Iertați-i pe realizatorii acestui serial, căci nu știu ce fac. Tot ce trebuie să știți pentru a înțelege totul despre The Last Czars este rezumat în acest prim eșantion de dialog dintr-un schimb de replici între țar și noua sa soție. Tocmai a murmurat: „O, doamnă Romanov!” în pat, în noaptea nunții lor. Apoi spune: „Știți, tatăl meu a fost un mare conducător. Oamenii îl adorau”. Ea îi răspunde: „Nu oamenii sunt cei care mă îngrijorează. E vorba de familia ta. Trebuie să fii puternic! Tu ești țarul!”
Acesta este nivelul la care operăm. M-am gândit să evit să mă uit la acest serial; defectele sale probabile strigau atât de tare. Dar am fost la Moscova săptămâna trecută și se vorbea despre el în oraș (nu în sensul bun), așa că am decis să-l urmăresc. Îmi doresc să nu o fi făcut.
Reacția din Rusia este fascinantă. Este opusul atitudinii pe care rușii și-au format-o față de Cernobîl de la HBO. Acel serial a fost aclamat în Rusia, mulți telespectatori admirând ochiul meticulos pentru detalii, până la procurarea coșurilor de gunoi corecte pentru acea epocă, și refuzul de a reduce nimic din punct de vedere emoțional sau politic. Respectul pentru istorie, conștientizarea revizionismului, recunoașterea faptului că faptele sunt complicate și simpla investiție de timp și energie pe care Cernobîl a reprezentat-o au contribuit în mare măsură la apropierea dintre Rusia și Occident. Într-un moment în care relațiile sunt tensionate, a fost un semn că avem capacitatea de a ne înțelege reciproc.
Ultimii țari rupe din nou această cusătură și stropește ostentativ rana rezultată cu alcool turnat dintr-o sticlă cu cuvântul „vodcă” scris greșit în chirilică. Rușii sunt înnebuniți din cauza unui cadru în care o poză din Piața Roșie presupusă a fi din 1905 prezintă în mod clar mormântul lui Lenin, care nu a fost construit decât în 1924. (De asemenea, „țari”, transliterarea americană, este atât de iritantă. Cea britanică obișnuită este „tsars”.)
The Last Czars este o intrare suprarealistă de pe Wikipedia adusă la viață, amestecând voce din off, o figură de narator, reconstituiri dramatice și capete vorbitoare de la academicieni experți în acea perioadă. Acest dezastru ar fi putut fi evitat dacă ar fi fost prezentat de la început de un istoric pentru a gestiona așteptările. (Mi-l imaginez pe Simon Sebag Montefiore pășind bărbătește prin Piața Roșie.) În schimb, se lansează într-o dramă, apoi capetele vorbitoare apar brusc de nicăieri. Este ca un meta-experiment oribil de expunere pentru oameni cu memoria unui peștișor auriu.
Cine este publicul vizat? Oameni care nu au auzit niciodată de Rasputin? Oameni care nu au auzit niciodată de Rusia? Dacă asta vrei să faci, fă un Game of Thrones imperial rusesc – și fă-l sângeros și halucinant. Nu faceți asta.
Din cadrele de deschidere, este imposibil să eviți impresia că aceasta este versiunea Petru și Jane a istoriei rusești. Acesta este personajul narator care joacă rolul de tutore al copiilor Romanov: „În 1905 am acceptat o slujbă cu Romanovii, familia regală a Rusiei”. Deja vă întrebați (sau cel puțin eu mă întreb) de ce aveam nevoie de acel „familia regală a Rusiei”, când tocmai am dat click pe un serial care este despre familia regală a Rusiei. Dar poate că cer prea mult.
Actorii fac tot ce pot, cinematografia este frumoasă, costumele sunt superbe. La un anumit nivel, te acomodezi momentan cu frumusețea ei. Pe alocuri, dramatizarea în sine devine minunat de plăcută, cu aceeași vibrație siropoasă ca Downton Abbey (care este foarte iubită de telespectatorii ruși). Este aproape posibil să treci cu vederea faptul că noul țar vorbește ca și cum tocmai a ieșit dintr-o ședință de terapie cu Sigmund Freud: „Îmi pare rău că nu a fost timp pentru noi.”
Apoi, când istoricii din viața reală intervin și explică ce se întâmplă, ai impresia că ai pășit într-un documentar regizat de Salvador Dalí. Ca și cum nu ar fi deja prea mult anacronism și retrospectivă într-o lume în care țarul tot spune: „Eu sunt țarul.” Nu am avut neapărat resentimente față de opiniile academicienilor, dintre care mulți au scris cărți pătrunzătoare despre Rusia. Și nu sunt incorecți în multe din ceea ce spun. (Deși: „Erau palate peste tot”. Serios? Peste tot? În Siberia? Hmm.) Dar asta face ca o dramă deja plină de expunere de-haut-en-bas să fie și mai ridicolă. Imaginați-vă The Crown cu un personaj narator, plus o voce din off, plus dezmințiri de la academicieni proeminenți despre faptul că regina este foarte prost înțeleasă, în timp ce regina stă în fundal spunând: „Știți, băieți, eu sunt Regina și sunt foarte neînțeleasă. De asemenea, am castele peste tot.”
Într-o perioadă de știri false, teorii ale conspirației și oameni care încearcă să semene discordie între puterile lumii, concluzia logică ar putea fi că The Last Czars a fost finanțat de cineva care vrea să arate că noi, cei din vest, suntem niște idioți totali. Și-au investit bine banii. Dacă acest investitor se dovedește a fi Philomena Cuck? Ei bine, atunci aceasta este o operă de geniu.
Viv Groskop este autorul cărții The Anna Karenina Fix (Penguin), care a apărut acum în limba rusă sub titlul Саморазвитие по Толстому (Individuum).
{{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
.
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{{/paragrafe}}{{{highlightedText}}
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger
.