Ramadán je za rohem a bez ohledu na to, jakého jste vyznání, pocítíte ve vzduchu sváteční změnu. Když se lidé zdraví a přejí si navzájem, uslyšíte používat zejména dva výrazy – Ramadan Mubarak a Ramadan Kareem.
Ačkoli jsou zdánlivě zaměnitelné, oba mají odlišný a jedinečný význam. Chcete-li pochopit, co znamenají a jak je používat, čtěte dále.
Co je ramadán?
Abyste porozuměli pozdravům, musíte nejprve pochopit, co je ramadán.
Ramadán je název pro zvyky dodržované na památku a na počest zjevení svatého Koránu proroku Muhammadovi (NBŽM). Je to také název měsíce v islámském kalendáři, ve kterém se provádějí. Tato praxe zahrnuje půst od jídla, jakéhokoli negativního chování a myšlenek a odříkávání specifických modliteb.
Co znamená Ramadán Mubarak a Ramadán Kareem?
Ramadán Mubarak může znamenat „poctěný Ramadán“ a lze jej přeložit jako „šťastný Ramadán“. Je to něco, co se říká při zdvořilém pozdravu během posvátného měsíce ramadánu, aby se člověku popřálo vše dobré během půstu a modliteb a aby se přivolalo požehnání jeho snažení. Ramadan Kareem znamená „štědrý Ramadán“ a říká se druhým jako požehnání; jako byste říkali „ať je k vám Ramadán štědrý“.
Zatímco během svatého měsíce bylo vždy tradiční přát Ramadán Mubarak, podle některých není Ramadan Kareem považován za vhodný všemi, protože se věří, že je proti duchu půstu a modliteb očekávat nebo nabízet štědrost. Někteří tvrdí, že by se během měsíce ramadánu neměl říkat. Jiní se však domnívají, že je v pořádku ho říkat, protože odkazuje na odměnu, kterou člověk sklidí po skončení měsíce. Někteří ji mohou říkat, aby vyjádřili štědrost odměn za své modlitby vůči nim. U každého člověka je to jiné.
Co byste měli říkat?
Ačkoli obě slova vyjadřují pozitivní pocity a lze je vyslovit jako přání, záleží jen na vás, zda jako pozdrav použijete „Ramadan Mubarak“ nebo „Ramadan Kareem“. Je důležité znát své posluchače a jejich pohled na pozdrav, než jim takto popřejete. I když totiž můžete mít v úmyslu vyjádřit pouze pozitivní přání, můžete přející osobě nebo ostatním způsobit nepříjemnosti, pokud se nerozhodnete správně.