg Tilføjelser.

IV. Vælg Installer fra zip-fil.

V. Find den zip-fil, du lige har downloadet, og klik på den for at installere tilføjelsen.

Hvis du vil indstille OpenSubtitles som standard add-on til undertekster, skal du følge instruktionerne i trin 11.

Hvis du har problemer med OpenSubtitles add-on, skal du besøge OpenSubtitles add-on-tråden på deres officielle forum.

Installer det uofficielle Subscene add-on

Subscene.com er vært for et stort katalog af undertekster, men add-on’et på Kodis officielle repository har været i stykker i et stykke tid.
I denne vejledning vil vi installere det uofficielle Subscene add-on, der er tilgængeligt til Kodi 18 og 19.

I. Gå til jarmos GitHub-side, og download zip-filen.
Download service.subtitles.subscene.subscene-kodi18-x.x.x.x.zip for undertekster i Kodi 18 Leia eller service.subtitles.subscene.subscene-kodi19-x.x.x.x.zip for undertekster i Kodi 19 Matrix.
Husk mappen, hvor du har downloadet filen, vi skal bruge den senere.

II. Gå til Kodi, og åbn menuen Indstillinger ved at trykke på tandhjulsikonet i øverste venstre hjørne af startskærmen.

III. Vælg Tilføjelser.

IV. Vælg Installer fra zip-fil.

V. Find den zip-fil, du lige har downloadet, og klik på den for at installere tilføjelsen.

Nu vil du være i stand til at bruge undertekster fra Subscene. Hvis du vil indstille Subscene som standard add-on til undertekster, skal du følge instruktionerne i trin 11.

Installer add-on a4kSubtitles

a4KSubtitles er et nyt add-on med understøttelse af flere underteksttjenester som OpenSubtitles, BSPlayer, Podnapisi, SubDB, Subscene og Addic7ed.

I. Tryk på tandhjulsikonet for at åbne menuen Indstillinger.

II. Tryk på File Manager.

III. Vælg Tilføj kilde.

IV. Indtast https://a4k-openproject.github.io/a4kSubtitles/packages/ i den øverste boks og ak4Subtitles repo i den nederste. Tryk på OK for at tilføje kilden.

V. Vælg nu Add-ons.

VI. Tryk på Installér fra zip-fil.

VII. Vælg a4kSubtitles repo.

VIII. Klik på a4kSubtitles-repository.zip for at installere repositoryet.

IX. Vælg nu Installer fra repository.

X. Tryk på a4kSubtitles Repository.

XI. Vælg Undertekster.

XII. Tryk på a4KSubtitles.

XIII. Tryk på knappen Installer for at installere a4kSubtitles på Kodi.

Du vil se en liste over afhængigheder, der skal installeres sammen med tilføjelsen, tryk på OK for at fortsætte, og du vil være klar til at bruge a4kSubtitles på Kodi. Hvis du vil indstille det som standard add-on til undertekster, skal du følge instruktionerne i trin 11.

Søger du efter flere add-ons? Dette er vores foretrukne Kodi add-ons for marts 2021.