50 příkladů obrazných vět

Obrázkové věty

Když mluvíme, můžeme myšlenky sdělovat doslovně nebo obrazně. Když mluvíme doslovně, naším záměrem je, aby byl chápán obvyklý význam slov. Například když řekneme, že má špatné srdce, máme na mysli někoho, kdo má problémy se srdcem.

Na druhé straně, když mluvíme obrazně, doufáme, že vyjádříme jinou myšlenku, než jakou lze pochopit na základě obvyklého významu slov. Skutečná nebo domnělá podobnost slouží ke konstrukci nového významu.

Figurativní význam je konstruován z rétorických prostředků, jako je analogie, eufemismus a metafora, a pro jeho pochopení je obvykle nutné znát kontext věty. Když například řekneme stejnou větu „má špatné srdce“, můžeme tím obrazně označit člověka, který právě utrpěl zklamání v lásce.

Figurativní jazyk je velmi častý v běžném životě, stejně jako v poezii, publicistice a beletrii. Velmi často se vyskytuje také v lidových rčeních. V právních a vědeckých textech se mu však zcela vyhýbáme.

Figurativní jazyk je při přenosu svého sdělení závislý na interpretaci příjemce. Není to ani přesný, ani strohý jazyk, zatímco vědecké a právní texty mají za cíl předat jediné, přesné sdělení, které nedává podnět k různým výkladům.

Může se vám hodit:

Příklady vět v přeneseném významu

1. Když přijde, pokoj se rozsvítí. (Těší se z příchodu člověka.)
2. Přes noc vyrostl do výšky. (Vyrostl velmi rychle)
3. Nezahrávej si s tím člověkem, je to prase. (Je to špatný člověk)
4. Můj soused je had. (Je to špatný člověk)
5. Zprávy byly kýblem studené vody. (Zpráva přišla nečekaně a vyvolala nepříjemnou senzaci)
6. Ten večírek byl hřbitov. (Nálada na večírku nebyla slavnostní, ale smutná.)
7. Postavil se tak do svízelné situace. (Nedal mu na vybranou.)
8. Mrtvý pes, vzteklina pryč. (K odstranění problému je třeba odstranit jeho příčinu)
9. Špatná tráva nikdy neumírá. (Nepříjemní lidé, kteří zůstávají dlouho přítomni.)
10. Nežádej hrušky z jilmu. (Člověk by neměl mít nemístné požadavky nebo očekávání.)
11. Štěkající pes nekouše. (Lidé, kteří mluví, ale nejednají.)
12. S tebou chleba a cibuli. (Když je láska, není třeba hmotných statků.)
13. Srdce mi vyletělo z hrudi. (Prožíval prudké nebo intenzivní emoce)
14. Vstoupil do šatny mrtvý a unavený. (Přišel velmi unavený)
15. Nemám už ani halíř. (Utratil spoustu peněz.)
16. Tento obchod je zlatá husa. (Přinese to velký zisk.)
17. Pro vaši kariéru si můžete vybrat jen vy. (Každý si volí svou kariérní cestu.)
18. Pod mostem uplynulo hodně vody. (Uplynulo mnoho času.)
19. Tu dceru nechali nosit svaté šaty. (Dcera zůstala svobodná.)
20. Je to opice v hedvábí. (Když někdo chce předstírat, že je někým, kým není.)
21. Má nebeské oči. (Má krásné oči)
22. Mám motýly v žaludku. (Jsem zamilovaný)
23. Váš syn je bezedný sud. (Moc jí)
24. Je to tenká hranice mezi názorem a urážkou. (Řádek není jasný)
25. Všichni supi se shromáždili. (Oslovení lidé, kteří doufají, že využijí situace)
26. Neztrácejte hlavu kvůli lásce. (Nejednej rozumně.)
27. Upadl mu šroub. (Přišla o rozum.)
28. Ta ženská je kočka. (Je velmi krásná.)
29. Musíš se dát dohromady. (Musíme do toho vložit energii a odhodlání)
30. Jsme vyčerpaní. (
31. Umírám žízní. (Mám velkou, velkou žízeň)
32. Je to nevyčerpatelný důl vědomostí. (Má mnoho znalostí, které můžeme využít)
33. Rukama se dotýkal nebe. (Dosáhl velmi intenzivní radosti)
34. Oči mu vylézaly z důlků. (Byl velmi překvapen)
35. Ani pes mě nevyhodil. (Tento výraz můžete použít ve významu „nikdo mě nevyhodil“, i když na místě není žádný pes.)
36. Snoubenci jsou v sedmém nebi. (Jsou velmi šťastní.)
37. Je hluchý ke stížnostem. (Nevěnuje jim pozornost)
38. Mluvím s kameny. (Nikdo mě neposlouchá)
39. Je to dávání perel sviním. (Nabídnout něco cenného někomu, kdo to nedokáže ocenit)
40. Došel mi chleba a koláč. (Propásl jsem dvě příležitosti, protože jsem se mezi nimi nemohl rozhodnout)
41. Čert za starou belu než za čerta. (Věk dává moudrost)
42. Nebyla tu už ani duše. (Nikdo tam nebyl)
43. Chci, abys neřekl ani slovo. (Nic neříkej)
44. Chceš-li růži, musíš přijmout trny. (Je třeba tolerovat negativní situace, které se nevyhnutelně vyskytují ve spojení s pozitivními situacemi)
45. Slova odnáší vítr. (Dohody je lepší psát písemně)
46. Už je to sto let, co jsme se naposledy setkali. (Dlouho jsme se neviděli)
47. Snědli jsme krávu. (Hodně toho snědli)
48. Musela jsem se kousnout do jazyka. (Musel jsem držet jazyk za zuby.)
49. Přišli s již hotovými plány. (Měli vše připraveno)
50. Jsou v jarním období života. (Jsou mladí)

.