Physical Sciences Division

4/29/20

University of Chicago overdrager ejerskabet af Yerkes Observatory til Yerkes Future Foundation

University of Chicago vil i denne uge overdrage ejerskabet af Yerkes Observatory og tilhørende ejendom i Williams Bay, Wisconsin, til Yerkes Future Foundation (YFF).

Ledere fra universitetet og YFF drøftede vilkårene for aftalen i marts på et møde i Village of Williams Bay Plan Commission. Aftalen afspejler begge gruppers vilje til at være lydhøre over for interesserne i lokalsamfundet i Williams Bay og vigtigheden af at skabe et solidt grundlag for YFF, som forbereder sig på at lede Yerkes ind i fremtiden.

Som en del af overdragelsen, der er planlagt til den 1. maj, donerer universitetet det historiske observatoriecampus til YFF, som omfatter observatoriebygningen, herunder de store teleskoper, og andre ejendomme på stedet. Universitetet vil også yde en betydelig pengedonation i form af startkapital til YFF på tidspunktet for overdragelsen. Dette skal efterfølges af en yderligere pengedonation fra universitetet, der skal trække på provenuet fra det planlagte salg af tre omklassificerede parceller af universitetsejede ejendomme ved søen, som universitetet i øjeblikket ansøger om hos landsbyen.

En lille gruppe af beboere ved Geneva Lake dannede Yerkes Future Foundation i 2018, kort efter at universitetet meddelte, at det ville søge en ny langsigtet forvalter for observatoriet. YFF er dedikeret til at genoprette det store, historiske observatorium som et monument over amerikanske resultater inden for astronomi og som en fungerende videnskabelig og uddannelsesmæssig institution, der er i stand til at bære Yerkes’ bidrag ind i fremtiden.

“Vi er en lille, fællesskabsfokuseret fond”, sagde YFF’s formand Dianna Colman, “men vores ambitioner for Yerkes er ikke kun lokale og regionale, men også nationale og internationale. Takket være University of Chicago og de mange Yerkes-ansatte og -forskere gennem årene er Yerkes blevet godt vedligeholdt, og vores mål omfatter bl.a. at forbedre den storslåede struktur, teleskoper og grund for at fortsætte dens historiske turistattraktion og maksimere dens uddannelsesmæssige og videnskabelige potentiale som en fremadrettet inspiration for generationer af unge videnskabelige håbefulde unge mennesker.”

David Fithian, der har ledet overdragelsesprocessen for University of Chicago, sagde, at det at have en efterfølgerorganisation, der er dedikeret til Yerkes og lokalsamfundet, giver et passende nyt kapitel for observatoriet.

“Vi er glade for, at denne proces afsluttes på en måde, der giver langsigtede fordele for Williams Bay-samfundet og fremtidige besøgende til Yerkes, samtidig med at den tjener fremtiden for astronomi og astrofysikforskning og uddannelse på University of Chicago,” sagde Fithian.

Ud over YFF’s globale udstrækning vil YFF også byde medlemmer af UChicago-samfundet velkommen til at fortsætte deres særlige forbindelse med Yerkes. YFF og universitetet er blevet enige om flere langtidslån af universitetets astronomiske udstyr, som YFF kan bruge på Yerkes, herunder observatoriets store samling af glasplader og flere historisk betydningsfulde artefakter. Sammen med andre besøgende fra hele verden vil YFF byde forskere, bibliotekarer og studerende fra UChicago velkommen til at fortsætte projekter og samarbejde på Yerkes i de kommende måneder og år.

Som præsenteret på plankommissionens møde i marts søger universitetet om godkendelse af omklassificeringen af ejendommen ved søen til tre boliggrunde. Ved udarbejdelsen af sit forslag om omklassificering lyttede universitetet nøje til de mangeårige bekymringer i lokalsamfundet om boligbebyggelse med høj tæthed. Formålet med at opdele ejendommen ved søen i tre enfamiliehuse er at imødekomme disse betænkeligheder og samtidig give vigtige fordele:

• De tre nye boliggrunde vil give et udvidet skattegrundlag for landsbyen Williams Bay.
• YFF vil modtage en del af provenuet fra salget af de omklassificerede grunde ved søen i henhold til donationsaftalen med Yerkes Observatory. Markedsføringen og salget af ejendommen ved søen vil således ud over universitetets oprindelige pengedonation skabe en vigtig startkapital til YFF’s opstartsaktiviteter og vedvarende finanspolitiske sundhed.
• Resten af provenuet fra salget vil bidrage til at støtte fremtiden for astronomi og astrofysik på UChicago, herunder universitetets store investeringer i Magellan- og Giant Magellan-teleskopet i Chile.

Både universitetet og YFF takkede landsbyen Williams Bay for samfundets engagement i Yerkes og dets særlige plads i områdets historie og fremtid.

“Vi er dybt taknemmelige over for landsbyen Williams Bay og den forbindelse, som dette samfund har til Yerkes”, sagde Dianna Colman. “Vores håb er at bevare og udvikle dette smukke og vigtige observatorium som en juvel i dette lokalsamfunds krone i de kommende generationer.”

11/7/19

Universitetet i Chicago og Yerkes Future Foundation har udsendt følgende fælles erklæring:

Universitetet i Chicago og Yerkes Future Foundation (YFF) er glade for at kunne annoncere en principaftale om overdragelse af ejerskabet af Yerkes Observatory og tilhørende ejendom beliggende i Williams Bay, Wisconsin, til Yerkes Future Foundation. I de kommende måneder vil de to organisationer arbejde tæt sammen om alle aspekter af den foreslåede overdragelse. Yderligere oplysninger vil blive offentliggjort efter behov.

YFF’s mål omfatter restaurering og renovering af teleskoperne og bygningen, genåbning af området for besøgende og etablering af uddannelses-, forsknings- og seminarer samt forskellige yderligere muligheder for studerende, astronomer, astrofysikere og andre. Studerende og fakultetet på University of Chicagos afdeling for astronomi og astrofysik har fortsat undervisnings- og forskningsarbejde på Yerkes-observatoriet i det forløbne år. Overdragelsen til YFF markerer afslutningen på universitetets historiske tilknytning til Yerkes, hvilket giver universitetet mulighed for at foretage yderligere investeringer i feltets fremtid, herunder projekter som Giant Magellan-teleskopet.

Både universitetet og YFF vil gerne udtrykke deres påskønnelse for den støtte, som Yerkes-familien, landsbyen Williams Bay og mange undervisere og videnskabsmænd har vist.

30/11/18

Mens University of Chicago fortsætter drøftelserne om Yerkes-observatoriets fremtid, er et punkt, der er opstået, den potentielle interesse blandt efterkommere af Charles T. Yerkes, den filantrop, hvis gave først etablerede observatoriet i 1890’erne. I de seneste måneder har universitetet mødtes og talt med Charles T. Yerkes’ efterkommere og givet dem det oprindelige gavebrev, som kun omfatter observatoriets hovedbygning og det refrakterende teleskop. Af respekt for efterkommernes ønsker har universitetet indvilliget i ikke at afsløre deres navne og forbindelse på det tidspunkt.

Efter observatoriets lukning for offentligheden den 1. oktober har universitetet fortsat visse astronomiske aktiviteter på observatoriet, herunder brug af teleskoper og konservering af observatoriets store samling af fotografiske glasplader. Bortset fra observatoriets hovedbygning og selve det refrakterende teleskop er grunden og andre strukturer på Yerkes-campus universitetets ejendom i kraft af andre gaver eller direkte investeringer af universitetets ressourcer, og de er ikke omfattet af betingelserne i gaven fra Charles T. Yerkes. Universitetet fortsætter med at evaluere og forfølge mulighederne for den langsigtede drift af Yerkes campus.

Som led i denne indsats vil universitetet fortsætte de igangværende drøftelser om observatoriets fremtid med interesserede parter, herunder repræsentanter for Charles T. Yerkes’ efterkommere, landsbyen Williams Bay og Yerkes Future Foundation, en nonprofitorganisation beliggende i Williams Bay. Som vi har tilkendegivet i offentlige fora, er universitetet klar over, at omfattende planer for Yerkes kan kræve godkendelse fra Williams Bay-landsbyens bestyrelse. Under hele denne proces har universitetet forsøgt at afbalancere en række prioriteter, herunder behovet for en bæredygtig driftsmodel, samfundets interesse i fortsat offentlig programmering og bæredygtige finansielle vilkår. Vi vil fortsat arbejde sammen med interesserede parter for at lette opnåelsen af disse mål.

10/1/18

Det Yerkes Observatory i Williams Bay, Wis. er nu lukket for offentligheden. Alle rundvisninger og offentlige arrangementer på observatoriet er ophørt. Nogle af de uddannelsesprogrammer, der tidligere blev tilbudt på observatoriet, er flyttet til UChicago’s campus i Chicago, og en ny lokal organisation, Geneva Lake Astrophysics and STEAM, har planer om at drive nogle programmer på et nyt sted i Williams Bay, der ikke er tilknyttet UChicago. Universitetet vil fortsat lejlighedsvis betjene teleskoperne på Yerkes for at sikre, at observatoriet fortsat kan bruges til forskning og uddannelse, og den store samling af glasfotografiske plader vil fortsat være tilgængelig for forskere efter aftale via afdelingen for astronomi og astrofysik.

9/14/18

Plan for lukning af Yerkes-observatoriet for offentligheden nærmer sig sin afslutning, mens UChicago fortsat søger ny langsigtet forvalter

Universitetet i Chicago er i de sidste trin af en plan for at lukke Yerkes-observatoriet i Williams Bay, Wis. for offentligheden fra den 1. oktober 2018.

Forberedelserne til overgangen har været i gang siden meddelelsen i marts om, at universitetet søgte efter en ny langsigtet forvalter for observatoriet. Siden da har universitetet udsendt en indkaldelse af forslag til Yerkes’ fremtid og indledt samtaler i løbet af sommeren med parter, der er interesseret i ejendommen.

Desamtalerne fortsætter med Yerkes Future Foundation, en non-profit organisation, der er beliggende i Williams Bay. Universitetet vil dele enhver plan for observatoriets fremtid med landsbyen Williams Bays bestyrelse.

“Vi håber fortsat, at en ny langsigtet forvalter kan fortsætte med at støtte observatoriet og dets arv i overensstemmelse med samfundets store respekt for denne historie og potentialet for uddannelse”, sagde Derek Douglas, vicepræsident for Civic Engagement and External Affairs på UChicago.

Søgningen efter en ny ejer er blevet informeret af drøftelser med mange interessenter, herunder et offentligt møde om ejendommens fremtid, der blev afholdt den 18. maj 2018. Talere på dette møde udtrykte støtte til observatoriets uddannelsesprogrammer sammen med bekymringer om potentialet for boligbebyggelse med høj tæthedsgrad på stedet. I overensstemmelse med samfundets prioriteter overvejer universitetet ikke at udvikle en høj tæthedsgrad. Der undersøges muligheder for anvendelse af boliger med lav tæthed som led i en langsigtet plan for en del af grunden.

En del af de uddannelsesprogrammer, der tidligere blev tilbudt på observatoriet, vil flytte til UChicagos campus i Chicago, og universitetet har forstået, at en ny lokal organisation har planer om at drive nogle programmer på et nyt sted i Williams Bay, som ikke er tilknyttet UChicago.

Universitetet vil fortsat drive teleskoperne på Yerkes efter lukningen for at sikre, at observatoriet fortsat kan bruges til astronomisk forskning og undersøgelser, og den store samling af glasfotografiske plader vil fortsat være tilgængelig for forskere efter aftale.

8/15/2018

Educational Outreach Programs
Educational outreach programs previously offered through the University of Chicago’s Yerkes Observatory will move from the observatory after September 30, 2018 to a new location in Williams Bay, WI. Efter dette tidspunkt vil de blive drevet af Geneva Lake Astrophysics og STEAM, Inc. og vil ikke længere blive støttet af University of Chicago. Henvendelser vedrørende disse programmer skal rettes til GLAS Education (e-mail: [email protected], hjemmeside: https://www.glaseducation.org).

06/06/2018

UChicago holder offentligt møde om fremtiden for Yerkes-observatoriets ejendom
Repræsentanter fra University of Chicago lyttede til en bred vifte af input fra medlemmer af lokalsamfundet på et offentligt møde om fremtiden for Yerkes-observatoriets ejendom i Williams Bay, Wis..,
Mødet fulgte efter universitetets meddelelse i marts om, at det vil afvikle sine aktiviteter på Yerkes og formelt ophøre med driften på stedet pr. 1. oktober 2018. I slutningen af april offentliggjorde universitetet en opfordring til interessetilkendegivelser fra dem, der ønsker at formulere en vision for observatoriets fremtid, herunder potentielle ejere.
Mere end 300 mennesker kom til det offentlige møde i Williams Bay, med spørgsmål og kommentarer fra omkring 30 personer og 42 skriftlige kommentarkort. UChicagos repræsentanter var Derek Douglas, vicepræsident for Civic Engagement and External Affairs, og Edward W. Kolb, dekan for Division of Physical Sciences. Douglas sagde, at de synspunkter, der blev udtrykt på mødet, vil være en vigtig overvejelse, når universitetet fortsætter med at evaluere forslagene.
“Vi er taknemmelige over for befolkningen i Williams Bay for at byde os velkommen til deres samfund til dette møde,” sagde Douglas. “De mennesker, der deltog, fremsatte vigtige punkter, som vi skal overveje, og tonen i diskussionen var yderst respektfuld og konstruktiv. Vi erkender, at Yerkes betyder meget for mange mennesker, og det afspejlede mødet.”
Douglas sagde, at der var en række temaer i kommentarerne, herunder bekymring over, hvem der kunne købe ejendommen, observatoriets værdifulde rolle i uddannelsesprogrammer og spørgsmål om, hvordan universitetet vil evaluere forslag.
“Vi hørte højt og tydeligt, at folk ikke ønsker, at universitetet skal gribe dette an som en almindelig ejendomshandel, og det er vi enige i,” sagde Douglas. Han sagde, at universitetet er på udkig efter forslag, der afbalancerer en række prioriteter, herunder behovet for en bæredygtig driftsmodel, interessen for fortsat offentlig programmering og passende finansielle vilkår.
Universitetets opfordring til interessetilkendegivelser anmoder om, at interesserede parter indsender forslag inden den 15. juni. Forslagene vil være fortrolige på dette stadium, og universitetet vil fortsat dele flere oplysninger med landsbyen og andre, efterhånden som processen udvikler sig, i koordination med de parter, der indsender forslag.

27/04/2018

University of Chicago søger interessetilkendegivelser for Yerkes-observatoriet
Yerkes Proposal Process – PDF

20/04/2018

Offentligt møde den 18. maj 2018
Som led i processen med at inddrage lokalsamfundet om Yerkes-ejendommens fremtid vil University of Chicago afholde et offentligt møde på Williams Bay High School fredag den 18. maj 2018. Mødet finder sted fra kl. 17.30 til 19.00. Williams Bay High School ligger på 500 W. Geneva St, Williams Bay, Wis.

19/03/2018