Geishas og maikos er verdenskendte for at være nogle af de mest langvarige eksempler på japansk kultur og tradition. Kunsten at være geisha er noget, der stadig praktiseres i dag – i modsætning til andre japanske traditioner eller erhverv som f.eks. samurai, har de modstået tidens tandprøve. Disse smukke entertainere har eksisteret i århundreder og fortsætter med at underholde gæsterne selv i dag med dans, musik, spil, samt med at skænke drinks og være gode samtalepartnere. Hvis du rejser til visse steder i Japan, f.eks. Gion i Kyoto, er der stor sandsynlighed for, at du vil se en af disse ikoniske kvinder.
Vis dette opslag på Instagram
Næsten alle, der besøger Japan, ønsker at se disse gådefulde kvinder, enten ved at spotte dem på gaderne eller måske ved at benytte sig af deres tjenester ved at nyde et måltid med dem og se nogle forestillinger. De er øjeblikkeligt genkendelige med deres hvide makeup og røde læber, deres udførlige frisurer og kimonoer, ofte ledsaget af en papirfane eller en paraply. Men jo mere du kigger på geishas, jo flere forskelle begynder du måske at lægge mærke til. Faktisk omtales nogle af dem som en maiko eller en geiko. Så hvad er forskellen mellem en geisha, en geiko og en maiko?
Den enkleste forskel at regne ud er forskellen mellem geisha og geiko. En geisha eller geiko er en kvinde, der er uddannet i kunsten at spille musik, synge og danse, ofte med det traditionelle strengeinstrument shamisen, og forskellige danse, der fejrer årstidernes skiften. De er også uddannet til at bevæge sig elegant og skænke drikkevarer, tale veltalende og være karismatiske og charmerende.
De bærer begge kimono, har den komplicerede frisure og ikonisk hvid makeup med røde læber. Den eneste forskel mellem dem er, hvor de kommer fra. I Kyoto kaldes disse kvinder for geiko, mens de i Tokyo er kendt som geishaer. Du skal dog ikke være for flov, hvis du glemmer forskellen, da geisha er et bredt accepteret udtryk og er blevet et låneord på mange sprog for at betegne dette erhverv. For eksempel har både Oxford Dictionary og Merriam-Webster optaget ordet “geisha”.
For at sige det enkelt, er en maiko en lærling geiko/geisha. Hun er en yngre kvinde eller endda et barn, som trænes i geishaens og geikos kunst. Den bogstavelige betydning af “maiko” er “dansende barn”. I Tokyo er en geisha-lærling også kendt som en hangyoku, hvilket betyder “halvt juvel”; de plejede at få halvdelen af lønnen for en fuldt kvalificeret geisha. Selv i dag kan en forskel i prisen på geisha-optrædener (“geisha” bruges bredt, når det er rettet mod udlændinge) hjælpe dig med at finde ud af, om det er en maiko eller en rigtig fuldgyldig geisha, der optræder. Selv om maiko-optrædener er smukke, og forskellen går tabt for de fleste mennesker, der ikke er bekendt med geishaerhvervets finurligheder (alle japanere er ikke nødvendigvis geisha-kyndige), vil geisha-optrædener stadig koste mere selv i dag.
Vis dette opslag på Instagram
I fortiden kunne maiko være så unge som fem eller endda tre år gamle! Men i moderne tider, hvor børn skal gå i skole, sker dette ikke længere, og pigen kan vente, til hun er gammel nok til selv at bestemme. Men dette betyder ikke nødvendigvis at vente, indtil de ikke er mindreårige. I Kyoto kan maikopiger begynde at træne som 15-16-årige, mens de i Tokyo kan begynde som 18-årige. En lærling skal træne i mindst et helt år, før hun opnår titlen “geisha”, men det er ofte længere end det. Nogle gange får kvinder, der begynder at træne efter 20 års alderen, at vide, at de er for gamle til at få titlen “maiko”, men de skal stadig træne i mindst 12 måneder, før de betragtes som fuldt kvalificerede og dermed som en “rigtig” geisha eller geiko.
Nogle forskelle mellem maiko og geisha ifølge Google. #Japan #Travel pic.twitter.com/nceKvvS125
– Travel True (Jason) (@J_H_5) April 13, 2017
Der er nogle klare forskelle mellem en geiko og en maiko eller en geisha og en hangyoku, hvoraf den første er alder. Da maiko eller hangyoku er lærlinge, er de som regel en del yngre end deres kvalificerede modstykker. Hvis du ser en, der tydeligvis er en teenager, er hun næsten helt sikkert en maiko. Du skal dog ikke altid gætte det ud fra deres alder! Det er ikke altid let at gætte en japansk kvindes alder, især ikke når de bærer så speciel makeup.
En anden væsentlig forskel er deres hår. Geishas eller geikos hår er ikonisk, tykt og sort og er pynteligt stylet tilbage fra ansigtet. Maikos får deres eget hår sat i disse stilarter, mens geikos bærer en paryk, der allerede er stylet. Maikos har normalt også mere udførlige eller farverige hårpynt, mens geikos har mindre og mere underspillet hårpynt.
Nu er det ikke kun tilbehør, men også kimonoen, som en geisha bærer, er mere afdæmpet og underspillet end en maikos kimono. En maikos kimono er mere farverig, med mere dristige mønstre og med længere hængende ærmer og længere obi, der hænger på ryggen.
Vis dette opslag på Instagram
Hvis man kigger på de sko, de har på, kan man spotte en anden forskel. Maiko er iført meget høje platforme (okobo), som ser ret svære ud at gå i! En geisha/geiko vil bære mere fornuftige sandaler (zori eller geta).
Den hvide ansigtsmakeup er normalt meget ens mellem både den kvalificerede geisha og lærlingen maiko, selv om maikos kan bære mere rødme for at få et mere ungdommeligt udseende. Den største forskel i deres makeup er læbestiften. Den nybegynder maiko vil kun male deres underlæbe rød, mens en mere ældre maiko, der træner som geisha, vil have en tynd streg på begge læber. Geiko eller geisha vil male begge deres læber helt røde. Maiko vil ofte også male deres øjenbryn røde.
Her er en maiko og en geisha afbilledet sammen:
Vis dette opslag på Instagram
Håber, at disse oplysninger vil hjælpe dig med at kende forskel på geisha, geiko og maiko på din næste rejse til Japan! Dette kan også hjælpe dig med at se forskel på den ægte vare, kvinder, der træner i kunsten, og “turistgeishaer”, der blot klæder sig i stilen for at tage billeder. Hvis de har svært ved at gå eller lader folk tage billeder af dem, er det sandsynligvis en turist, der er klædt ud som en geisha.
Hvis der ikke er hvidt sminke på, er det måske bare en person, der går sin dag i kimono eller yukata, eller både udenlandske og japanske turister, der beslutter sig for at tage på sightseeing, mens de bærer traditionelt japansk tøj. At klæde sig ud som geisha eller maiko, eller blot iført kimono eller yukata, er en blomstrende forretning i Japan, der er rettet mod turister, men også mod japanere.
Vis dette opslag på Instagram
Næste gang du ser en geisha, så prøv at se, om du kan gætte, om hun er en geisha, en geiko eller en maiko. Husk, at hvis du er i Kyoto, og hun er en ældre dame med røde læber, så er hun en geiko. Hvis hun er meget ung, kun med malet underlæbe og med høje sko, er hun en maiko. Hvis du er i Tokyo, og hun er iført underspillet hårpynt og har røde læber, så er hun en geisha.
Du kan imponere dine venner ved at forklare forskellen og identificere disse entertainere korrekt på din næste rejse! Husk blot at vise disse damer respekt ved ikke at trænge sig på dem, stoppe dem eller tage for mange billeder. På grund af nogle dårligt opførte turister blev det forbudt at tage billeder af geishaer i Gion, Kyoto, og desværre blev det helt forbudt at tage alle slags billeder i Gion i oktober 2019. Det er dog fint at se på afstand, mens geishaerne går deres gang!
Og hvis du vil booke en geisha-optræden ordentligt, kan du læse vores artikel om traditionelle optrædener i Tokyo.
・112 ting at lave i Kyoto, en by med kultur, traditioner og betagende skønhed, i 2018
・30 Moderne hoteller og traditionelle Ryokans i Kyoto til et fantastisk ophold i 2018