Sådan gik det (angiveligt) til
Kort novelle
Pyramus og Thisbe er et forelsket par unge babyloniere. Desværre hader deres familier hinanden totalt. De stjernekrydsede elskende hvisker søde ting gennem en revne i den mur, der adskiller deres huse, indtil de til sidst ikke kan holde det ud længere og beslutter sig for at stikke af fra hinanden.
Men da Thisbe dukker op under det morbærtræ, hvor de skal mødes, hænger en løvinde med blodige kæber derude. Thisbe skriger og løber og efterlader sit sjal. Pyramus ankommer lidt senere og finder den blodige løvinde, der flår sjalet i stykker. Uh oh-vi kan se, hvor det her er på vej hen.
Idet han antager, at Thisbe er blevet fortæret, stikker han sig selv med sit sværd. Senere vender Thisbe tilbage, regner ud, hvad der er sket af forfærdelige ting, og stikker også sig selv med Pyramus’ sværd. Den dag i dag er de tidligere hvide bær på morbærtræet farvet røde af disse tragiske elskendes blod.
Den mindre novelle
- Den smukke Pyramus og den dejlige Thisbe bor i den gamle by Babylon, hvor deres familier har været naboer hele livet.
- Da Pyramus og Thisbe vokser op, bliver de helt forelskede.
- Uheldigvis hader de unge elskendes familier hinanden og forbyder de to at blive gift.
- Det får selvfølgelig Pyramus og Thisbe til at ønske hinanden endnu mere. Som I gør.
- De to finder en sprække i den mur, der adskiller deres huse, og hvisker søde ting, så ofte de kan.
- (Der er åbenbart ingen, der synes, at det er mærkeligt at tale til en væg.)
- Pyramus og Thisbe bliver til sidst helt trætte af al denne vægvisken og beslutter sig for at stikke af.
- De planlægger at snige sig ud af deres huse hver for sig den aften og mødes derefter ved en fyrs grav, der hedder Ninus. Mere specifikt skal de mødes under et morbærtræ, der vokser inde i graven.
- Thisbe når først frem til graven. “Åh mand, åh mand,” siger hun til sig selv. “Jeg kan bare ikke vente med at blive Pyramus’ kone. Jeg håber virkelig ikke, at der sker noget forfærdeligt, der kan holde os adskilt…”
- Uh oh.
- Just da kommer en løvinde forbi med sin mund helt dækket af blod fra et nyligt dræbt dyr.
- “Eeeeeeeek!” skriger Thisbe, og hun løber så hurtigt væk, at hun efterlader sit sjal under morbærtræet.
- Løvekvinden tager ikke notits af pigen og drikker selv en tår vand fra en bæk. Men så får hun øje på Thisbes sjal og begynder at rive det i stykker med sine stadig blodige kæber.
- På dette tidspunkt dukker Pyramus endelig op. (Hvad har han egentlig lavet?)
- Han ser løvinden og det blodige sjal og går ud fra, at hans livs kærlighed er blevet fortæret.
- Overvældet af sorg stikker Pyramus sig selv i hjertet med sit sværd.
- Hans blod sprøjter ned på de hvide bær på morbærtræet.
- Da Thisbe kommer tilbage, er Pyramus næsten forblødt.
- Det sidste, han ser, inden han dør, er det smukke ansigt af den ufortærskede Thisbe. Så det er deprimerende.
- Thisbe er så ked af det, da hun finder ud af, hvad der er sket, at hun tager Pyramus’ sværd og slår også sig selv ihjel.
- Hendes blod sprøjter også på de hvide bær på morbærtræet.
- I dag er alle morbærrene farvet røde til ære for Pyramus og Thisbe’s tragiske kærlighed.