Svar: Bibelversene vedrørende dit spørgsmål findes i Johannesevangeliet.
Han (Jesus) sagde til sin mor (mens han hang på korset og var døende): “Kvinde, se din søn! (Johannes 19:26)
I henhold til A Manual Greek Lexicon of the New Testament af G. Abbott-Smith var det at bruge ordet “kvinde” til at henvise til en kvinde “et udtryk for respekt og hengivenhed”. Bullinger’s Companion Bible notation for vers 26 henviser læseren til Johannes 2:4, hvor Jesus også bruger udtrykket “kvinde”. I noterne vedrørende dette vers er “kvinde” “en respektfuld tiltaleform.”
Adam Clarke’s Commentary on the Bible for dette vers kommer med en interessant kommentar til, HVORFOR Jesus kunne have brugt udtrykket “kvinde”. Den anfører, at han gjorde det for muligvis at skåne sin mors følelser, da selve omtalen af hendes navn (eftersom hendes førstefødte søn blev brutalt dræbt, selv om han var uskyldig) ville have vredet mere sorg ud af hendes hjerte.
John Gill’s Exposition of the Entire Bible tilføjer endnu en interessant facet om, hvorfor denne betegnelse kan være blevet brugt.
“Kristus kalder hende ikke mor, men kvinde; ikke af mangel på respekt for hende eller for at skamme sig over hende, men dels for ikke at vække eller styrke hendes lidenskaber ved at tale ømt, dels for at skjule hende for pøbelen og for at hun ikke skulle blive udsat for deres grove fornærmelser.”
Lukas 2:7 fortæller os, at Jesus var Marias førstefødte søn (se også Mattæus 1:25). Matthæus 12:46 – 49, Matthæus 13:55 – 56, Markus 3:31 – 35 og Lukas 8:19 – 21 henviser alle til Jesu familie, men ingen af dem nævner Josef, hans juridiske far, som sandsynligvis var død flere år tidligere. Da Jesus var den ældste søn, var det hans ansvar at sørge for, at hans mor blev passet. Dette var jødisk skik og en del af at ære sine forældre i overensstemmelse med buddet.
Jesus vidste, da han hang på korset, at hans død var nær. Han havde stærke smerter og vidste, at han var ved at yde det ultimative offer i overensstemmelse med sin himmelske Faders plan. På trods af smerten var Jesus bekymret for sin mor og hendes pleje, efter at han var død.
Kristus sørgede for sin mor ved at pålægge en af sine disciple, som han elskede højt, at tage sig af hende, som om hun var hans mor. Som der står skrevet i Johannes 19:27, gjorde Jesu mundtlige erklæring foran vidner forpligtelsen over for den elskede discipel (Johannes) bindende.
Sigten og betydningen af Jesu udtalelser i Johannes 19:25 – 27 over for “kvinden”, som var hans mor, viser os, at vi skal elske vores forældre og sørge for dem, så meget som vi fysisk er i stand til. Ved at gøre dette viser vi også vores kærlighed til Jesus og til Gud, vores Fader.