(12) milosrdný – doslova příznivý. O příbuzném slově „usmiřovat“ viz Židům 2,17.
K jejich nepravostem – spíše k jejich nepravostem a na jejich hříchy už nevzpomenu. Slova „a jejich nepravosti“ nejlepší autority vynechávají. Zde je uvedeno třetí a hlavní zaslíbení: charakteristickým rysem nové smlouvy je úplné odpuštění hříchů.
Této nové smlouvy, „ustanovené“ na základě tří zaslíbení o vnitřním zjevení, všeobecném poznání Boha a svobodném odpuštění hříchů, je prostředníkem Ježíš. Jak tomu má být rozuměno, poučí pisatel sám, neboť všechna tato zaslíbení jsou přítomna (virtuálně nebo formálně) v poslední části jeho argumentace (Žid 10,14-18). Částečně patří k nové smlouvě od počátku. O odpuštění se nemluví jako o daru jednotlivcům, ale spíše jako o od počátku charakteristické vlastnosti smlouvy (Žid 9,26; Žid 10,18). První zaslíbení je spatřováno v daru Ducha svatého a v učení představovaném horským kázáním, v němž vnitřní zásady života nahrazují mnohá vnější pravidla. Druhé čeká na úplné naplnění, ale je vidět ve zrušení rozdílů mezi národem a národem a ve společném působení Ducha svatého.
Toto téma působilo obtíže, protože se zapomínalo, že toto Písmo nemluví o žádné náhlé změně ve vztahu člověka k Bohu. Podstatná zaslíbení nové smlouvy nebyla za staré smlouvy neznámá. „Tvůj zákon je v mém srdci“ říká jeden žalmista, „odpouštíš nepravost mého hříchu“ jiný. Ve vztahu k národu však došlo k selhání. Obřady Zákona nevedly k vnímání duchovních pravd; nařízení, která měla učit Boží nesnášenlivosti vůči hříchu, se stala pouhými obřady; vnější sankce neudržely národ ve skutečné poslušnosti Božímu zákonu. Pro všechny byla dřívější smlouva (podobně jako první svatostánek, Žid 9,9) podobenstvím, které se vysvětlilo teprve tehdy, když byla „ustanovena“ nová smlouva (která byla ve skutečnosti dříve než stará, Gal 3,17).
Paralelní komentáře ….
Pro
ὅτι (hoti)
Spojku
Strongova řečtina 3754: Neuterum od hostis jako spojka; demonstrativum, že; kauzativ, protože.
Já budu
ἔσομαι (esomai)
Sloveso – budoucí indikativ středního rodu – 1. osoba singuláru
Strongova řečtina 1510: Jsem, existuji. První osoba jednotného čísla přítomného času indikativu; prodloužený tvar primárního a defektního slovesa; existuji.
odpustit
ἵλεως (hileōs)
Adjektivum – nominativ mužského rodu singuláru
Strongova řečtina 2436: Snad z alternativního tvaru haireomai; veselý, tj. příznivý; adverbiálně Bůh buď milostiv! tj. zdaleka.
jejich
αὐτῶν (autōn)
Osobní / přivlastňovací zájmeno – genitiv mužského rodu 3. osoby množného čísla
Strong’s Greek 846: On, ona, ono, oni, oni, totéž. Od částice au; zvratné zájmeno já, používané o 3. osobě a o ostatních osobách.
iniquities
ἀδικίαις (adikiais)
Noun – Dative Feminine Plural
Strong’s Greek 93: Nespravedlnost, nespravedlnost, ublížení. Od adikos; nespravedlnost; morálně, křivda.
a
καὶ (kai)
Spojení
Strong’s Greek 2532: A, dokonce, také, totiž.
bude si pamatovat
μνησθῶ (mnēsthō)
Sloveso – aorist subjuntivu pasivního – 1. osoba singuláru
Strongova řečtina 3403: Vzpomenout si, připomenout si, připomenout, zmínit se. Prodloužený tvar mnaomai; připomenout, tj. připomenout si.
jejich
αὐτῶν (autōn)
Osobní / přivlastňovací zájmeno – genitiv mužského rodu 3. osoby množného čísla
Strong’s Greek 846: On, ona, ono, oni, oni, totéž. Od částice au; zvratné zájmeno já, používané o 3. osobě a o ostatních osobách.
hříchy
ἁμαρτιῶν (hamartiōn)
Podstatné jméno – Genitiv ženského rodu množného čísla
Strong’s Greek 266: Od hamartano; hřích.
no
οὐ (ou)
Příslovce
Strong’s Greek 3756: Ne, ne. Také ouk a ouch primární slovo; absolutní záporné příslovce; ne nebo ne.
více.“
ἔτι (eti)
Příslovce
Strongova řečtina 2089: (a) časové: ještě, ještě, ještě teď, (b) stupňové: ještě, dále, více, navíc. Snad příbuzné s etos; ‚ještě, ‚ přesto.
Skutky zlé-činění odpustit bezpráví milosrdný milosrdenství mysl pamatovat ses hříchy nespravedlnost nespravedlnost špatnost špatné skutky
Skutky zlé-.Jednání Odpusťte bezpráví Bezpráví Milosrdenství Milosrdenství Mysl Pamatujte ses hříchy Nespravedlnost Nepravost Zločinnost Zločinnost
Židům 8:NIV
Židům 8:12 NLT
Židům 8:12 ESV
Židům 8:12 NASB
Židům 8:12 KJV
Židům 8:12 BibleApps.com
Hebrews 8:12 Biblia Paralela
Hebrews 8:12 Čínská Bible
Hebrews 8:12 Francouzská Bible
Hebrews 8:12 Clyx Citáty
NT Listy: Židům 8,12 Neboť já budu milosrdný k jejich (hebr. He. Hb)