- 6,9K
Q: Zinscenovali muslimští teroristé „suchou jízdu“ na letu AirTran 297?
A: Letecká společnost a očitý svědek tvrdí, že toto tvrzení v e-mailu je „městská legenda“ šířená osobami, které „žijí ve světě fantazie“.“
CELÁ OTÁZKA
Stal se incident s muslimy na letu 297 (Atlanta – Houston) ze 17. listopadu 2009 skutečně? Příběh je následující:
Před týdnem jsem pracovně odjel do Ohia za svým otcem. V úterý 17. listopadu jsem se vrátil domů. Pokud jste četli noviny osmnáctého, možná jste viděli reklamu, v níž byl zrušen let společnosti AirTran z Atlanty do Houstonu kvůli muži, který odmítl před vzletem odložit mobilní telefon. Bylo to na stanici Fox.
Toto se nestalo.
Letěl jsem domů první třídou. Do letadla nastoupilo 11 muslimských mužů v kompletním oblečení. Dva seděli v 1. třídě a ostatní se prošpikovali celým letadlem až dozadu. Když letadlo pojíždělo na dráhu, letušky přednesly nám všem dobře známou bezpečnostní hlášku. V tu chvíli se jeden z mužů dovolal na mobil a zavolal jednomu ze svých společníků vzadu a začal velmi hlasitě a agresivně telefonovat arabsky. To vyvedlo z míry 1. letušku, která muži opakovaně sdělila, že mobilní telefony nejsou v té době povoleny. Ten ji ignoroval, jako by tam nebyla.
2. muž, který zvedl telefon, udělal totéž a to vyřadilo 2. letušku. V zadní části letadla v té době 2 mladší muslimové, jeden vzadu, na ostrůvku, a jeden před ním, u okénka, začali pouštět záznam porna, které si nahráli předchozího večera, a byli u toho velmi hlasití. Nyní….to smějí dělat pouze před džihádem. Pokud jde muslimský muž do striptýzového klubu, musí si ženu prohlížet přes zrcadlo zády k ní. (neptejte se mě….Já pravidla nevytvářím, ale studoval jsem je) Třetí letuška je informovala, že v tuto dobu nesmějí mít zapnutá elektronická zařízení. Na to jeden z mužů řekl „drž hubu, nevěřící pse!“. Šla si vzít videokameru a on jí začal křičet do obličeje arabsky. Přesně v tu chvíli se všech jedenáct z nich zvedlo a začalo se procházet po chatě. Tady už jsem toho měl dost! Vstal jsem a vydal se dozadu, kde jsem za sebou uslyšel hlas dalšího Texasana dvakrát většího než já: „Kryju ti záda.“ Vstal jsem a vydal se na cestu. Popadl jsem muže, který telefonoval, za paži a řekl jsem: „Půjdeš si sednout, nebo tě vyhodí z letadla!“. Když jsem ho „vedl“ kolem sebe, aby si sedl, kolega Texasan ho chytil zezadu za krk a za pas a zamířil s ním ven. Pak jsem popadl druhého muže a řekl: „Uděláš totéž!“. Protestoval, ale adrenalin už tekl proudem a on se chystal jít. Když jsem ho doprovázel dopředu, otevřely se dveře letadla a dovnitř vstoupili 3 agenti TSA a 4 policisté. Mně a mému novému texaskému příteli řekli, abychom toho nechali, protože to mají pod kontrolou. Vlastně jsem jim rád vyhověl. Vzadu nastal nějaký rozruch, ale během chvíle bylo všech 11 osob vyvedeno z letadla. Poté vyložili svá zavazadla.
Mluvili jsme o této události a nevěřili jsme, že se to stalo, když se najednou dveře opět otevřely a nastupovalo všech 11!!!! Kamenný obličej, oči vpředu a robotický (jediný způsob, jak to mohu popsat). Letuška vzadu měla slzy na krajíčku, a když to viděla, nechtěla si to nechat líbit! Vzhledem k tomu, že jsem byl vepředu, slyšel jsem a viděl celé to utrpení. Řekla agentovi TSA, že s těmi muži v letadle v žádném případě nezůstane. Agent jí řekl, že je prohledali a že jim projdou zavazadla a že mohou pokračovat do Houstonu. Kapitán a druhý kapitán vyšli ven a řekli agentovi: „My a naše posádka tímto letadlem nepoletíme!“. Po několika slovech celá posádka se zavazadly v rukou opustila letadlo. O pět minut později se dveře kabiny opět otevřely a dovnitř vešla celá nová posádka.
Znovu…..tady už jsem toho měl dost!!!! Vstal jsem a zeptal se: „Co se to, sakra, děje!?!!?“ Bylo mi řečeno, abych se posadil. Omluvili se mi za zpoždění a za chvíli budu doma. Řekl jsem: „Vystupuji z tohoto letadla“. Letuška mi přísně řekla, že mi nemůže dovolit vystoupit. (Teď jsem se naštval!) Řekl jsem: „Jsem dospělý muž, který si koupil tuhle letenku, který má doma rodinu, svůj čas a projdu těmi dveřmi, nebo těmi dveřmi projdu s tebou v podpaží!!!! Ale já těmi dveřmi projdu!“! A za sebou jsem slyšel hlas: „Já taky“. Pak se všichni za námi začali zvedat a říkat totéž. Během dvou minut jsem vystupoval z letadla, kde na mě čekali další agenti, kteří mě požádali o sepsání prohlášení. V tu chvíli jsem měl 5 hodin na zabití, tak proč sakra ne. Vzhledem k množství lidí, kteří z toho letu vystoupili, byl let zrušen. V Houstonu jsem měl být v 18 hodin. Dorazil jsem ve 12:30.
Podívejte se na datum. Let 297 z Atlanty do Houstonu.
Jestli tohle nebyla suchá jízda, tak nevím, co to je. Teroristé chtěli zjistit, jak to zvládne TSA, jak to zvládne posádka a jak to zvládnou cestující.
Říkám vám to, protože chci, abyste věděli….
Hrozba je reálná. Viděl jsem ji na vlastní oči….
ÚPLNÁ ODPOVĚĎ
Tento popis incidentu na letu 297 společnosti AirTran Airways z Atlanty do Houstonu 17. listopadu nám zaslalo mnoho čtenářů. Napsal ho Tedd Petruna, který tvrdí, že byl na palubě tohoto letu. Společnost AirTran Airways, která zveřejnila vyvrácení Petrunova líčení událostí bod po bodu, tvrdí, že podle letových záznamů na letu nebyl. Letecká společnost uvádí, že Petruna přiletěl do Atlanty z Akronu v Ohiu 26 minut po odletu letu 297.
Podle několika zpráv došlo na letu 297 k incidentu s cestujícím (podle některých svědectví blízkovýchodního původu), který nechtěl vypnout mobilní telefon nebo fotoaparát, když letadlo pojíždělo na ranvej. To způsobilo, že pilot musel vrátit letadlo zpět k východu a let se zpozdil o více než dvě hodiny. Ale Petrunova výpověď – v níž tvrdí, že se pustil do fyzické potyčky s cestujícími, které nazývá „muslimy“, chytil jednoho muže za paži a řekl mu: „Půjdeš si sednout, nebo tě vyhodí z tohoto letadla!“. – nebyl potvrzen dalšími cestujícími, kteří vyprávěli odlišné, ale mnohem méně dramatické příběhy. Důkazy naznačují, že Petrunův e-mail je vymyšlený. Jeden z cestujících říká, že situace byla „znepokojující“, ale lidé, kteří ze sebe dělají hrdiny, „žijí ve světě fantazie a já bych zpochybnil, zda vůbec byli v letadle.“
Volali jsme na číslo domů uvedené u Petruny, ale to už nebylo v provozu. Zanechali jsme mu vzkaz na jeho pracovišti, v Neutrální vztlakové laboratoři NASA v Houstonu. Pokusili jsme se ho také kontaktovat prostřednictvím muže, jehož jméno, e-mailová adresa a číslo mobilního telefonu spolu se zprávou, že je Petrunův přítel, se objevují v mnoha řetězových e-mailech. E-mailová adresa a mobilní telefon tohoto muže již nefungují. Začátkem tohoto měsíce řekl Petruna televizní stanici KHOU-TV v Houstonu, že si některé části svého příběhu vymyslel, ale mimo kamery trval na tom, že byl během incidentu na palubě.
Tady jsou různé výpovědi, počínaje výpovědí letecké společnosti:
- AirTran Airways uvádí: „Během taxikaření cestující nekompetentně jednal se členy posádky, používal mobilní telefon a pořizoval fotografie. Let pojížděl zpět k východu a cestující, který nemluvil anglicky, a jeho společník, který mu dělal tlumočníka, byli požádáni, aby opustili letadlo. Setkali se s nimi pracovníci zákaznického servisu a TSA.“ Po rozhovoru s pracovníky TSA a společnosti AirTran bylo mužům umožněno znovu nastoupit na palubu. Byli součástí skupiny 13 mužů sedících v celém letadle; společnost AirTran neuvádí, zda se jednalo o muže z Blízkého východu, ale jejich náboženství prý není známo. Dvanáct cestujících se rozhodlo let neabsolvovat a bylo jim znovu rezervováno místo. Let bezpečně pokračoval do Houstonu, ale měl více než dvouhodinové zpoždění.
- Petruna ve své nyní již virální e-mailové zprávě uvádí, že se domnívá, že 11 mužů v letadle provádělo „suchou přípravu“ na teroristický útok. Uvádí, že jeden muž volal v zadní části letadla druhému a ignoroval žádost letušek, aby si vypnul telefon; dále uvádí, že dva muži sledovali v zadní části letadla pornografické video (ačkoli Petruna tvrdí, že seděl v první třídě) a že jeden z nich křičel na letušku „drž hubu, nevěřící pse!“. Petruna mezitím přiznal, že jeho historka o pornografickém videu není pravdivá, a řekl televizi KHOU-TV v Houstonu, že si také vymyslel svůj popis, že muži byli oblečeni „v plné parádě“. Tvrdí, že on a další cestující chytili dva z mužů a řekli jim, aby se posadili. Petruna rovněž řekl televizi KHOU-TV mimo kameru: „
- WSB-TV v Atlantě provedla na kameru dlouhý rozhovor s jedním z cestujících první třídy letu, Brentem Brownem, předsedou a generálním ředitelem bezpečnostní společnosti se sídlem v Atlantě. Brown tvrdí, že představitelé společnosti AirTran situaci špatně vyřešili, když nekomunikovali s cestujícími a poté incident označili za „problém zákaznického servisu“. Říká, že během taxikaření viděl, že muži „zjevně blízkovýchodního původu“ „vystupovali z uliček a vypadalo to, že spolu komunikují pomocí mobilních telefonů nebo nějakého elektronického zařízení“. Brown říká, že to bylo „znepokojující“ a že letušky vypadaly „rozrušeně“. Pilot odvedl letadlo zpět k východu a po dvou hodinách na zemi let pokračoval do Houstonu s Brownem na palubě. Říká, že „se zdálo, že dva největší problémy ve skupině nebyly vpuštěny zpět na palubu“, ačkoli prohlášení společnosti AirTran to popírá. Co se týče příběhů, jako je ten Petrunův, o siláckém chování vůči mužům ze strany ostatních cestujících, Brown říká, že ti, kteří takové příběhy vyprávějí, „zřejmě žijí ve světě fantazie a já bych zpochybnil, zda vůbec byli v letadle. Ale i kdyby tam byli, museli by při akci, kterou podle svých slov podnikli, projít přímo kolem mě a pak by se stali součástí problému.“ Podle něj bylo jednání skupiny mužů samo o sobě znepokojivé. „Ten příběh není třeba přikrášlovat.“
- Deník Atlanta Journal-Constitution vedl rozhovor s ženou, která uvedla, že seděla přímo za cestujícím, který nechtěl vypnout elektronické zařízení. Nancy Deveikisová uvedla, že muž si prohlížel obrázky na fotoaparátu a že nechápal, že letuška, která mu později zařízení sebrala, ho žádá, aby ho vypnul. Deveikisová uvedla, že si myslela, že muž mluví španělsky, a situaci označila za přehnanou. „Prostě jedna letuška všechny zasněžila, že má rozzuřeného cestujícího,“ řekla Deveikisová atlantským novinám.
- V kyberprostoru koluje ještě jeden příběh: Robinson nebyl během incidentu v letadle, ale nastoupil na let 297 z Atlanty do Houstonu, jakmile se letadlo podruhé odlepilo od brány. Robinson v dokumentu, který zveřejnil na internetu, napsal, že cestující vystupující z letadla mu u brány řekl, že „přibližně 12 mužů blízkovýchodního vzhledu vstalo a začalo tančit a zpívat v arabském dialektu“. (Brown řekl WSB, že nikoho takového neviděl.) Robinson také uvádí, že tento nejmenovaný cestující mu řekl, že muži dělali prsty gesta, jako by to byly imaginární zbraně. Ve své písemné výpovědi Robinson uvádí, že atmosféra v letadle do Houstonu, kterým mohl letět, byla „napjatá“, ale popisuje let, který bezpečně dorazil bez incidentů.
Výpovědi prvních osob se jistě mohou lišit a mohou být i značně nepřesné. A napjatá situace pro jednoho člověka může být nedorozuměním pro jiného. Ale Petrunovo vyprávění nemá oporu v nikom, a v tuto chvíli ani v něm samotném. Z tohoto incidentu plyne jedno poučení: Než stisknete tlačítko odeslat, přemýšlejte. Jak říká cestující Brent Brown: „Řekl bych lidem, že pokud se chystáte přikrášlit skutečný příběh, dejte si pozor, kde ho zveřejníte,“ říká pro WSB-TV. „Dostane se to ven a budete se stydět, že jste si přikrášlili něco, co už tak bylo neuvěřitelným příběhem.“
– Lori Robertsonová
Zdroje
AirTran 297- Anatomie městské legendy. InsideAirTran.com, přístup 14. 12. 2009.
Raw Video: Cestující letu 297 hovoří o incidentu společnosti AirTran. WSBTV.com, navštíveno 14. prosince 2009.
Robinson, Keith A. „Air Tran Flight 297 Incident“. 2009.
„AirTran e-mail burcuje internetovou bouři“. KHOU-TV. 3. 12. 2009.
Stevens, Alexis. „‚Hrdina‘ AirTran nebyl v letadle, tvrdí letecká společnost.“ Atlanta Journal-Constitution. 5. 12. 2009.
Stevens, Alexis a Kristi Swartz. „FAA bude vyšetřovat používání mobilních telefonů během letu v Atlantě.“ Atlanta Journal-Constitution. 18. listopadu 2009.