Din browser understøtter ikke HTML5
“Løgner! Liar! Pants on Fire!”
Hej og velkommen til VOA Learning English-programmet Words and Their Stories.
“Liar, liar, pants on fire!”
Børn over hele USA kender dette enkle rim. De siger det, når nogen bliver taget i en løgn. Med andre ord, når nogen bliver taget for at lyve.
Ordet “løgn” stammer fra oldengelsk gennem endnu ældre tysk. En løgn er en usandhed. Den er forsætlig og har som regel konsekvenser.
Men ikke alle løgne er lige gode.
Mennesker bruger ofte hvide løgne for at undgå at såre andres følelser eller for at spare sig selv for besvær. Lad os for eksempel sige, at du spiser middag hjemme hos din chef, og at maden er virkelig dårlig. Når din chef spørger dig: “Hvad synes du om farsbrødet? Det er en gammel familieopskrift”, er det en god idé at sige, at du elsker det.
Hvide løgne til undsætning!
Forældre og andre voksne er kendt for at fortælle hvide løgne til børn. Nogle hvide løgne – som f.eks. at lyve om julemanden – er en del af en tradition og er ment for sjov.
Nogle hvide løgne er for at beskytte børn. Når et barn f.eks. spørger om en person, der er død, kan voksne sige, at den døde person bare sover.
Disse løgne skal hjælpe, ikke skade. Men teknisk set er de stadig løgne.
Selv voksne kan nogle gange foretrække at høre en løgn frem for en sandhed, som er for svær at se i øjnene. I sangen “Tell Me Lies” af rockgruppen Fleetwood Mac beder en kvinde om løgne – søde små løgne.
Tell me lies, tell me sweet little lies.
(Tell me lies, tell me, tell me, tell me lies)
Oh, nej, nej, nej du kan ikke forklæde dig.
(Du kan ikke forklæde dig, nej du kan ikke forklæde dig)
Fortæl mig løgne, fortæl mig søde små løgne
En anden form for relativt harmløs løgn kaldes en fib. Det er en lille, ubetydelig løgn. Flinke løgnere, der flimrer, er som regel ikke ude på at skade nogen.
Sommetider finder folk simpelthen på ting. Andre gange strækker de sandheden eller overdriver. Med andre ord tilføjer de detaljer til sandheden for at gøre en historie bedre.
Bøjning af sandheden er heller ikke en alvorlig løgn. Hvis man bøjer sandheden, tager man sandheden og ændrer den meget lidt.
En halv sandhed er vanskeligere. Det kan være, som navnet siger – et udsagn, der er halvt sandt og halvt falsk. Eller det kunne være et udsagn, der er helt sandt, men som kun viser en del af den virkelige historie. Halvsandheder er beregnet til at bedrage eller til at undgå ansvar.
Disse eksempler er alle smarte, subtile måder at lyve på. De er det modsatte af åbenlyse løgne. Disse typer af løgne er direkte. De kaldes også for åbenlys, åbenlys eller fedtet løgn.
Mange ordeksperter er enige om, at det oprindelige udtryk er “åbenlys løgn”, og at det begyndte i 1600-tallet. På det tidspunkt betød “bare” “fed”. Også på det tidspunkt i historien havde næsten alle mænd ansigtsbehåring. Det blev betragtet som ganske dristigt for en mand at være glatbarberet eller barfodet.
Eventuelt gik ordet for “hårløs” fra “bar” til “skaldet”, og det samme gjorde beskrivelsen for en åbenlys løgn. Så i dag kan man bruge fed-faced, bare-faced og endda bald-faced for at betegne en åbenlys løgn. De betyder alle, at der ikke er tale om nogen fejl eller undskyldninger. Denne person lyver!
Barefaced løgnere lyver let og ofte. De lyver gennem tænderne, plejer vi at sige.
Gruppeordet for løgn er pakke. En person, der fortæller en pakke løgne, fortæller den ene løgn efter den anden.
Der er pakker af løgne, og der er net af løgne. Dette udtryk stammer muligvis fra en linje i skotsk poesi:
“Oh what a tangled web weave, when first we practice to deceive.”
At være viklet ind i et net af ens egne løgne … er ikke noget sted at være.
Jeg hedder Anna Matteo.
“Du kan ikke skjule dine løgnagtige øjne. Og dit smil er en tynd forklædning …”
Er der nogen gode løgnagtige idiomer på dit sprog? Del dem gerne i kommentarfeltet og på vores Facebook-side.
Anna Matteo har skrevet dette for VOA Learning English. Kelly Jean Kelly var redaktør. Sangen, der afslutter dette stykke, er Eagles, der synger “Lyin’ Eyes.”
Words and Their Stories
Intentional – adj. gjort på en måde, der er planlagt eller tilsigtet
konsekvens – n. noget, der sker som følge af en bestemt handling eller et sæt af forhold
bedrage at få (nogen) til at tro noget, der ikke er sandt : bedrag er navneordet
klog – adj. intelligent og i stand til at lære ting hurtigt
subtil – adj. svær at bemærke eller se : ikke åbenlys : klog og indirekte : ikke at vise sit egentlige formål