Den japanske bues kunst

Den japanske bue er et vigtigt element i kulturen, og der er en stor betydning i brugen af den.

Den japanske kultur lægger stor vægt på respekt, og at bukke er en af de vigtigste måder, som folk i Japan viser respekt til andre mennesker. Det japanske ord for “bukke” er ojigi (お辞儀). Udlændinge, der bor i Japan, vil konstant støde på situationer, hvor folk vil bukke, så det er vigtigt at forstå, hvorfor japanere gør det, og hvad det betyder.

Kulturelt set er der mange forskellige måder at bukke på; at kende de forskellige typer af buer, og hvordan de bruges traditionelt, vil hjælpe dig med at forstå kulturen på en dybere måde end de fleste.

Hvorfor japanere bukker

Der er mange grunde til, at japanere bukker, men det bruges overvejende for at kommunikere respekt. Interaktion i Japan handler om meget mere end blot verbal kommunikation, og folk vil hurtigt lægge mærke til en anden persons udtryk i form af kropssprog også.

Konceptet med at bukke er simpelt og viser grundlæggende, at uanset hvilken social status du har, så sænker du dig selv og sætter dig selv i en position, der er sårbar. At bukke viser den anden person, at du sætter vedkommende over dig selv, og at du er taknemmelig for din interaktion med vedkommende.

Enkle fagter som at bukke rækker langt i forhold til kommunikation i Japan, og nogle gange er de endda mere kraftfulde end ord.

Hvordan man bukker i Japan

I Japan er det at lære at bukke en af de bedste måder at vise, at man sætter pris på kulturen. Den japanske buk er enkel, men der er mange finesser, der indgår i bukningen. Når du bukker, er det vigtigt ikke at slænge dig og krumme ryggen; en pæn, lige kropsholdning viser, at du gør dit bedste for den anden person.

Bue skal også komme fra overkroppen, hvilket betyder, at din underkrop ikke må bevæge sig og skal forblive vinkelret på jorden, som om du står lige op. Dit blik skal være fokuseret nedad, når du bukker, så dit hoved bevæger sig nedad sammen med din torso.

Mænd skal bukke med hænder og arme ved siden af, mens kvinder bukker med hænder og arme foran. Der er meget, der ligger i at bukke, men hvis du forstår finesserne, vil det hjælpe dig med at vise en stor mængde respekt.

Typer af buer

Der findes forskellige typer af buer, der har til formål at vise respekt i forskellige former. For eksempel er graden af den vinkel, som en person bukker i, forbundet med dybden af den respekt, som personen viser. En simpel bue på ca. 5 grader bruges almindeligvis ved uformelle sammenkomster som f.eks. blandt venner og familie. Der findes også nogle få specifikke typer af buer, der er direkte forbundet med graden af buen, såsom eshaku (会釈), keirei (敬礼) og saikeirei (最敬礼).

• Eshaku er en bue på omkring 15 grader, der bruges omkring bekendte og er en generelt høflig måde at sige tak eller tilfældigt hilse på nogen på.
  Keirei er det næste niveau af bue, der er omkring 30 grader. Denne bue bruges almindeligvis i forretningssituationer som f.eks. til at hilse på potentielle forretningspartnere eller kunder eller til at vise respekt over for en person med højere status.
• Saikeirei er den mest formelle af disse tre buer og bruges med en mere alvorlig tone. Denne bue kan bruges til at vise respekt over for en person med meget høj status som f.eks. kejseren, eller til at vise en stærk følelse af undskyldning eller skyld.

Sidst, den mindst anvendte bue er kendt som dogeza (土下座). Denne bue bruges kun under yderst alvorlige omstændigheder, f.eks. når der er begået en fejl, som har ført til en andens død. Den indebærer, at den person, der bøjer sig, går ned på hænder og knæ og lægger ansigtet mod jorden. Det er i bund og grund personen, der viser, at han tigger for sit liv.

Bue er en meget vigtig tradition i Japan, og man kan lære meget ved at tage del i den. For at vise din egen følelse af respekt er det vigtigt at gøre en indsats for at lære den korrekte måde at bukke på og betydningen bag handlingen.

Forståelse af de indviklede detaljer ved at bukke samt de forskellige typer vil hjælpe dig med at danne dig en dyb fornemmelse af synspunkterne i den japanske kultur. Praksis med at bukke i Japan er mere end en vane, men er et kendetegn, der definerer den japanske kultur. Hvis du er nysgerrig på den og ønsker at uddybe din forståelse, hvorfor så ikke studere i et stykke tid i en traditionel by som Kyoto?

For mere information om japansk kultur kan du fortsætte med at følge vores Go! Go! Nihon-blogartikel.