Nejlepší narozeninové básně, které vybral Dr. Oliver Tearle
Narozeniny, stejně jako jiné slavnostní příležitosti, jako je svatba, jsou vhodnou příležitostí k tomu, abyste si vybrali nějakou poezii. Narozeniny nás však mohou přimět k zamyšlení a reflexi stejně jako k bujaré radosti a v následujících deseti klasických narozeninových básních básníci napříč věky zaujali k narozeninám velmi rozdílné přístupy – někdy vlastní, jindy cizí. Některé z následujících klasických básní přejí všechno nejlepší k narozeninám, jiné už tolik ne, ale všechny patří k nejlepším básnickým výpovědím o narozeninových oslavách, které kdy byly vydány tiskem (přinejmenším v anglické nebo anglofonní literatuře). Pokud hledáte ideální veršované dílo k narozeninám svého přítele nebo milované osoby, nehledejte nic jiného než tento seznam literárních doporučení.
Matthew Prior, „On My Birthday, July 21“. Tyto narozeninové básně začínáme jednou, která je stará 300 let. V této básni Prior (1664-1721) využívá své narozeniny jako příležitost pokárat ženu, kterou miluje, za to, že se k němu chová „pohrdavě“ a odmítá ho. Klasická narozeninová báseň, která je zároveň milostnou básní, i když o zmařené lásce:
Já, můj milý, jsem se dnes narodil-
Tak říkají všichni moji veselí kamarádi:
Přinášejí mi hudbu, věnce a veselí,
a žádají oslavit mé narození:
Málo, bohužel! moji soudruzi vědí,
že jsem se narodil k bolesti a bědám;
k tvému popření, k tvému opovržení,
raději bych se nikdy nenarodil:
chtěl bych zemřít, i když říkám-
„Já, můj drahý, jsem se dnes narodil“.‘
Já, má drahá, jsem se dnes narodila:
Mám pozdravit vycházející paprsek,
pramen všech mých radostí i strastí?
Klotildo, jen ty víš.
Má věnec obklopit mé vlasy?
Nebo má hudba potěšit mé ucho?
Přijmu-li veselí svých druhů,
a požehnám-li svému zrození a budu-li si přát žít?“
Pak ať vidím, jak velká Venuše zahání
nepatrný hněv z tvé tváře;
pak ať slyším, jak s úsměvem říkáš –
„Ty, má drahá, ses dnes narodila.“
Jonathan Swift, „Stelliny narozeniny 13. března 1727“. Swift se narodil pouhé tři roky po Priorovi, ale na rozdíl od Priora, jehož Clotilda odmítla, měl Swift několik významných přátelství (nebo více než přátelství?) se ženami, včetně Esther Vanhomrighové (které dal Swift domácí jméno Vanessa a vymyslel tak nové dívčí jméno) a Esther Johnsonové. Pro druhou jmenovanou Swift skutečně napsal několik narozeninových básní, ale tato báseň přiznává, že Stella i Swift sám už nejsou zrovna v prvním rozpuku mládí. Slavná báseň Všechno nejlepší k narozeninám od autora Gulliverových cest dívce, kterou pojmenoval Stella – ačkoli v době, kdy psal tuto narozeninovou báseň, už Stella nebyla dívkou a Swift sám už nebyl jarní kuře:
Walter Savage Landor, „K osmdesátým narozeninám“.
Do devátého desetiletí jsem se potácel,
a žádná měkká ruka už neohýbá mé kroky, aby je ustálila;
ta, která mě kdysi vedla, kam chtěla, je pryč,
takže až mě zavolá, smrt mě najde připraveného.
Krátká báseň, ale sladká – nebo možná by to mělo být hořkosladká. Landor (1775-1864) se dožil téměř devadesáti let, ale u příležitosti svých osmdesátých narozenin napsal tuto čtyřřádkovou báseň, která ho prohlašuje za připraveného čelit smrti, když už jeho žena a společnice odešla ze světa.
Jane Austenová, „Na památku paní Lefroyové, která zemřela 16. prosince – na mé narozeniny“. Jedná se o nejlépe střežené literární tajemství na internetu? Jane Austenová napsala báseň o svých vlastních narozeninách na památku jiné ženy? Jane Austenová je samozřejmě známá spíše svými šesti romány než básněmi, ale psala i poezii – například tento krásný verš na památku své přítelkyně Anne Lefroyové, která zemřela právě v den Austenové narozenin, 16. prosince:
Den se opět vrací, můj rodný den;
Jaké smíšené emoce s myšlenkou vznikají!
Milovaný příteli, uplynuly čtyři roky
od chvíle, kdy jsi nám navždy zmizel z očí. –
Den, památný mého narození
Přinášející mi život, světlo a naději,
vrací hodinu, jež byla tvou poslední na zemi.
Oh! hořká bolest mučivé vzpomínky! –
Klikněte na výše uvedený odkaz a přečtěte si celou báseň.
Christina Rossetti, „Narozeniny“. Milostná poezie je v anglické literatuře samozřejmě dost častá, ale skutečně skvělých básní o zamilovanosti (a štěstí) je ve skutečnosti málo. Báseň „Narozeniny“ je krásným příkladem zdařilé básně, která oslavuje zamilovanost pomocí barvitých a majestátních obrazů a jejímž autorem je jeden z největších básníků viktoriánské éry. Je to jiný druh narozeninové básně než ostatní z tohoto seznamu, oslavuje totiž narozeniny mluvčího lásky:
Moje srdce je jako zpívající pták
, jehož hnízdo je ve vodním výhonu;
Moje srdce je jako jabloň
, jejíž větve jsou skloněny s trnitými plody;
Moje srdce je jako duhová mušle
, která pádluje v haló moři;
Moje srdce je radostnější než všechny tyto
, protože má láska ke mně přišla.
Postavte mi stokorunu z hedvábí a peří;
zavěste ji vairem a purpurovými barvami;
vyzdobte ji holubicemi a granátovými jablky,
a pávy se stovkami očí;
vyzdobte ji zlatými a stříbrnými hrozny,
listy a stříbrnými fleurs-de-lys;
protože narozeniny mého života
přišly, má láska ke mně přišla.
Sidney Lanier, „Narozeninová píseň: S. G.“. Lanier byl americký básník 19. století, který během americké občanské války bojoval na straně Konfederace. Báseň „Narozeninová píseň“, napsaná v roce 1866, rok po skončení války, je dojemná báseň napsaná v trojverších (třířádkových rýmovaných strofách), která využívá bohaté a svěží romantické obrazy vinné révy, růží a andělů, aby naznačila moudrost získanou s věkem. Báseň je níže reprodukována v plném znění:
Na věky se vlní, na věky plují a září
Před mýma toužebnýma očima, ach! sen můj
Kde se mi zdálo, že čas je jako vinná réva,
Plíživá růže, jež kloní se k výšinám hrůzy
Z moře zrození, celé naplněné mrtvými,
K zářivému oblaku smrti nad hlavou.
Tato réva nesla mnoho květů, jež byly roky.
Jejich okvětní lístky, rudé radostí nebo vybělené slzami,
vlnily sem a tam i‘ větry nadějí a obav.
Tam se upínali všichni lidé, každý visel za svůj postřik.
Jeden upustil, jeho soused se modlil;
a tak lpěli a upouštěli a modlili se, pořád.
Ale já si všiml jednoho nedávno otevřeného květu,
z něhož vystupovala viditelná vůně
která mě zahalila do oblaku lahodného šera.
A stoupala – vůně duchem pronásledovaná –
a táhla mě vzhůru rychlostí okouzlenou,
svižně plující, divokým mořem či nebem neohrožená,
přímo skrze mrak smrti, kde lidé jsou svobodní.
Nabyl jsem výšky, zastavil jsem se a poklekl,
vtom se rozzářil můj oblak, prolomil se a odhalil tě.
„Ó květino zrozená a květinové duše!“ Řekl jsem,
„Ať rok-květ, jenž ti vdechl věčně rudou barvu,
ani neuvadne, zažloutlý, dole mezi mrtvými.
„Kéž všichni, kdo lpí na výtryscích času jako já,
sladce se vznášejí nad nebem a mořem
s růžovými dechy, svítícími dívkami, jako jsi ty!“
Když jsme seděli na výšině v dáli
, přišel soumrak jako milenec, jenž se opozdil z války,
s jemnými větry, které se třepetají k jeho večerní hvězdě.
A plaché hvězdy se osmělily a rozsypaly zlato,
a zpěvné hlasy vyprávěly dávná tajemství,
a k zemi se valil potlesk andělů.
Robert W. Service, ‚Birthday‘. I v pokročilém věku se můžeme těšit z radostí, které nám život přináší – například z dobrého vtipu, dobrého vína nebo golfu. Mimo jiné i těmto radostem vzdává Service hold v této narozeninové básni. V básni „Birthday“, kterou napsal ke svým 75. narozeninám, děkuje britsko-kanadský básník Robert William Service (1874-1958) bohům za to, že se stále dokáže radovat ze života, přestože už překročil tři sta šedesát let. Opravdová báseň k narozeninám, pokud vůbec nějaká existuje!
Dylan Thomas, „Poem on His Birthday“. Málokterá „narozeninová báseň“ vzala tento pojem tak doslova jako Dylan Thomas. V této delší básni se Thomas doslova vrací ke svému původu či zrození a za použití typicky niterných a živých (i když neobvyklých) básnických obrazů si znovu představuje síly lůna oceánu, které ho zrodily. Báseň byla napsána v době, kdy Thomasovi táhlo na třicet („driftwood třicátého pátého větru změnil věk“), a je meditací o stárnutí stejně jako o zrození. Zde si můžete poslechnout, jak Thomas čte svou klasickou narozeninovou báseň.
Thom Gunn, „For a Birthday“. „Dosáhl jsem doby, kdy slova už nepomáhají“: tak začíná tato báseň velkého britského básníka dvacátého století, který se proslavil v šedesátých letech. Báseň „For a Birthday“, vydaná v roce 1994, byla napsána v době, kdy Gunn dosáhl věku 65 let a přemýšlel o stáří. Je to méně nadějná báseň než Serviceova, ale přesto nádherná.
Sylvia Plathová, „Dárek k narozeninám“. Snad jen Sylvia Plathová mohla napsat báseň „Dárek k narozeninám“, v níž narozeninovým dárkem, který si mluvčí přeje, je smrt. Není to ta nejveselejší nota, kterou bychom uzavřeli náš výběr nejlepších narozeninových básní, a vlastně to není ani tak báseň „Happy Birthday“ jako „Sad Birthday“, ale je to silný příklad básnířky, která píše o svých osobních démonech. Zde si můžete poslechnout, jak Plathová čte svou narozeninovou báseň – to je zážitek!
Pokud se vám tento výběr básní k narozeninám líbil, pak vám pro další klasickou poezii doporučujeme Oxford Book of English Verse
Autor tohoto článku, Dr. Oliver Tearle, je literární kritik a lektor angličtiny na Loughborough University. Je mimo jiné autorem knihy The Secret Library: A Book-Lovers‘ Journey Through Curiosities of History
Obrázek: Narozeninový dort (foto: Will Clayton na Flickru).