Du ved, at vi sagde, at sommeren betyder bryllups- eller eksamenssæson, så du må vide, hvordan du kan lykønske dine græske venner og familie på græsk. Nå, det ser ud til, at fødselsdagssæsonen er året rundt, så det er altid nødvendigt at vide, hvad man skal sige til sine græske venner på deres eget sprog. Heldigvis for dig er Greek LOL her for at give dig de mest populære og mest almindelige fødselsdagsønsker på græsk.
Χρόνια Πολλά! Lad os starte med den mest almindelige, skal vi? Hronia Polla, betyder bogstaveligt talt mange år, og det er igen et af de tidspunkter, hvor grækerne lykønsker fødselsdagsbarnet og ønsker og håber på lang levetid og velstand. Du har måske hørt sangen Na Ziseis na ziseis kai Xronia Polla! Hvis ikke, så tag et kig.
Να τα εκατοστήσεις! Na ta ekatostiseis er et andet meget populært ønske, der bruges til at håbe endnu en gang på lang levetid! Denne sætning betyder dybest set “Jeg håber, at du bliver 100 år gammel”, og da det begyndte at lyde som noget let opnåeligt at blive 100 år, begyndte folk at bruge et lignende ønske Να τα χιλιάσεις (Na ta hiliaseis), “Jeg håber, at du bliver 1000 år gammel!”
Ό,τι τιθυμείς! Det kunne lyde som et “dovent” ønske, da O,ti epithimeis grundlæggende betyder jeg ønsker det, som du ønsker dig. Det er dog meget almindeligt brugt til fødselsdage, og det er faktisk et meget positivt og betænksomt ønske, da du i virkeligheden siger “Jeg ønsker virkelig, at alle dine drømme og ønsker går i opfyldelse”.
Andre ting, som grækerne siger på fødselsdage, er Να ζήσεις (na ziseis), som betyder “at leve” eller Χαρούμενα Γενέθλια (haroumena genethlia), som bogstaveligt talt betyder tillykke med fødselsdagen, men som faktisk ikke er så almindeligt på moderne græsk. Hvis du virkelig ønsker at lyde som en græker, når du ønsker nogen tillykke med fødselsdagen, er det mest realistiske dog at kombinere alle de ovennævnte ting. Χρόνια Πολλά, “Μαρία” ! Εύχομαι να τα τα εκα εκατοστήσεις, να τα χιλιάσεις και ό,τι επιθυμείς! Tillykke med fødselsdagen til alle sommerbabyer!
Ønsker på græsk til nye babyer
Ønsker på græsk til dimissioner
Ønsker på græsk til bryllupper
Ønsker på græsk til den første skoledag
God bedring på græsk
Græske ønsker til enhver lejlighed
Græske ønsker til enhver lejlighed
Juleønsker på græsk