Kommunikation med en japaner kan til tider være meget frustrerende. Hvis forholdet ikke er blevet udviklet, har de en tendens til at kommunikere i korte, men meningsfulde sætninger, og mange gange kan de være meget tvetydige i deres svar eller ønsker.
Stilhed er mere integreret i deres skikke som en kommunikationsform end sammenlignet med vestlige sprog. Desuden har japanerne en tendens til at være passiv modstand. Derfor er det meget vigtigt, at du forstår det japanske kropssprog. Ved at koble kendskabet til det japanske kropssprog med verbal kommunikation kan du undgå misforståelser mellem dig og din japanske samtalepartner.
Øjenkontakt
Har du nogensinde lagt mærke til, at når du har øjenkontakt med en japansk person, reagerer personen ved at kigge væk?
Det anses for uhøfligt at have øjenkontakt, fører til ubehageligheder og kan opfattes som et tegn på aggression. Når du taler til eller nærmer dig en japansk person, skal du lave en meget kort øjenkontakt for at signalere personen, men derefter holde dig i passende øjenhøjde, f.eks. i nakken på personen.
Gestus
En liste over de almindelige og ikke så almindelige kropsbevægelser, som japanerne bruger. Lær disse for at undgå forvirring og akavede blikke, når du kommunikerer med din japanske kollega, ven eller fremmede!
Angry
Indeksvisere, der peger ud fra hovedet, som horn.
Søge om tilgivelse; Gunst, Takke for et måltid
Enkel klapning af hænderne foran ansigtet.
Vejrigt; Forlegen
Open hånd bag hovedet.
Bragger
Knyttes først foran ansigtet, med lillefingerenden ud foran. Henviser til Tengu’ens lange næse.
Brun næse
Også kendt som sesamkværnen. Gestus er bevægelsen ved at bruge en stødpille og morter. Bevæg den ene hånd, som om du holder morteren. Den anden hånd formet som om du griber fat i en stødpille. Lav cirkulære bevægelser med din pestelhånd.
Kalde dibs
Slik fingeren og rør derefter ved personen eller genstanden.
Tælle (med fingrene)
Det japanske fingertællingssystem er modsat det vestlige tællesystem.1 = tommelfinger lukket2 = tommelfinger + pegefinger lukket3 = tommelfinger + pegefinger + langfinger + langfinger lukket4 = tommelfinger + pegefinger + langfinger + langfinger + ringfinger lukket5 = alle fingre lukket, knyttede næve
Drunk; Lad os drikke!
Form tommelfinger og pegefinger som om de holder en lille sake-kop. Bevæg koppen til munden, som om du drikker.
“Undskyld mig”
Som om dine arme er strakt ud for at bede, men kun med den ene arm.
Kvinde; Kæreste; Kone; Frue; Frue
Hævede lillefinger.
Hilsen
Japansk ækvivalent til det vestlige håndtryk. Måske den vigtigste del af det japanske kropssprog, der findes.
Desto lavere og længere varighed af bukken, desto højere grad af respekt udvises af den bukkede. Det svarer nogenlunde til, hvordan håndtrykkets fasthed bestemmer graden af tillid og respekt, man har for personen.
Kvinder holder begge arme foran sig, med hænderne oven på benene. Mænd holder armene på siden.
Bøjninger kan ofte ses, mens man taler i telefon.
Sultne; Lad os spise!
Pegefinger og langfinger er strakt ud som huggepinde på den ene hånd. Den anden hånd er formet som en skål. Bevæg spisepindene, som om du skovler mad i munden.
“Jeg kan godt!”; “Udfordring accepteret”
Bøj armen og læg den anden hånd på biceps.
##### Individer kæmper
Klaskende pegefingre.
Lashed; Arrogance
Hænderne i lommerne.
Mand
Tommelfinger op.
Spotten; latterliggørelse; misbilligelse
Trækker det nederste øjenlåg ned med lillefingeren og stikker tungen ud.
Penge
Tommelfinger og pegefinger sammen.
Nej; “Jeg kan ikke hjælpe dig, jeg taler ikke (sprog)”
Vinker med hånden frem og tilbage foran ansigtet.
Nej godt
Kryds armene som et X foran dig.
OK
Form armene over hovedet som et stort O.
Modtage og give gave
Handlingen udføres med begge hænder på gaven og armene strakt ud. Let hovedbøjning er valgfri.
Henvisning til en anden person; høflig pegning
Åben hånd med håndfladen opad, rettet mod den person, som man er interesseret i.
Henvise til sig selv
Pege på sin næse.
Signalere til en person om at komme til dig
Vejle mod personen med håndfladen nedad.
Succes!; Hilsen (typisk til udlændinge)
Fredstegn.
Smelly
Vink hånden frem og tilbage foran ansigtet.
Tyv; Sketchy
Bøj pegefinger, formet som en krog.
Tænker hårdt; Uenighed
Foldet arme. Kontekstafhængig. Hvis øjnene er lukkede, er det et svar på, at personen tænker dybt. Hvis øjnene er åbne og i betragtning af konteksten, kan det også betyde, at personen er uenig med dig. Kan også betragtes som fjendtlig.
Hvordan man lærer japansk kropssprog
Kropssprog er ikke noget, man lærer fra den ene dag til den anden. Det er noget, du har lært hele dit liv. Dit kropssprog er dit kropssprog, og der er ikke meget, der kan ændre det. Hvis du imidlertid ønsker at være mere “japansk”, så er kropssprog en af de (vigtige) subtile ting, du bliver nødt til at ændre.
Vestligt kropssprog og japansk kropssprog er meget forskellige. Min anbefaling ville være at starte med de mindre mere subtile ting, eller de ting, som du ikke allerede har kropssprog til. På den måde kan du arbejde dig op til de ting, der kræver store ændringer. Husk dog, at hvis du bruger en masse tid (og år) på at udvikle et nyt kropssprog, så vil folk i dit hjemland måske begynde at synes, at du er lidt underlig! Så du skal balancere mellem det gode og det dårlige. Der er helt sikkert nogle ting, der skiller sig mere ud end andre mellem de to kulturer, så vær lidt kræsen med, hvad du prøver.
Hvor du tager af sted, skal du dog tjekke vores videoer om japansk kropssprog! De er ligesom denne side, men med bevægelige dele.