Sashiko (刺し子) er en form for håndarbejde, der blev udviklet i Japan for et par århundreder siden.
Vi kan finde dens historie i flere regioner i Japan, hvor japanerne måtte opleve den strenge vinter. Sashiko plejede at være et job for kvinder til at reparere mænds beklædning om vinteren. Både mænd og kvinder arbejdede som landmænd om sommeren. Mændene arbejdede i skoven, og kvinderne reparerede stoffet om vinteren. Denne rutine findes stadig nogle steder. Vores partner, Sashi.Co & Keiko Futatsuya, går ned i tempo om sommeren, fordi mange Sashiko-håndværkere primært arbejder som landmænd.
Så vidt jeg ved, findes der hverken den faste definition eller svaret på, hvad Sashiko er. Hver region har udviklet Sashiko på sin egen unikke måde, og hver stil af dem er meget smuk. Min definition af Sashiko er, at det er en proces med at reparere stoffet for at reparere, styrke og varme det stykke tøj, som familiemedlemmer vil bære. Nå, men lad mig stoppe her. Jeg skriver ikke en bog om dens historie.
Men jeg mener dog, at det er en af mine missioner at udforske, hvad Sashiko er. Udforskningen bliver en stor udforskning, så følg venligst linket, hvis du er interesseret i at forstå det. Jeg arbejder på noget læsestof.
- Start udforskningen til Sashiko historie og definition
- Sashiko er en proces, ikke et resultat. Nålebevægelse med værdsættelse.
Sashiko Stitching / How to stitch
Sashiko har forvandlet sig gennem årene og århundrederne.
Vi nyder nu hovedsageligt Sashiko som en dekorativ form for håndarbejde. Den enkle syning med den traditionelle kombination, som er indigofarvet stof og hvid tråd, tiltrækker mange mennesker. Vi kan finde dens unikke syninger i bordservice, tøj som jakker eller skjorter, håndtasker og gobeliner. Jeg har haft workshops for quiltere, som de elskede smagen af Sashiko.
Der er ikke noget, der hedder “reglen”. Du kan lave Sashiko på alle slags stof med alle farver. Men der er effektive og smukke måder at lave syning på, baseret på dens historie og akkumuleret visdom. Som en Sashiko kunstner fra en overlevende traditionel familie i Japan, vil jeg introducere den traditionelle og grundlæggende Sashiko.
Værktøj og materialer, der skal forberedes i begyndelsen.
Det er meget nemt at komme i gang. Du har ikke brug for en stor investering for at forberede det, du har brug for. Her er en liste over de ting, du skal bruge for at starte. Jeg har skrevet om de værktøjer, vi bruger.
*Jeg har skrevet en artikel om de værktøjer, vi bruger.
Liste over ting, du ville skulle bruge for at starte
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- Sashiko Tråd | Vælg en god en
- Stof | Solidt bomuldsstof anbefales
- Sashiko nål
- Sashiko fingerbøl
- Mønster | Alt hvad du har lyst til
- Tegneværktøj som f.eks. tegnepapir eller kridtblyant
*Hvert link ovenfor går til vores online butik.
*Klik her for lidt mere information om hvert materiale.
Forberedelse
Forberedelse, enten ved at tegne mønsteret på stoffet eller overføre mønsteret på stoffet, er en meget vigtig proces. Uanset hvad, skal du sørge for, at mønstrene er tydeligt synlige på stoffet. Når du begynder at sy, kan mønsteret forsvinde, når du begynder at sy, kan det forsvinde. I så fald skal du forstærke stregen i overensstemmelse hermed. At have et godt mønster på stoffet er nøglen til at opnå et bedre resultat.
Hvis du bruger overføringsmetoden fra mønstre trykt på papir, henvises du til en anden af mine artikler om, hvordan man overfører mønsteret på stof. Med online videovejledning vil du være i stand til at forstå processen med at overføre mønstret med passende værktøjer. Hvis du tegner mønstret på stoffet ved hjælp af linealer og blyant, skal du se artiklen om, hvordan du tegner symmetriske mønstre (kommer snart).
Når mønstret sidder godt på dit stof, skal du klippe stoffet til i den størrelse, der passer til dit projekt. Lad os nu sy!
Syning – hvordan man bruger værktøj
Af flere Sashiko metoder er naminui metoden (Running Stitching) en af mine specialiteter. Jeg vil fokusere på Naminui på denne introduktionsside. For at udføre Naminui skal du sætte fingerbølen som billedet nedenfor viser. En rund form, der vender nedad, og fingerbølen er på din dominerende hånds langfinger. Prøv at øve dig i at holde nålen som billedet viser. Dette er den grundlæggende og standardfigur for, hvordan man holder nålen ved hjælp af den unikt formede runde fingerbøl.
Hvor man syr, efter at have øvet figuren, må man ikke glemme at tråde nålen. Hvis du vælger den rette nål, bør det ikke være for svært at tråde igennem. Selvfølgelig kan du bruge en trådgiver, hvis du har brug for støtte. Det kan også hjælpe tråden at lægge en smule vaseline på spidsen af tråden.
Lad os begynde at sy
I min workshop siger jeg altid;
“Hold stoffet og nålen sammen med hjælp af din tommelfinger og spidsen af langfingeren. Nålen skal være på din dominerende hånd. Støt derefter stoffet med en anden hånd. Bevæg (skub) nålen, mens du laver sting”
Så ser jeg forvirrede ansigter i klasseværelset. Altid.
Det er ret svært at forklare, hvordan man laver Sashiko-stikninger i skriftligt indhold. Standardformen er vist på billedet nedenfor. Jeg forstår godt, at man ikke forstår ved at se på billeder.
Da det er svært at forklare i skriftlig form, har jeg uploadet flere videoer om, hvordan man laver Sashiko-syninger. Jeg er ved at lære hvordan man laver videoer, så det har en chance for at uploade de bedre videoer igen. Tjek vores Youtube-kanal for opdatering og mere information.
Sashi.Co Youtube Channel
Eksempel med Shippou-mønster
Kommer snart.
Tips for en bedre oplevelse
Ingen knuder…?
Regulær håndsyning og sømning kræver en knude i enden af tråden for at holde. Vi undgår dog ofte at lave knuderne, når vi begynder at sy og afslutter syningen. I stedet laver vi flere “overstråle”-sting for at holde tråden og stoffet. Billedet nedenfor viser et par sting, der som 2 farver, som f.eks. lyserød og gul, lyserød og lysegrøn. Disse er overstrålestikninger, og Sashiko tråden gør det muligt at udskifte knuderne. (Jeg tror, at de fleste(Jeg tror, at de fleste almindelige broderitråde ikke fungerer som knuder, selv om du laver flere overstrålestik.)
Den “knudeløse” syning gør stoffet mere glat, og det er gode teknikker til projekter, hvor du skal bruge begge sider af stoffet. Her er nogle understøttende links til overstrålesyning, herunder en online videovejledning til hvordan man laver overstrålesyning.
- Hvordan man IKKE laver knuder i Sashiko (youtube video)
- Hvorfor laver vi overstrålesyning
Hvor mange sting skal vi lave?
Du kan lave så mange sting som du vil, så længe nålen lader dig gøre det. Nogle kunstnere laver helt op til 30 sting uden at glatte stoffet. Naminui’s unikke metode og den måde at holde nålen og fingerbøl på gør det muligt. Når du arbejder med mønstre med lige linjer (som på billedet nedenfor), sparer du tid ved at lave mange sting og får jævne sting. Når du arbejder med mønstre med cirkler eller kurver, skal du forsøge at holde maskerne små og færre sting, så du får en glat og flot kurve ved hjælp af sting.
Forresten, billedet ovenfor er et andet billede, der viser overlejringssyningen.
Her er en video, der viser Naminui-syningen, som jeg laver.
Ret eller forkert | Nogen regler?
Personligt mener jeg ikke, at der er noget, der hedder “rigtigt” eller “forkert” i Sashiko-syning. Det er ikke en struktureret tradition som andre typer af japansk traditionel kultur såsom “Sado/teceremoni” og “Ikebana/blomsterarrangementkunst”. Sashiko var trods alt blot en syskik, som almindelige mennesker praktiserer dagligt. Så du skal ikke bekymre dig om at gøre rigtigt eller forkert. Derfor er der ikke nogen regulering. Bare nyd processen med at sy.
Så giver sting dig altid det gode resultat.
Selv om der ikke er nogen regler, er der et par forslag, du kan tage i betragtning. Det første forslag drejer sig om længden af et sting. Der er ingen standard for længden af Sashiko. Ingen Sashiko fortæller dig, at du skal lave, lad os sige, 1 mm lange sting i hele projektet. Du skal bare forsøge at holde de samme sting i hele dit projekt. Selv hvis du har relativt store sting i den første linje, kan du måske holde den samme længde. Lige sting giver altid et godt resultat.
Du vil kunne justere længden af stingene alt efter, hvad dit Sashiko projekt kræver. Jeans lapper kræver de større sting. En pude med kurvede linjer kræver små og præcise sting.
Spørgsmål. Hvilken er den bedste Sashiko-syning?
Se på midten af dette Sashiko-mønster, hvor tre linjer krydser hinanden. Hvilket punkt ville være den bedste Sashiko, enten A, B eller C?
I nogle bøger står der måske, at “A” er den “rigtige” Sashiko, og “B” og “C” er ikke “rigtige”, så hvis du har B og C, bør du prøve igen. Efter min mening er B og C også gode Sashiko. Hvorfor? Fordi hver linje holder den samme længde i hele mønsteret.
Lad os se på et andet billede.
Dette er nøjagtig det samme mønster som ovenfor. Kan du overhovedet finde punkt A, B og C? Er de så betydningsfulde, når man ser på afstand? Sashiko har en tendens til at have mange sting på stoffet. Så små “justeringer” er ikke nødvendige. Hvis du har jævne sting, bliver resultatet bedre.
Det er faktisk op til dine præferencer, når alt kommer til alt.
Jeg foretrækker Sashiko med “jævne sting uden at justere meget”. Nogle mennesker foretrækker måske at justere sting med næsten perfekt udseende mønster.Sashiko’s skønhed er især på grund af dens uperfektionisme, så jeg lærer altid min elev at ikke bekymre sig om den lille detalje. I stedet for at lave Sashiko om, vil jeg gå videre til et andet projekt, så du kan sy mere og mere. Stol på mig. Hvis du holder de jævne sting med passende længde til dit projekt, vil resultatet blive fantastisk.
Sashiko Appendix
En serie af min udforskning til Sashiko historie og definition.
- Hvad er Sashiko? | Som Sashiko kunstner
- Sashiko definition og terminologi
Mere kortfattet information om materialer.
Tråd
Jeg anbefaler kraftigt at bruge “Sashiko tråd” for at opnå det bedste resultat. Sashiko kræver en række tænkte og unikke sting for at opnå et bedre udseende og samtidig styrke stoffet. Den almindelige broderitråd kan være lidt uhensigtsmæssig til formålet. Du kan finde flere oplysninger og artikler om Sashiko tråd vi foretrækker på vores hjemmeside.
- Om vores Sashiko tråd
- Naturlig farvestof Sashiko tråd
Stof
Bomuldsstof er altid et godt valg til Sashiko. Vi har brugt andre typer stof som silke og linned. Men bomuldsstof vil resultere i de smukke sting. Tungt stof, såsom hårdt denim, kan være svært for begyndere, da det kræver fingerkraft at skubbe nålen. Let stof, som f.eks. bomuldspoplin, kan kræve lidt øvelse på grund af dets tyndhed. Det tynde stof er det perfekte materiale til at sy dobbelte lag. Der findes flere oplysninger og artikler om stof til Sashiko.
- Om foretrukket stof til Sashiko-syning
Nål
Det er en meget vigtig proces at vælge en god nål.
For at opnå et bedre resultat skal nålene være lange nok til at kunne holde til flere sting. Den nål, som jeg anbefaler, og som er den, jeg bruger, har en længde på ca. 5 cm (2 tommer). Den er længere end en almindelig håndsyningsnål. Jeg forklarer, hvorfor du har brug for denne lange nål i andre artikler og også i en youtube-video. Nålen skal have et relativt stort øje til tykkere tråd. Til sidst skal nålen være hård nok til at sy flere lag stof, og alligevel fleksibel nok til at holde flere sting.
- Sashiko-nål | Til at lave mange sting
Fingernål
En fingerbøl overrasker mange workshopdeltagere. Denne runde form lavet af fingerbøl af metal er ikke almindelig i andre typer af syning. Det kræver en masse øvelse at vænne sig til at lave sting med denne fingerbøl. En af mine workshops fokuserer på, hvordan man bruger denne fingerbøl. Hvis du lærer at bruge fingerbølen, vil det fremskynde din syning og give dig et bedre resultat.
- Sashiko Thimble | Hjælpsomt værktøj, når du først har vænnet dig til
Mønster
Et mønster ville være godt på Sashiko-syning. Japanske geometriske mønstre er de all-time favoritter, men vi får også inspiration fra andre sting- og broderikulturer. Det er altid en god idé at starte med det grundlæggende og fundamentale. For at lære Sashiko grundlæggende, anbefaler jeg at bruge nogle af de japanske geometriske mønstre. De er tilgængelige i vores online butik til download.
 |
 |
- Mønstre til Sashiko? Hvad er godt og hvad er dårligt?
Sporeværktøjer
Sidst, men ikke mindst, er det også meget vigtigt at få de rette værktøjer til at spore mønstret. Der er ikke behov for at få nogle specielle sporingsværktøjer. En kridtblyant, et kalkehjul, sikkerhedsnåle osv. fra den lokale hobbyforretning vil være helt fint. Jeg har erfaret, at nogle forsyninger og værktøjer er svære at få fat i i USA, så her er en liste over ting, som vi har på lager.
- Kulstofpapir (overførselspapir)
- Mylarpapir (polyark)
For vejledning i, hvordan man overfører mønsteret på stoffet, henvises til de andre artikler, jeg har skrevet, samt youtube-videoen. Jeg sælger også sættet til at øve, hvordan man overfører mønsteret. Du kan bruge Indigo Dye-stoffet til Sashiko, når du har øvet dig i at overføre mønsteret på stoffet.
- Sådan overfører du mønster på stoffet (Youtube Video)
- Sådan overfører du mønster (Web-Artikel)
- Mønsterøvelsessæt (Web-Artikel)
- Mønsterøvelsessæt (Produktside i vores Online Store)
Ajourføring 2019 efterår
Tak for at læse en lang artikel. Jeg skrev denne artikel for ca. 2 år siden (i 2017), og der er kommet mange opdateringer siden. En af de største opdateringer er Online Sashiko Class.
I tillæg til den velanmeldte In-person Sashiko Workshop, tilbyder vi nu Online Sashiko Class for at lære kernen og det grundlæggende i Sashiko. Jeg kan følge op på hvordan du ville lave Sashiko som vi gør.
Jeg ser frem til at møde dig der, enten In-person eller Online (jeg har også live session til at mødes).