Každý z nás vyrostl s psími frázemi jako „Prší kočky a psi“ nebo „Psí dny léta“. Odkud se tyto výrazy vzaly? Mají tyto výrazy nějaký rým či důvod, nebo jsou to jen zábavné citáty. Níže uvádíme šest běžných psích výrazů, jejich původ a význam. Užijte si je! Prosím, omluvte mě, musím za člověkem kvůli psovi.
„Psí dny léta“
Je to horké, letargické období mezi červencem a zářím. Dávno před zavedením centrální klimatizace si psi našli chladné stinné místo, kde si lehli, a trávili denní horko nicneděláním a snažili se zůstat v pohodě. Lidé dělali totéž. V den, kdy je takové horko, že se vzduch sotva hýbe, by člověk seděl a větral si ve snaze zahnat dusné letní vedro. Tak se začalo říkat „Psí letní dny“.
„Three Dog Night“
O geografickém původu této fráze se stále diskutuje. Nikdo si není jistý, zda vznikla v australském vnitrozemí nebo v severních končinách Severní Ameriky u Eskymáků. Význam je však zcela jasný. Fráze je primitivním nočním ukazatelem teploty. Psi se v noci choulili k lidem, aby se zahřáli. Za opravdu chladných nocí byli do postele přivoláni tři psi, aby majitel neumrzl. Frázi v literatuře upevnila kniha Jane Resh Thomasové Courage at Indian Deep.
„Každý pes má svůj den“
Poprvé se objevuje v básni „Young and Old“ převzaté ze sbírky Water Babies, Charles Kingsley napsal: „Young blood must have its course, lad; And every dog his day.“ (Mladá krev musí mít svůj běh, chlapče, a každý pes svůj den). Význam je skutečně takový, že každý bude mít svou chvíli. Andy Warhol tuto frázi vysvětlil slovy, že každý bude mít svých patnáct minut slávy.
„Vidět člověka o psu“
Jedná se o starší narážku na to, že něco děláme, aniž bychom to ohlašovali. „Musím se sejít s člověkem kvůli psovi.“ „Musím se sejít s člověkem kvůli psovi.“ Nejčastěji používají muži, aby se vymluvili z rozhovoru. Jejich přesný cíl zůstává nejasný, zda míří na toaletu nebo ke svému bookmakerovi, na to se člověk prostě neptá. V letech prohibice se hojně používalo k označení nákupu nebo konzumace alkoholu.
„Prší kočky a psi“
První citát je z roku 1651 od britského básníka Henryho Vaughna, o rok později jej opět použil dramatik Richard Brome. Nikdo si není jistý, zda tento citát pochází ze severské mytologie; Ódin byl bůh bouří a navštěvovali ho psi a vlci. Námořníci mu často připisovali déšť. Nebo středověká mytologie, čarodějnice si často braly kočky jako své familiáry a jezdily vzduchem, a to i během bouřek. Možná proto, že psi a kočky během bouřek vyhledávali vyšší polohy v podobě střech. Při přečkávání bouřky se mohli nechat strhnout ze střechy a pro všechny případy to vypadalo, že prší kočky a psi.
„Pracovat jako pes“
Tento výraz se nevztahuje pouze na tvrdou práci. Psi, kteří mají práci, pracují tvrdě, to je pravda, pracují také bez peněz. Pes rád splní svůj úkol za slovní nebo chutnou odměnu na konci své „šichty“. Mají radost ze svého postavení a tvrdě pracují, aby si udrželi své místo ve smečce. Pes bude tvrdě pracovat i za pohlazení po břiše na konci dlouhého vyčerpávajícího dne. Kolik lidí může říct totéž?