Det kan være svært at vide, hvordan du skal tegnsætte eller formatere din figurs tanker. Skal du bruge kursiv? Anførselstegn? Understregning? Hvad er den bedste måde at vise, at en karakter tænker i en bestemt sætning eller et bestemt afsnit?
Når hovedpersonen i din historie holder en pause for at tænke noget, skal du adskille det på en eller anden måde fra den almindelige tekst og dialog. Der er et par forskellige måder at formattere karakterers tanker på.
Den mest enkle måde at gøre det på er at parafrasere karakterernes tanker i fortællingen.
Metoder til at formattere karakterers tanker:
1. Nogle gange behøver man ikke at gøre noget for at gøre det klart, at en karakter tænker, fordi karakterens tanker vil fremstå, som om de er en del af fortællingen – så grænsen mellem karakteren og “fortælleren” er tyndet ud næsten til usynlighed.
Eksempel:
Da brødrene kravlede op ad flodbredden, deres skoletøj var belagt med mudder og snavs, gik det for første gang op for dem, at deres mor ville blive rasende. Hvorfor var de ikke gået hjem først for at skifte til legetøj? Nå ja, de havde allerede fået problemer for at komme for sent til middag, og de kunne lige så godt få det overstået. Trioen traskede modvilligt hjem.
2. En anden nyttig teknik er at bruge kursiv til at formatere tanker, hvilket er et effektivt redskab, når tanker og talt dialog er indskudt i hinanden. Denne teknik er ved at blive standardpraksis blandt udgivere – og med god grund. Den anderledes skriftstil gør det helt tydeligt, hvornår en person tænker i forhold til at tale højt.
Eksempel:
Da brødrene klatrede op ad flodbredden, deres skoletøj var belagt med mudder og snavs, gik det for første gang op for dem, at deres mor ville blive rasende. Hvorfor gik vi ikke først hjem for at skifte til legetøj? tænkte Roger. “Vi har allerede fået problemer for at komme for sent til aftensmad, så vi kan lige så godt få det overstået,” sagde han til sine brødre, og trioen traskede modvilligt hjem.
Denne stil er også populær blandt science fiction- og horrorforfattere, som bruger kursiv for at vise telepatisk kommunikation mellem karaktererne.
3. Nogle forfattere bruger anførselstegn til at afgrænse tanker, men det kan blive kompliceret, især når tanker og talt dialog blandes.
Eksempel:
Da brødrene klatrede op ad flodbredden, deres skoletøj var belagt med mudder og snavs, gik det for første gang op for dem, at deres mor ville blive rasende. “Hvorfor gik vi ikke først hjem for at skifte til legetøj?” tænkte Roger. “Vi er allerede i problemer for at komme for sent til aftensmad, så vi kan lige så godt få det overstået,” sagde han til sine brødre, og trioen traskede modvilligt hjem.
Som du kan se, er der intet, der adskiller den talte sætning fra tanken.
4. Det problem, der opstår ved at bruge dobbelte anførselstegn, kan undgås ved at bruge enkelte anførselstegn omkring tanken, men det er en besværlig løsning, og vi anbefaler det ikke. Du vil se, at eksemplet på, hvordan man formaterer karakterers tanker nedenfor, er svært at læse.
Eksempel:
Da brødrene klatrede op ad flodbredden, deres skoletøj var belagt med mudder og snavs, gik det for første gang op for dem, at deres mor ville blive rasende. ‘Hvorfor gik vi ikke først hjem for at skifte til legetøj?’ tænkte Roger. “Vi er allerede i problemer for at komme for sent til aftensmad, så vi kan lige så godt få det overstået,” sagde han til sine brødre, og trioen traskede modvilligt hjem.
Et par bemærkninger mere:
Hvis din karakter tænker noget for sig selv, er det overflødigt at sige det.
Wow, det er godt nok en lille bil, tænkte den store mand ved sig selv.
Men hvis han tænker højt, så fortæl det til din læser.
“Wow, det er godt nok en lille bil,” tænkte den store mand højt.
Endeligt, uanset hvilken stil du vælger at følge, så sørg for, at den forbliver konsekvent i hele dit værk, og gør det let for din læser at følge med i, hvad dine karakterer tænker, samt siger.
Har du styr på den bedste måde at vise, hvad din karakter tænker i et afsnit? Writer’s Relief hjælper kreative forfattere med at udgive deres historier, digte og essays i litterære magasiner. Vi hjælper også bogforfattere med at indsende deres forfatterskab til litterære agenter. Få at vide, hvordan vi kan hjælpe dig.
