Spørgsmålet om, hvor mange lande der taler tysk, afhænger af, om vi tæller lande, hvor tysk er officielt på nationalt niveau, på lokalt niveau eller lande, hvor tysk tales af indvandrersamfund.
Med næsten 100 millioner indfødte talere i Europa er tysk det mest talte sprog i Europa (efter russisk, med 110 millioner)
De seks lande, der har tysk som officielt sprog, er i alfabetisk rækkefølge: Østrig, Belgien, Tyskland, Liechtenstein, Luxembourg, Schweiz og Luxembourg. Over 78 % af verdens samlede tysksprogede befolkning bor i Tyskland. Over 8 % bor i Østrig, mere end 5 % bor i Østrig, mindre end 1 % bor i Italien, og mere end 7 % bor i andre lande.
Hvor mange lande taler tysk i Europa?
Dette er de lande, hvor tysk er et officielt nationalsprog.
-
- Tyskland
- Østrig
- Belgien (stat sammen med nederlandsk og fransk)
- Liechtenstein
- Luxembourg (sammen med luxembourgsk og fransk)
- Schweiz : stat (sammen med fransk, italiensk og romansk)
Dette omfatter de 17 tysksprogede kantoner, kantonerne Bern, Fribourg og Valais (sammen med fransk), kantonen Graubünden (sammen med italiensk og romansk) og kommunen Ederswiler på fællesskabsplan i kantonen Jura
Der er 6 lande, hvor tysk er officielt nationalsprog, og 4 lande, hvor det er et lokalt medofficielt sprog.
Europæiske lande, hvor tysk er officielt på lokalt plan
- Italien i Sydtyrol (sammen med italienerne og nogle gange også ladinerne)
- Polen (som nationalt minoritetssprog i Voivodskabet Opole og Voivodskabet Schlesien i Polen med omkring 300.000-350.000 talere)
- Slovakiet : Tysk betragtes også som et medofficielt sprog i henhold til slovakisk lovgivning i landsbyerne Krahule/Blaufuss og Kunesov/Kuneschhau sammen med slovakisk.
Andre europæiske lande med store tysksprogede samfund
Der er andre lande med betydelige tysksprogede mindretal, men hvor tysk ikke er officielt:
-
- Rusland (500.000 personer med tysk som modersmål)
- Kazahastan (180.000 personer med tysk som modersmål)
Deres version af tysk plejer at være ret interessant, da den er baseret på tyske dialekter, der blev talt i det 17. og 18. århundrede.
Andre østeuropæiske lande med større tysksprogede mindretal er:
- Ungarn (62.000 tysksprogede)
- Tjekkiet (40.000 tysksprogede)
- Rumænien (37.000 tysksprogede)
I Skandinavien bor der et anerkendt mindretal af tysksprogede i Danmark (15.
I Frankrig er der et aldrende mindretal i Alsace Lorraine, som hovedsagelig taler en meget specifik dialekt, Elsässisch.
I Spanien findes der et samfund på omkring 50.000 tyskere (hovedsagelig pensionister, selv om der også er et voksende samfund af unge arbejdende tyskere i de spanske byer). Der findes flere tyske aviser og radiostationer i Spanien (Costa Nachrichten, Mallorca Zeitung osv.)
Tysk sprog i Afrika
Namibien var en tysk koloni fra 1884 til 1915. Der bor stadig ca. 20.000 namibiske tyskere der.
Hvor mange lande taler tysk i Amerika?
Tysk er officielt i 9 kommuner i Brasilien: Espírito Santo, Minas Gerais og Santa Catarina delstaterne (sammen med portugisisk)
Tysk sprog i USA
Tysk er ikke officielt i nogen af delstaterne, men der er omkring 46 millioner amerikanere, der har hel eller delvis tysk afstamning (2018 data). Tyske amerikanere er den største af de grupper med selvrapporteret afstamning, som US Census Bureau har oplyst i sin American Community Survey.
Nogle tyske immigranter fra det 19. århundrede har bevaret deres levevis i USA, f.eks. amish-, mennonit- eller hutteritsamfundene.
I Latinamerika finder man lommer af tysktalende samfund mest i Sydamerika:
- Argentina
- Brasilien
- Chile
- Paraguay.
I Venezuela kan man stadig finde nogle mennesker, der taler på Alemán Coloniero indbyrdes. Denne dialekt af tysk er ikke gensidigt forståelig med moderne standardtysk. Den tales af efterkommere af tyskere fra Schwarzwaldregionen, som emigrerede i 1843 til Venezuela efter landets uafhængighed. Dialekten er blevet stærkt påvirket af spansk.
Men husk: jo længere tid de tyske indvandrere sætter deres fødder i den nye verden, jo mindre vil det tysk, de taler, ligne det moderne tysk, der i dag tales i Berlin, Zürich München, Köln eller Wien i dag.
For nogle år siden arbejdede jeg for Rolls Royce Industrial and Marine på et kraftvarmeværk som oversætter og uddannelsesansvarlig på stedet i Ushuaia og måtte ofte stoppe i Buenos Aires. Mens jeg ventede på, at en bus skulle køre, satte chaufføren sig ved siden af mig og begyndte straks at tale med en anden person. Men han talte ikke med et tydeligt argentiansk spansk flow. Egentlig kunne jeg ikke engang forstå eller genkende sproget. Bagefter spurgte jeg en kollega (lokal argentiner), hvad det hele drejede sig om. Han sagde, at buschaufførens bedsteforældre var russisk-tyske immigranter fra slutningen af det 19. århundrede eller begyndelsen af det 20. århundrede, da valget mellem at emigrere til Argentina eller USA faktisk var det samme, da landets økonomi var den 5. største i verden. Han talte på tysk til en slægtning, men hans tysk var baseret på tyske dialekter fra det 16. århundrede fra folk, der bosatte sig i Rusland. Så det var sammenvævet med russiske ord og russisk udtale. Tre generationer senere var denne dialekt blevet krydret med spanske ord og argentinsk accent. Ethvert Star Wars-sprog kunne være lige så tæt beslægtet med højtysk som hans dialekt!