1. Když Ron náhle prozřel… – Harry Potter a Ohnivý pohár
Ale Ron se díval na Hermionu, jako by ji najednou viděl v úplně novém světle.
„Hermiono, Neville má pravdu – jsi holka…“
„No dobře postřehnuto,“ řekla kysele.“
2. Když se profesor Moody rozhodl dát Draku Malfoyovi pořádnou lekci… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Dobrý den, profesorko McGonagallová,“ řekl Moody klidně a odrazil fretku ještě výš.
„Co – co to děláte?“ řekla profesorka McGonagallová a očima sledovala postup skákající fretky vzduchem.
„Učím,“ řekl Moody.
„Učím – Moody, to je student?“ vyjekla profesorka McGonagallová a knihy se jí vysypaly z rukou.
„Jo,“ řekl Moody.
„Ne!“ vykřikla profesorka McGonagallová, seběhla po schodech dolů a vytáhla hůlku, o chvíli později se s hlasitým prasknutím objevil Draco Malfoy, který ležel na hromadě na podlaze a jeho hladké blonďaté vlasy byly po celém jeho nyní zářivě růžovém obličeji.
3. Když Molly Weasleyová zjistila, že se Ron stal prefektem… – Harry Potter a Fénixův řád
Paní Weasleyová vyjekla stejně jako Hermiona.
„To snad není pravda!“ – Harry Potter a Fénixův řád! Ach, Rone, jak je to úžasné! Prefekt! To jsou přece všichni v rodině!“
„Copak jsme s Fredem sousedi?“ rozhořčil se George, když ho matka odstrčila stranou a objala svého nejmladšího syna.
4. „Cože? Když se Snape pokoušel přečíst Marauderovu mapu… – Harry Potter a vězeň z Azkabanu
„Pan Moony skládá profesoru Snapeovi poklonu a prosí ho, aby svůj abnormálně velký nos nestrkal do cizích věcí.“
Snape ztuhl. Harry na zprávu nechápavě zíral. Ale mapa se tím nezastavila. Pod prvním nápisem se objevovaly další:
„Pan Prongs souhlasí s panem Moonym a rád by dodal, že profesor Snape je ošklivý hajzl.“
5. V tom okamžiku se objevil další nápis. Když Brumbál informoval Harryho o své oblíbené příchuti džemu… – Harry Potter a Princ dvojí krve
„Pane – dostal jsem sovou leták Ministerstva kouzel o bezpečnostních opatřeních, která bychom měli všichni přijmout proti Smrtijedům…“
„Ano, taky jsem ho dostal,“ řekl Brumbál a stále se usmíval. „Přišlo ti to užitečné?“
„Ani ne.“
„Ne, to jsem si myslel. Nezeptal jste se mě například, jakou mám nejraději příchuť marmelády, abyste si ověřil, že jsem skutečně profesor Brumbál, a ne podvodník.“
„Nezeptal…“ Harry začal a nebyl si úplně jistý, jestli ho někdo kárá, nebo ne.
„Pro příště, Harry, je to malinová… i když samozřejmě, kdybych byl Smrtijed, určitě bych si před tím, než bych se vydával za sebe, zjistil, jakou marmeládu mám rád.“
6. Když nám Brumbál vyprávěl o tajné místnosti, kterou našel na noční toaletě… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Ach, ani ve snu by mě nenapadlo předpokládat, že znám všechna bradavická tajemství, Igore,“ řekl Brumbál smířlivě. ‚Jen dnes ráno jsem například cestou na záchod špatně odbočil a ocitl jsem se v nádherně rozvržené místnosti, kterou jsem nikdy předtím neviděl a která obsahuje opravdu dosti skvostnou sbírku komorních hrnců. Když jsem se vrátil, abych to blíže prozkoumal, zjistil jsem, že místnost zmizela. Ale musím si na ni dávat pozor. Možná je přístupná jen v půl šesté ráno. Nebo se může objevit jen při čtvrtměsíci – nebo když má hledač výjimečně plný močový měchýř.“
7. Když Brumbál odhalil, co vidí v erizovaném zrcadle… – Harry Potter a Kámen mudrců
„Co vidíš, když se díváš do Zrcadla?“
„Já? Vidím se, jak držím pár tlustých vlněných ponožek.“
Harry zíral.
„Ponožek není nikdy dost,“ řekl Brumbál. „Další Vánoce jsou pryč a já jsem nedostal ani jeden pár. Lidé budou trvat na tom, že mi dají knihy.“
8. Když Brumbál odhalil svou stydlivou stránku… – Harry Potter a kámen mudrců
„Ještě že je tma. Tolik jsem se nečervenal od chvíle, kdy mi madam Pomfreyová řekla, že se jí líbí moje nové chrániče sluchu.“
9. Co se stalo? Když nám Brumbál vyprávěl o svém bratru Aberforthovi… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Hagride, podívej, co mám pro příbuzné!“ Brumbál se usmál. Harry se vztekal. „Podívej se na Dursleyovy!“
„Výborný postřeh,“ řekl profesor Brumbál. „Můj vlastní bratr Aberforth byl stíhán za praktikování nevhodných kouzel na koze. Bylo toho plno v novinách, ale skrýval se Aberforth? Ne, neskrýval! Držel hlavu vztyčenou a pokračoval ve své práci jako obvykle! Samozřejmě si nejsem úplně jistý, jestli umí číst, takže to možná nebyla statečnost…“
10. Když jsme zjistili Brumbálovy skutečné pocity ohledně věštění… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Takže Harry,“ řekl Brumbál tiše. „Než ses ztratil v mých myšlenkách, chtěl jsi mi něco říct.“
„Ano,“ řekl Harry. „Profesore – právě teď jsem byl na věštění a – ehm – usnul jsem.“
Zaváhal tu a přemýšlel, jestli ho čeká výtka, ale Brumbál jen řekl: „Zcela pochopitelně. Pokračujte.“
11. Když Fred vešel přesně v nevhodnou chvíli… – Harry Potter a Princ dvojí krve
„No, neporušitelný slib přece nemůžeš porušit…“
„To jsem si, kupodivu, vyřešil sám. Co se tedy stane, když ho porušíš?“
„Zemřeš,“ řekl prostě Ron. „Fred a George se mě snažili přimět, abych si ho vyrobil, když mi bylo asi pět. Málem se mi to taky povedlo, držel jsem se s Fredem za ruce a tak, když nás táta našel. Zbláznil se,“ řekl Ron se vzpomínkovým leskem v očích. „Jedinkrát jsem viděl tátu tak naštvaného jako mámu. Fred si myslí, že jeho levá hýždě už od té doby nikdy nebyla stejná.“
„Jo, no, když přejdu přes Fredovu levou hýždě -„
„Prosím?“ ozval se Fredův hlas, když dvojčata vešla do kuchyně.“
12. „Cože?“ zeptal se Fred. Když Ron předpověděl Hermionin největší strach… – Harry Potter a vězeň z Azkabanu
„Vypadá jako velmi dobrý učitel,“ řekla Hermiona uznale. „Ale přála bych si, abych si s tím strašidlem mohla zatočit -„
„A co by to pro tebe bylo?“ „Domácí úkol, který dostal jen devět bodů z deseti,“ ušklíbl se Ron.“
Třináctka. Když Ron nebyl příliš spokojen se svým županem… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Já je nikdy nosit nebudu,“ říkal Ron tvrdohlavě. „Nikdy.“
„Fajn,“ odsekla paní Weasleyová. „Běž nahá. A Harry, nezapomeň si ho vyfotit. Bůh ví, že by se mi hodilo se zasmát.“
14. Když Fred komentoval Ronovy brankářské schopnosti… – Harry Potter a Fénixův řád
„Už Ron zachránil nějaký gól?“ zeptala se Hermiona a nakoukla přes desky s kouzelnickými hieroglyfy a logogramy.
„No, dokáže to, když si myslí, že ho nikdo nesleduje,“ řekl Fred a vykulil oči. „Takže jediné, co musíme udělat, je požádat dav, aby se k němu otočil zády a povídal si mezi sebou pokaždé, když v sobotu vyletí Quaffle na jeho konec.“
15. „A co se týče toho, co se děje? Když nám Ron řekl o Percyho nové práci… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Baví tě to?“ řekl Ron temně. „Myslím, že by se domů nevrátil, kdyby ho k tomu táta nedonutil. Je tím posedlý. Hlavně ho nepouštěj do tématu jeho šéfa. Podle pana Crouche… jak jsem říkal panu Crouchovi… pan Crouch je toho názoru… pan Crouch mi říkal… že každým dnem oznámí své zasnoubení.“
16. Všichni se usmívají. Když Ron shrnul Viktora Kruma… – Harry Potter a Fénixův řád
„Co vidí na Krumovi?“ „Nevím, co na něm vidí,“ odpověděl Ron. dožadoval se Ron, když s Harrym stoupali po chlapeckých schodech.
„No,“ řekl Harry a zvážněl: „Je starší, že ano… a je to mezinárodní hráč Quiddicche…“
„Jo, ale kromě toho,“ řekl Ron a znělo to rozčileně. „Chci říct, že je to mrzout, že?“
17. Když Peeves Poltergeist napsal o Harrym písničku… – Harry Potter a Fénixův řád
„Ach, většina si myslí, že je uštěkaný, ten nočník,
ale někteří jsou laskavější a myslí si, že je jen smutný,
ale Peevesy to ví líp a říká, že je naštvaný-“
18. Jeden z mnoha případů, kdy si Peeves znepřátelil Filche… – Harry Potter a Kámen mudrců
„Kudy šli, Peevesi?“ „Kudy? Říkal Filch. „Rychle, řekni mi to.“
„Řekni ‚prosím‘.“
„Nezahrávej si se mnou, Peevesi, kam teď šli?“
„Neříkej nic, když neřekneš prosím,“ řekl Peeves svým otravným zpěvavým hlasem.
„Dobře – prosím.“
„NIC! Ha haaa! Říkal jsem ti, že neřeknu nic, když neřekneš prosím! Ha ha! Haaaaaa!“
19. Brumbálova úvodní řeč v první den v Bradavicích… – Harry Potter a kámen mudrců
„Vítejte v novém roce v Bradavicích! Než zahájíme naši hostinu, rád bych řekl několik slov. A tady jsou: Hlupáku! Blábol! Podivínství! Tweak!“
20. Když měl Brumbál na srdci vynikající vtip… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Je mi velkým potěšením vám oznámit, že se letos v Bradavicích uskuteční Turnaj tří kouzelníků.“
„Vy si děláte legraci!“ řekl hlasitě Fred Weasley.
Napětí, které naplňovalo sál od Moodyho příchodu, náhle prasklo. Téměř všichni se rozesmáli a Brumbál se uznale uchechtl.
„Nedělám si legraci, pane Brumbále. Weasley,“ řekl, „i když, když už jste se o tom zmínil, v létě jsem slyšel výborný příběh o trollovi, čarodějnici a skřítkovi, kteří jdou do baru -“
Profesorka McGonagallová si hlasitě odkašlala.
„Ehm – ale možná teď není vhodná doba… ne…“ řekl Brumbál.
21. května. Když Brumbál řekl Ritě Skeeterové, co si myslí o jejím psaní… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Doufám, že jste v létě viděla můj článek o konferenci Mezinárodní konfederace kouzelníků?“
„Kouzelně hnusné,“ řekl Brumbál a oči mu zajiskřily. „Obzvlášť se mi líbilo, jak jsi mě popsal jako zastaralého dingbata.“
22. „Co se stalo? Když se dvojčatům udělalo špatně z toho, že se Percy stal prefektem… – Harry Potter a Kámen mudrců
„Aha, ty jsi prefekt, Percy?“ zeptalo se jedno z dvojčat s výrazem velkého překvapení. „Měl jsi něco říct, to jsme netušili.“
„Počkej, myslím, že si vzpomínám, že o tom něco říkal,“ řeklo druhé dvojče. „Jednou -„
„Nebo dvakrát -„
„Minutku -„
„Celé léto -„
23. Když dvojčata dostala od paní Weasleyové vánoční svetry… – Harry Potter a Kámen mudrců
„Na tom svém nemáš žádný dopis,“ poznamenal George. „Asi si myslí, že nezapomeneš, jak se jmenuješ. Ale my přece nejsme hloupí – víme, že se jmenujeme Gred a Forge.“
24. „Jak se jmenujete? Když Fred a George nemohli brát vážně zvěsti o Harrym… – Harry Potter a Tajemná komnata
„Ale jdi z cesty, Percy,“ řekl Fred. „Harry má naspěch.“
„Jo, zrovna si odskočil do Tajemné komnaty na šálek čaje se svým tesákovým sluhou,“ řekl George a zakřenil se.
25. Když Fred a George poslali Percymu něco do práce… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Děsím se pomyšlení, v jakém stavu by byl můj zásobník, kdybych pět dní nebyl v práci.“
„Jo, někdo by mi do něj mohl zase podstrčit dračí trus, co, Percy?“ řekl Fred.
„To byl vzorek hnojiva z Norska!“ řekl Percy a v obličeji velmi zrudl. „Nebylo to nic osobního!“
„Bylo,“ zašeptal Fred Harrymu, když vstali od stolu. „Poslali jsme to my.“
26. Když Fred a George komentují otcův podivný koníček… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Šílený Moody?“ řekl zamyšleně George a namazal si na toast marmeládu. „Není to ten blázen -„
„Tvůj otec má o Šíleném oku Moodym velmi vysoké mínění,“ řekla paní Weasleyová přísně.
„No jo, táta sbírá zátky, že?“ řekl Fred tiše, když paní Weasleyová odešla z pokoje. „Ptáci v peří…“
27. Když si Harry dobíral Dudleyho kvůli kouzlům… – Harry Potter a Tajemná komnata
„Proč zíráš na ten živý plot?“ zeptal se podezřívavě.
„Snažím se rozhodnout, jaké kouzlo by bylo nejlepší na jeho zapálení,“ řekl Harry.
Dudley okamžitě klopýtl dozadu a v jeho tlustém obličeji se objevil výraz paniky.
„Nemůžeš – táta mi řekl, že nemáš dělat m-kouzla – řekl, že tě vyhodí z domu – a ty nemáš kam jít – nemáš žádné kamarády, kteří by tě vzali -„
„Jiggery pokery!“ řekl Harry zuřivým hlasem. „Hokuspokus – kudrlinky kudrlinky -„
28. Když Harry zjistil Dudleyho přezdívku… – Harry Potter a Fénixův řád
„Jak dlouho jsi tedy ‚Velký D‘?“ zeptal se Harry.
„Drž hubu,“ zavrčel Dudley a odvrátil se.
„Bezva jméno,“ řekl Harry s úsměvem a zařadil se vedle svého bratrance. „Ale pro mě budeš vždycky ‚Ickle Diddykins‘.“
„Řekl jsem, ZAVŘI TO!“ řekl Dudley, jehož ruce připomínající šunku se zkroutily v pěst.
„Copak kluci nevědí, že ti tak říká máma?“
„Zavři hubu.“
„Neříkej jí, ať drží hubu. A co ‚Popkin‘ a ‚Dinky Diddydums‘, můžu je tedy používat?“
29. A co třeba ‚Popkin‘ a ‚Dinky Diddydums‘? Když na Hermionu udělali beauxbatonští studenti menší dojem než chlapci… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Až si oba vrátíte oči zpátky,“ řekla Hermiona rázně, „budete se moci podívat, kdo právě přišel.“
30. – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Až si oba vrátíte oči zpátky,“ řekla Hermiona rázně. Když Hermiona prozradila, co si myslí o Pansy Parkinsonové… – Harry Potter a Fénixův řád
„A ta úplná kráva Pansy Parkinsonová,“ řekla Hermiona zlomyslně. „Jak se mohla stát prefektkou, když je tlustší než otřesený troll…“
31. „Jak se mohla stát prefektkou, když je tlustší než otřesený troll…“
. Když se Hermiona snažila pomoci Harrymu s domácím úkolem… – Harry Potter a Fénixův řád
„Harry, ten tvůj je v pořádku, až na tuhle část na konci, myslím, že ses asi přeslechl, profesorko Sinistrová, Evropa je pokrytá ledem, ne myšmi -„
32. Když Hermiona vysvětlovala, jak se Cho Changová cítí po Cedrikově smrti… – Harry Potter a Fénixův řád
„To, že máš citový rozsah čajové lžičky, neznamená, že ho máme všichni,“ řekla Hermiona ošklivě a znovu vzala do ruky brk.
33. Když profesorka McGonagallová upozornila na to, co je zřejmé… – Harry Potter a Tajemná komnata
„Proč jste nám neposlal dopis sovou? Věřím, že máte sovu?“ Profesorka McGonagallová se chladně obrátila na Harryho.
Harry na ni zíral. Teď, když to řekla, mu to připadalo jako samozřejmá věc, kterou měl udělat.
„Já – já jsem si nemyslel -„
„To,“ řekla profesorka McGonagallová, „je samozřejmé.“
34. „To je samozřejmé,“ řekl. Když profesorka McGonagallová řekla, co si opravdu myslí o věštění… – Harry Potter a vězeň z Azkabanu
„Věštění je jedním z nejnepřesnějších odvětví magie. Nebudu před vámi tajit, že s ním nemám mnoho trpělivosti. Opravdoví věštci jsou velmi vzácní a profesor Trelawney…“
Znovu se odmlčela a pak velmi věcným tónem řekla: „Zdá se mi, že jste ve výborném zdravotním stavu, Pottere, takže mě omluvte, když vám dnes nepovolím domácí úkol. Ujišťuji tě, že kdybys umřel, nemusíš ho odevzdávat.“
35. Když profesorka McGonagallová podivně reagovala na Harryho řev na Umbridgeovou… – Harry Potter a Fénixův řád
„Je pravda, že jsi křičel na profesorku Umbridgeovou?“
„Ano,“ řekl Harry.
„Nazval jsi ji lhářkou?“
„Ano.“
„Řekl jsi jí, že Ten, který nesmí být jmenován, je zpátky?“
„Ano.“
Profesorka McGonagallová se posadila za svůj stůl a pozorně Harryho sledovala. Pak řekla: „Dejte si sušenku, Pottere.“
36. Když měl Ron otázku na Hagrida… – Harry Potter a Tajemná komnata
„“Dobrý den, Hagride, řekněte nám, nepouštěl jste v poslední době na hradě něco šíleného a chlupatého?““
37. Když si Ron nebyl jistý Harryho předpovědí… – Harry Potter a vězeň z Azkabanu
„Správně, máš takový divný kříž…“ řekl a konzultoval Odmlžování budoucnosti. „To znamená, že tě čekají ‚zkoušky a utrpení‘ – omlouvám se za to – ale je tu věc, která by mohla být sluncem. Počkej… to znamená ‚velké štěstí’… takže budeš trpět, ale budeš velmi šťastný…“
„Podle mě potřebuješ otestovat Vnitřní oko,“ řekl Ron a oba museli potlačit smích, když se profesor Trelawney zadíval jejich směrem.“
38. Všichni se zasmáli. Když Ron nedokázal brát věštění vážně… – Harry Potter a vězeň z Azkabanu
„Chtěl by někdo, abych mu pomohla vyložit stínové předzvěsti v jeho Kouli?“ zašeptala přes cinkot náramků.
„Nepotřebuji pomoc,“ zašeptal Ron. „Je jasné, co to znamená. Dnes v noci bude spousta mlhy.“
39. Když nám Ron vyprávěl o Percyho nové práci… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Percy začal pracovat – na Oddělení mezinárodní kouzelnické spolupráce. Dokud tu budeš, nezmiňuj se o Zahraničí, ledaže bys chtěl, aby ses nudil.“
40. Když Ron skvěle napodobil profesora Trelawneyho… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Aaaaah,“ řekl Ron a napodobil mystický šepot profesora Trelawneyho, „když se na obloze objeví dva Neptuny, je to neklamné znamení, že se rodí trpaslík v brýlích, Harry…“
41. Když měl Ron říct tohle o Percyho smyslu pro humor… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Percy by nepoznal vtip, ani kdyby před ním tančil nahý v Dobbyho čajové košilce.“
42. Když Ron po škole napodoboval Goyla… – Harry Potter a Fénixův řád
„Já Goyla donutím dělat repliky, to ho zabije, nesnáší psaní,“ řekl Ron šťastně. Ztišil hlas na Goylovo tiché zavrčení a s výrazem bolestného soustředění zkřivil obličej a napodobil psaní ve vzduchu. „Já… nesmím… vypadat… jako… zadek… paviána…“
43. Když Ron použil jedno z dvojčatových žertovných brků, napadlo ho nové jméno pro Rona… – Harry Potter a Princ dvojí krve
„Co to používáš za brk?“
„Je to jedno z těch od Freda a George na kontrolu kouzel… ale myslím, že to kouzlo už musí vyprchat…“
„Ano, musí,“ řekla Hermiona a ukázala na název jeho eseje, „protože se nás ptali, jak si poradíme s Dementory, a ne s ‚Dugbogy‘, a taky si nepamatuju, že by sis změnil jméno na ‚Roonil Wazlib‘.“
44. Tahle fantastická věta od Rona… – Harry Potter a Relikvie smrti
„A o čem to, proboha, u Merlinových nejbagrovitějších Y-frontů bylo?“
45. Když Rona fascinovala Percyho práce… – Harry Potter a Ohnivý pohár
„Snažíme se standardizovat tloušťku kotlů. Některé z těch dovážených ze zahraničí jsou prostě příliš tenké – úniky se zvyšují rychlostí téměř tři procenta ročně -„
„To změní svět, ta zpráva,“ řekl Ron. „Předpokládám, že na titulní straně Denního věštce budou úniky z kotlů.“
46. Když si Harry zajímavě vyložil Ronův sen… – Harry Potter a vězeň z Azkabanu
„No, tuhle se mi zdálo, že hraju Quidditch,“ řekl Ron a zkřivil obličej ve snaze si vzpomenout. „Co myslíš, že to znamená?“
„Nejspíš to, že tě sežere obří marshmallow nebo tak něco,“ řekl Harry.
47. Když Harry řekl Durdleyovým o Siriusovi… – Harry Potter a vězeň z Azkabanu
„Kmotr?“ vyprskl strýc Vernon. „Ty nemáš kmotra!“
„Ano, mám,“ řekl Harry rozjařeně. „Byl to nejlepší přítel maminky a tatínka. Je to odsouzený vrah, ale utekl z kouzelnického vězení a je na útěku. Rád se mnou ale udržuje kontakt… sleduje moje novinky… kontroluje, jestli jsem šťastný…“
48. Georgova první slova poté, co přišel o ucho… – Harry Potter a Relikvie smrti
„Jako svatý,“ zamumlal.
„Co je s ním?“ zaskřehotal Fred a vypadal vyděšeně. „Je jeho mysl zasažena?“
„Jako svatoušek,“ zopakoval George, otevřel oči a podíval se na bratra. „Vidíš… jsem svatý. Holey, Frede, geddit?“
49. Když měl Ron říct tohle o Hermionině balení… – Harry Potter a Relikvie smrti
„Co vlastně děláš se všemi těmi knihami? Zeptal se Ron a kulhal zpátky ke své posteli.
„Jen se snažím rozhodnout, které si vezmeme s sebou,“ řekla Hermiona. „Až budeme hledat viteály.“
„No jistě,“ řekl Ron a poklepal si rukou na čelo. „Zapomněl jsem, že budeme Voldemorta hledat v pojízdné knihovně.“
50. Ronův skvělý příklad prefekta… – Harry Potter a Fénixův řád
„Rone, máme ukázat prvákům, kam mají jít!“
„No jo,“ řekl Ron, který na to očividně zapomněl. „Hej – hej, vy bando! Trpaslíci!“
„Rone!“
„No, jsou, jsou titěrní…“
„Ron!