Et af de mest almindelige dilemmaer ved navngivning af babyer er udtalen. På den ene side er der ingen, der vil udtale Emma eller Noah forkert … men Emma og Noah vil støde på en bazillion andre Emma’er og Noah’er. Så er der de mere unikke babynavne: dem, der uden tvivl er unikke, men som helt sikkert vil kræve et helt liv med rettelser (eller bare en modvillig accept af fejludtalelser).
Nogle af de smukkeste navne er desværre dem, som den brede offentlighed vil slagte igen og igen, mens de forsøger at udtale – og det er der en god grund til.
RELATERET: Ja, mine børn har mærkelige navne – og hvad så?
Som næsten alle andre navne (bortset fra dem som Raddix, der bare er helt opdigtede – vi kigger på dig, Cameron Diaz), har disse navne deres rødder i et andet sprog end engelsk, men er ikke blevet amerikaniseret til det punkt, hvor det er let at udtale … i det mindste ikke i deres traditionelle stavemåde. For at gøre det klart, at de kun er svære at udtale for amerikanere og ikke for dem, der har deres oprindelige sprog som modersmål. Men de er utroligt smukke og ofte melodisk klingende. Med andre ord, perfekte til din lille sødme.
Vi har perfekte eksempler lige her.
Anais
Det ser ikke langt nok ud til at være et navn med tre stavelser, men denne fransk/kataliske form af Anna udtales ah-nah-EES. Det staves nogle gange med et diakritisk mærke over “I” (som i Anaïs), men det vil sandsynligvis ikke hjælpe med at tydeliggøre udtalen for de fleste mennesker, og sådanne mærker kan nogle gange skabe forvirring, når det drejer sig om juridiske dokumenter.
Niamh
Du ville aldrig gætte på, at dette navn indeholder en “V”-lyd og ikke et “M”, men det er præcis derfor, at dette irske navn er med på listen: Det udtales nee-ev, to stavelser.
Eos
Det er navnet på den græske gudinde for daggryet, og dette udtales AE-ohs. Det er måske kort og enkelt, men folk vil uvægerligt sige det med en lang “EE”-lyd i begyndelsen.
Xiomara
I dette spanske navn vil “X’et” i det spanske navn sikkert forvirre alle, undtagen dem, der har spansk som modersmål. Det udtales see-oh-MAR-uh, eller nogle gange er “see”-delen erstattet af en “hun”-lyd: she-oh-MAR-uh.
Mireille
Denne lyriske franske skønhed, der betyder “at beundre”, udtales meer-RAY. Miri ville være en mulighed for et sødt – og let at udtale – kælenavn.
Saoirse
Say-oh-eers? Sa-oy-irse? Sau-ører? Dette er et super sejt irsk navn med en lige så fed betydning (“frihed”), men også blandt de sværeste at udtale. (Det er i øvrigt SER-sha.)
Yael
Dette navn er af hebraisk oprindelse og staves nogle gange Ya’el… hvilket måske kan hjælpe den brede offentlighed med udtalen, da man siger det ya-el, i to stavelser – ikke som Yale, universitetet.
Schuyler
Du har helt sikkert set dette navn før, bare måske ikke i sin oprindelige hollandske form, Schuyler. Faktisk er det et populært unisex-navn, der ved sidste optælling var nr. 47 for piger og nr. 808 for drenge på popularitetslisterne: det vil sige med sin amerikaniserede stavemåde, Skylar (det tilsvarende stavede Skyler var nr. 466 for drenge og nr. 383 for piger).
Cian
Folk gætter måske på “sy-en” eller endda “Shawn” … men dette irske navn udtales som Ian med et hårdt “C” som KEE-an. For at gøre udtalen nemmere kan du stave det med et “K” (selv om folk måske stadig udtaler det som Ryan), men hvis du vil holde dig til den irske tradition, så bliver det “C”.
Joaquin
Dette er den spanske version af et hebraisk navn, Joachim. Og da der ikke er nogen hård “J”-lyd i det spanske sprog, er den korrekte udtale wah-KEEN.
Bodhi
Dette yndige sanskritnavn betyder “oplyst”, men alle vil udtale det som “krop” – så oplys dem ved at fortælle dem, at det faktisk udtales BO-dee.
Josue
Det ser indlysende ud, som Joe Sue. Men dette navn har faktisk flere forskellige udtaleformer (og ingen af dem er Joe eller Sue). På spansk er det ho-SWAY; på fransk er det zho-SWEE. Det er også blevet udtalt som en slags sammenblanding af de to, zho-SWAY. I bund og grund kan du udtale det, som du vil, for alle vil tage fejl første gang.
Rhys
Dette walisiske navn, der betyder “entusiasme”, er et andet navn, som du kender – i de amerikaniserede former Reese eller Reece. Men mens de amerikanske versioner helt sikkert er unisex-navne, virker den oprindelige walisiske stavemåde mere maskulin.
Bjorn
Ja, der er et “J” i det, men det betyder ikke, at du skal udtale det med den hårde “J”-lyd: det er be-YORN. Heldigvis vil alle, der er forældre, sandsynligvis genkende dette svenske navn fra Baby Bjorn-mærket af bæreseler, så oddsene for korrekt udtale i første forsøg er lidt bedre.
Thiago
Dette, det, dem, dem, disse, tak … efter disse linjer ville vi udtale både “T” og “H” i dette navn, som thee-ago. Men droppe “H”. Det er faktisk tee-AH-go, ligesom Santiago, men uden “San”. Medmindre du går efter den portugisiske udtale, som er chee-AH-go.
Chandni
Dette sanskritpigenavn betyder måneskin eller flod og er et klassisk indisk kvindenavn. Det er faktisk ikke så svært at udtale og lyder som chaAnd-nee.
Imogen
Den første registrerede brug af dette navn var af ingen ringere end William Shakespeare, men bortset fra det, er det af ukendt etymologi. Det menes at være en leg med ordet innogen, et keltisk ord, der betyder “jomfru” eller “pige.”
Aquata
Dette er måske ikke det mest populære navn, der flyder rundt derude, men det har en særlig plads i Disney-kanonen af kvindenavne. Helt indædte fans af Den Lille Havfrue vil genkende det som navnet på en af Ariels søstre. Enhver med et praktisk kendskab til latin vil genkende, at roden til navnet (aqua) kommer fra ordet for vand.
Margaux
Dette klassiske franske pigenavn, som er den franske version af Margaret, udtales mar-goh. Dette klassiske navn betyder perle, og det er præcis, hvad din lille Margaux er: en kostbar lille perle.
Sinead
Dette navn udtales slet ikke, som det lyder. Dette klassiske irske navn har et stumt “H” i begyndelsen af det. Det havde du sikkert ikke set komme. Det udtales Shin-AID. Gør dig selv klogere.
Caitriona
Kald alle Outlander-stans, vi ved allerede, at I ved, hvordan man udtaler dette. Når man ser på navnet, virker det ret nemt at regne ud, hvordan det skal udtales, men se lige her. Det udtales faktisk Cat-REE-nah.
Zosia
Her er en ledetråd. “sia”-delen bliver ikke sagt på den måde, som din hjerne tror, at den bliver det. Og gæt hvad? Det er “O” heller ikke. Navnet udtales Zah-shah.
Aoife
Lad os til at starte med bare sige, at dette navn har en smuk betydning. Ligesom, bogstaveligt talt, betyder det “smuk”. Og det kommer fra den modigste kvindelige kriger i verden, som er åh-så voldsom. Men intet af det hjælper dig med at udtale det, vel? Okay, så er det nu: Det udtales faktisk som EEE-fa. Vi ved godt, at det er forbløffende.
Isla
Dette navn er blevet mere og mere populært, siden skuespillerinden Isla Fisher brød ind på scenen. Men hvis du aldrig har hørt hendes navn blive sagt højt (eller hvis du ikke kender hende), har du sandsynligvis ingen anelse om, hvor du skal begynde med dette korte og søde kælenavn. Den nemmeste måde at huske udtalen på er ved at tænke på det som ordet “island” med enden afklippet. Så det udtales altså EYE-la.
Citater om navne
Det siger sig selv, at det er en stor sag at vælge det perfekte kælenavn til din lille pige. Hvis du vil have ekstra inspiration, kan du læse følgende citater om navngivningens tyngde (sammen med et par påmindelser om ikke at lægge for stort pres på dig selv, da et navn ikke definerer en person).
“Navne har magt.” – Rick Riordan, Lyntyven
“Hvis jeg skal fortælle en rigtig historie, så starter jeg med mit navn.” – Kendrick Lamar
“Hvad er der i et navn? Det, som vi kalder en rose ved ethvert andet navn, ville dufte lige så sødt.” – William Shakespeare, Romeo and Juliet
“Jeg er ikke mit navn. Mit navn er noget jeg bærer, som en skjorte. Den bliver slidt.” – Jerry Spinelli
“Det er ikke, hvad de kalder dig, det er, hvad du svarer til.” – W.C. Fields
“Kald ham Voldemort, Harry. Brug altid det rigtige navn for ting. Frygt for et navn øger frygten for selve tingen.” – J.K. Rowling, Harry Potter og troldmandens sten
“Jeg forvekslede ting med deres navne: det er tro.” – Jean-Paul Sartre, Ordene
“Bare fordi man ikke satte et navn på noget, betød det ikke, at det ikke var der.” – Jodi Picoult, Handle with Care
Søger du efter navngivningsmuligheder, let at udtale eller andet? Tjek de tusindvis af navne og inspirerende lister i Scary Mommy Baby Name Database!