Căutați surse: „Subtitle” titrare – știri – ziare – cărți – savant – JSTOR (august 2019) (Aflați cum și când să eliminați acest mesaj șablon)
(Aflați cum și când să eliminați acest mesaj șablon)
În cărți și alte lucrări, un subtitlu este un titlu explicativ sau alternativ. Ca exemplu, Mary Shelley a dat celui mai faimos roman al său titlul Frankenstein; or, The Modern Prometheus; prin folosirea subtitlului „the Modern Prometheus”, ea face referire la Titanul grec ca o aluzie la temele romanului.
În limba engleză, subtitlurile au fost în mod tradițional denotate și separate de titlul propriu-zis prin conjuncția „or”, poate făcând aluzie la funcția lor de titlu alternativ. O utilizare mai modernă este de a separa pur și simplu subtitlul prin punctuație, făcând din subtitlu mai mult o continuare sau un subelement al titlului propriu-zis.
În catalogarea bibliotecilor și în bibliografie, subtitlul nu include un titlu alternativ, care este definit ca parte a titlului propriu-zis: de exemplu, One Good Turn: A Natural History of the Screwdriver and the Screw este clasat ca „One Good Turn (titlu)” și „A Natural History of the Screwdriver and the Screw (subtitlu)”, în timp ce Twelfth Night, or What You Will este clasat ca „Twelfth Night, or What You Will (titlu)”.
.