Este acceptabil în limba engleză să începi o propoziție cu ¡ și să o termini cu ? sau invers, pentru afirmații care sunt întrebări, dar care au și un sens clar de exclamație. sau de surpriză, cum ar fi: „Y tú quién te crees que eres? Deși, în mod normal, se folosesc toate cele patru semne: „And who do you think you are?” / „Și cine crezi că ești?” / „Și cine crezi că ești?” / „Și cine crezi că ești?” / „Și cine crezi că ești?” / „Și cine crezi că ești?” / „Și cine crezi că ești?” Unicode 5.1 include, de asemenea, ⸘ (U+2E18), care este o versiune inversată a semnului de punctuație interrobang sau exclarativ ‽, un semn de punctuație non-standard.
EncodingEdit
Atât ¡ cât și ¿ se găsesc în tabelul de caractere Unicode Latin-1 Supplement, moștenit de la ISO-8859-1. Codul Unicode pentru ¡ este U+00A1 (¡), iar pentru HTML este ¡. Codul Unicode pentru ¿ este U+00BF (¡), iar pentru HTML este ¿. În ambele cazuri, i se referă la inversat.
Metodă de introducereEdit
Microsoft WindowsEdit
Simbolul ¿ este disponibil pe toate layout-urile de tastatură pentru țările vorbitoare de limbă spaniolă.
Utilizatorii de tastaturi englezești cu Microsoft Windows pot obține ¿ folosind metoda codului Alt, ținând apăsată tasta Alt și apăsând 0191 sau orice multiplu de 256 + 168 pe tastatura numerică și semnul ¡ cu codul 0161 sau 173 de pe tastatura numerică. În Microsoft Word, semnele de întrebare și de exclamare inversate pot fi tastate prin menținerea apăsată a tastelor Ctrl, Alt și Shift în timp ce se tastează un semn de întrebare sau de exclamare normal, sau prin tastarea oricărui semn la începutul propoziției în limba engleză.
Utilizatorii Windows cu un layout de tastatură din SUA pot trece la layout-ul internațional din SUA. Printre alte modificări, aceasta convertește tasta Alt din dreapta barei de spațiu în tasta Alt Gr (grafică), în timp ce tasta Alt din stânga rămâne neschimbată. Atunci când tasta Alt dreapta este ținută apăsată și sunt apăsate alte taste, combinația produce alte caractere care nu se găsesc pe tastatura standard din SUA. De exemplu, combinația de taste Alt dreapta+1 produce un semn de exclamare inversat, în timp ce Alt dreapta+/ produce semne de întrebare inversate.
GNU/LinuxEdit
Pe o tastatură internațională din SUA, simbolurile ¡ și ¿ pot fi făcute să apară pe tastatură, simbolurile ¡ și ¿ pot fi realizate în același mod ca cel descris pentru Microsoft Windows, adică prin apăsarea tastelor Alt+1 dreapta și, respectiv, Alt+/ dreapta. Multe programe acceptă, de asemenea, intrări de puncte de cod Unicode, care pot fi introduse cu orice configurație de tastatură, atâta timp cât software-ul țintă suportă această funcție: apăsând Ctrl+⇧Shift+U , tastați A1 pentru ¡ sau BF pentru ¿ și apăsați ↵ Enter pentru a confirma. A1 și BF sunt punctele de cod hexazecimal Unicode pentru caracterele date, iar orice caracter poate fi căutat în tabelul Unicode și tastat în acest mod.
În sistemul X Window (care folosește marea majoritate a sistemelor desktop GNU/Linux GUI), poate fi introdus folosind mecanismul standard al tastei Compose, cum ar fi Compose+!+! și Compose+?+?, respectiv Compose+?+?.
macEdit
Pe macOS (sau atunci când folosiți dispunerea tastaturii US International / us-intl pe Windows și Linux), puteți introduce ¡ și ¿ apăsând Alt ⌥+1 ⇧Shift+Alt ⌥+/, respectiv Alt ⌥+1 ⇧Shift+Alt ⌥+/. Cu o tastă compozită, de exemplu, ⇧ Left Shift + Right Ctrl, puteți intra apăsând tasta compozită ! sau ? de două ori. Iar pentru tastaturile AZERTY, comanda rapidă este: Fn+Alt+! (numărul 8).
LaTeXEdit
În documentele LaTeX, ¿ se scrie ca ?` (semnul întrebării, backspace) sau \textquestiondown, iar ¡ ca !` (semnul exclamării, backspace) sau \textexclamdown. (Acest lucru poate necesita includerea pachetului \utilizare {inputenc} în partea de sus a documentului). XeLaTeX și LuaLaTeX au suport complet pentru Unicode, iar caracterele literale ¿ și ¡ pot fi introduse.
Utilizare în nume de fișiereEdit
În Windows, un semn de întrebare inversat este valabil într-un nume de fișier sau director, în timp ce semnul de întrebare normal este un caracter rezervat care nu poate fi utilizat în acest fel.