な-přídavná jména

• Základy
  • Přítomný čas
  • Předminulý čas
  • Záporná な-přídavná jména
• Postavení な-.přídavných jmen ve větě
  • Na konci věty
  • Před podstatným jménem
  • Jako podstatné jméno
• Mimo základy
  • Původ な-.přídavných jmen
  • Historický vývoj な
  • Co jsou の-přídavná jména?
• Časté chyby
  • 同じ
  • Také zacházení s な-přídavnými jmény jako s い-.Přídavná jména

Základy

な-přídavná jména jsou v japonštině jedním ze dvou druhů přídavných jmen (druhým jsou い-přídavná jména). Hlavní funkcí な-přídavných jmen je popis podstatných jmen. Například slavná osoba je 有名な人, vhodný nástroj je 便利なツール a bezpečné místo je 安全な場所. な-přídavná jména si své jméno vysloužila od な, které se používá k připojení な-přídavného jména k podstatnému jménu. Na rozdíl od い-přídavných jmen nelze な-přídavná jména spojovat tak, aby vyjadřovala přítomný nebo minulý čas a pravdivostní hodnotu – kladnou nebo zápornou. To je vlastnost, kterou な-přídavná jména sdílejí s podstatnými jmény, a je to jeden z důvodů, proč se jim v lingvistice často říká „jmenná (podstatným jménům podobná) přídavná jména“ nebo „přídavná jména“.

Přítomný čas

Stejně jako podstatná jména mohou な-přídavná jména užívat だ nebo です k označení, že jsou v přítomném čase. To nám říká, že vlastnost popisovaná přídavným jménem platí nyní nebo v budoucnosti. Například:

• 日本の電車はすごく便利だ。
• Vlaky v Japonsku jsou velmi pohodlné.

• 平日なら、車より電車の方が便利ですよ。
• Pokud se jedná o všední den, bude vlak pohodlnější než auto.

Můžeme také zvolit zakončení věty samotným přídavným jménem な, což je běžné v běžné hovorové japonštině. V tomto případě se předpokládá přítomný čas, i když pro něj není žádný explicitní marker jako だ nebo です:

• これは便利。
• To je pohodlné.

Poslední čas

Když chcete naznačit, že vlastnost popisovaná přídavným jménem な je v minulosti, použijete k tomu だった nebo でした. To znamená, že daná vlastnost platila dříve, ale v tomto okamžiku již neplatí. Například:

• 子供の頃、この街は静かだったけど、今はにぎやかだね。
• Když jsem byl dítě, bylo toto město tiché, ale teď je v něm živo.

• 親の時代は、ディスコはすごく人気でした。
• V době mých rodičů byly diskotéky super populární.

Negativní な-přídavná jména

Tvoření な-přídavného jména záporného nám říká, že vlastnost, kterou slovo popisuje, není pravdivá. K tomu si můžeme vybrat z několika různých záporných značek, například じゃない a ではない. Podívejte se:

• あの先生、字があまり綺麗じゃないね。
• Ten učitelův rukopis není moc úhledný, že?

• チェスは上手ではないが、下手でもない。
• Šachy mi nejdou, ale špatné také ne.

Pozice přídavných jmen な ve větě

Stejně jako přídavná jména い lze i přídavná jména な použít ve dvou pozicích pro popis podstatného jména: na konci věty a těsně před podstatným jménem. な-přídavná jména toho však umí o něco více než い-přídavná jména. Některá な-přídavná jména mohou fungovat jako podstatné jméno a sloužit jako podmět nebo předmět věty.

Na konci věty

Pokud je な-přídavné jméno na konci věty (přesněji řečeno v přísudku věty), popisuje předmět věty. Podívejme se na to:

• 最近、猫のビデオが人気だよね。
• V poslední době jsou populární videa s kočkami, že ano!

V této větě je な-přídavné jméno 人気 (populární) na konci věty a popisuje podmětovou podstatnou větu 猫のビデオ (kočičí video).

V japonštině je velmi běžné, že se podmět ve větě vynechává, pokud je z kontextu jasné, o čem se mluví. V tomto případě přídavné jméno な stále popisuje podmět, stačí jen přijít na to, co je tím předmětem.

• 最近、人気だよね。
• V poslední době jsou (tyto) populární, že ano!

Možná byste to vyslovili, kdybyste byli v místnosti plné lidí s telefony, kteří jásají nad videem roztomilého koťátka v šálku. V tomto případě předpokládáte, že osoba, se kterou mluvíte, pochopí, že máte na mysli videa s kočkami, a ne něco jiného. Něco podobného děláme v angličtině, když nahrazujeme podstatné jméno zájmenem, jako například „these“ v příkladové větě.

Před podstatným jménem

Pokud je な-přídavné jméno použito přímo před podstatným jménem, musíte použít な přímo za přídavným jménem. な totiž připojuje přídavné jméno k podstatnému jménu a tvoří tak krátkou podstatnou větu.

安全 + な + 場所 = 安全な場所
bezpečné místo bezpečné místo

Tato slova spojená dohromady lze použít kdekoli, kde lze použít podstatné jméno:

• 安全な場所を探してください。
• Prosím, vyhledejte bezpečné místo.

V této větě je 安全な場所 předmětem věty – je to to, co hledáme. Stejně dobře by mohl být použit jako podmět věty, jako v následujícím příkladu:

• 安全な場所が一つもない。
• Není tu jediné bezpečné místo.

Jako podstatné jméno

Kromě schopnosti popisovat podstatná jména lze některá な-přídavná jména použít i jako podstatná jména samotná (Nápověda: proto se な-přídavná jména v lingvistice nazývají „přídavná jména“). Tato podstatná jména odkazují na abstraktní pojmy, jako je „bezpečí“ (安全), „mír“ (平和) nebo „svoboda“ (自由). Při použití jako podstatné jméno mohou tato slova ve větě zastávat mnoho rolí, včetně podmětu nebo předmětu.

• 安全が第一だ。
• Bezpečí je na prvním místě.

• 平和を願っています。
• Doufáme v mír.

• 自由を守りましょう。
• Chraňme naši svobodu.

Přes základy

Původ な-přídavných jmen

Současná な-přídavná jména v japonštině mají několik různých původů. Nejstarší な-přídavná jména vznikla v Japonsku. Obvykle je poznáme podle toho, že mají koncovku hiragana, například 〜か nebo 〜やか, jako ve slovech 静か (klidný) a 賑やか (živý).

S rostoucím kontaktem s Čínou v průběhu japonské historie bylo do japonštiny importováno mnoho nových popisných slov jako な-přídavná jména. な-přídavná jména čínského původu tvoří asi dvě třetiny všech な-přídavných jmen. Většinou jsou poměrně snadno rozpoznatelná, protože mohou být celá zapsána v kandži, jako například 綺麗 (krásný), 安全 (bezpečný) a 健康 (zdravý).

Dnes do japonštiny stále pronikají nová slova z jiných jazyků (včetně angličtiny), která mají tendenci stát se také な-přídavnými jmény. Stejně jako většina cizích výpůjček z jazyků nepoužívajících kandži se tato slova zapisují katakanou. Například ユニーク (jedinečný), オリジナル (originální) a クレージー (bláznivý) se v japonštině používají jako な-přídavná jména.

Historický vývoj な

Zůstává tedy otázka: proč se な-přídavná jména užívají před podstatným jménem? Ve staré japonštině se にあり používalo k vyjádření přívlastkového vztahu mezi dvěma slovy. Přídavné jméno bylo na prvním místě a poté se pomocí にあり připojilo k podstatnému jménu, které popisovalo. Možná poznáte dvě části této věty, částici に a あり – kmenový tvar slovesa ある.

Postupně, v průběhu mnoha let, se způsob にありvýslovnosti posunul a zjednodušil, nejprve na なる a nakonec na な, který se používá dodnes. Skutečnost, že tato starověká な-přídavná jména používala koncovku slovesa (あり), když stála před podstatným jménem, aby ho popsala, vysvětluje tradiční gramatický název pro な-přídavná jména – 形容動詞 neboli „přídavné jméno slovesné“. Zatímco な-přídavná jména se již slovesům nepodobají, samotný předek な slovesem je. S ohledem na tuto skutečnost začíná „přídavné sloveso“ dávat o něco větší smysl, nebo ne?“

Co jsou の-přídavná jména?

Kromě い-přídavných jmen a な-přídavných jmen uvádějí některé slovníky a zdroje ještě třetí druh japonských přídavných jmen: の-přídavné jméno. Pokud jste se učili o částici の, možná víte, že se používá k popisu vztahu mezi dvěma podstatnými jmény. Může se jednat o vlastnictví, jako ve slově お母さんの誕生日 (narozeniny mé matky), nebo může vyjadřovat totožnost, jako ve slově トヨタの山田さん (pan Yamada z Toyoty). Proč tedy ve větě jako 本当の幸せ (pravé štěstí) následuje の za slovem „pravý“, které je zdánlivě přídavným jménem?“

Jde o to, že な-přídavná jména mají rysy jak přídavných, tak podstatných jmen a mnohá mohou k popisu podstatného jména použít buď な, nebo の, podle toho, jakou nuanci nebo význam chce mluvčí vyjádřit. Rádi bychom o přídavných jménech s な uvažovali jako o slovech existujících na škále, přičemž některá slova dávají přednost な a jiná (jako 本当) dávají přednost の. Zaujalo vás to? Napsali jsme o tom celý článek – přečtěte si ho zde:

Časté chyby

同じ

Je to jen malá poznámka, ale pozor na 同じ (stejné)! Mám pocit, že by to mělo být な-přídavné jméno, ale nefunguje úplně jako ostatní.

Při použití na konci věty se neliší od jiných な-přídavných jmen:

• その靴は僕のと同じだ。
• Ty boty jsou stejné jako moje!

Když však použijete 同じ bezprostředně před podstatným jménem, な se nepoužívá:

• わざと僕と同じ靴を買ったの？
• Koupil sis schválně stejné boty jako já?

Ok, takže celkem snadné si zapamatovat, že 同じ nepřebírá な před podstatným jménem, ale…

• 靴が同じなのに、僕の方が似合ってるよ。
• Naše boty jsou sice stejné, ale mně sluší víc.

Jak vidíte v příkladu výše, pokud je 同じ použito před spojovací částicí, jako je のに, skutečně se užívá な. Takže ponaučení zní: dávejte si pozor na 同じ, protože není stejné jako ostatní な-přídavná jména… chápete? 😂

Zacházení s な-přídavnými jmény jako s い-přídavnými jmény

Některá な-přídavná jména se dají snadno zaměnit za い-přídavná jména. Například きれい (čistý) je な-přídavné jméno. Končí však na い, takže by vám mohlo být odpuštěno, že si myslíte, že je to い-přídavné jméno, a zkuste ho označit jako minulý čas pomocí 〜かった nebo zápor pomocí 〜くない. Jen nezapomeňte – な-přídavná jména k tomu používají slova jako だった a じゃない!

• ❌鳥にフンを落とされる前、車はきれかった。
  ⭕鳥にフンを落とされる前、車はきれいだった。
• Auto bylo čisté, než se na něj vykakal pták.

• ❌ 私の部屋はきれくない。
  ⭕ 私の部屋はきれいじゃない。
• Můj pokoj není čistý.

Pokud si nejste jisti, zda je přídavné jméno い-přídavné jméno nebo な-přídavné jméno, podívejte se, jak se píše v kandži. Na rozdíl od い-přídavných jmen není koncové 〜い těchto な-přídavných jmen v hiraganě. Například kandži pro きれい je 綺麗, nikoli 綺麗い. Jedinou výjimkou je 嫌い (nenávistný), které je i přes visící い na konci přídavným jménem な. 🤷🏻♀️