Ramadanen er lige rundt om hjørnet, og uanset hvilken religion du tilhører, vil du kunne mærke den festlige forandring i luften. Når folk hilser og ønsker hinanden, vil du især høre to udtryk blive brugt – Ramadan Mubarak og Ramadan Kareem.
Selv om de tilsyneladende er indbyrdes udskiftelige, har de begge en særskilt og unik betydning. For at forstå, hvad de betyder, og hvordan man bruger dem, skal du læse videre.
Hvad er ramadan?
For at forstå hilsnerne skal du først forstå, hvad Ramadan er.
Ramadan er navnet på den praksis, der følges for at mindes og ære åbenbaringen af den hellige Koran til profeten Muhammed (PBUH). Det er også navnet på den måned i den islamiske kalender, hvor disse udføres. Praksissen indebærer, at man skal faste og holde sig fra mad, enhver negativ adfærd og negative tanker og bede bestemte bønner.
Hvad er betydningen af Ramadan Mubarak og Ramadan Kareem?
Ramadan Mubarak kan betyde “ærefuld Ramadan” og kan oversættes med “Glædelig Ramadan”. Det er noget, man siger for at hilse høfligt på en person i den hellige ramadanmåned for at ønske ham/hende alt godt under fasten og bønnerne og for at påkalde velsignelser over hans/hendes bestræbelser. Ramadan Kareem betyder ‘generøs Ramadan’ og siges til andre som en velsignelse; som om man siger ‘må Ramadanen være generøs mod dig’.
Mens det altid har været traditionelt at ønske Ramadan Mubarak i løbet af den hellige måned, anses Ramadan Kareem ifølge nogle ikke for passende af alle, fordi man mener, at det er imod fastens og bønnens ånd at forvente eller tilbyde generøsitet. Nogle siger, at det ikke bør siges i løbet af ramadanmåneden. Andre mener dog, at det er i orden at sige det, da det henviser til de belønninger, man høster, når måneden er forbi. Nogle siger det måske for at formidle generøsiteten af belønninger for deres bønner over for dem. Det varierer fra person til person.
Hvilken skal man sige?
Selv om begge siges at formidle positive følelser og kan udtrykkes for at ønske en, er det helt op til dig, om du bruger “Ramadan Mubarak” eller “Ramadan Kareem” som hilsen. Det er vigtigt at kende din målgruppe og deres synspunkt på hilsenen, før du ønsker dem som sådan. For selv om du måske kun har til hensigt at udtrykke positive ønsker, kan du gøre den person, du ønsker, eller andre ubehagelige, hvis du ikke træffer det rigtige valg.