Deși utilizarea corectă a articolului este, în general, un aspect dificil al scrierii în limba engleză, a decide ce articol nedefinit să folosești (a sau an) este relativ simplu. Așa cum s-a subliniat într-un alt articol, a se folosește atunci când un substantiv sau adjectiv începe cu un sunet consonantic, în timp ce an este implementat înaintea unui sunet vocalic. Consoanele sunt adesea pronunțate ca și consoanele, iar vocalele sunt de obicei pronunțate ca și vocalele, cu câteva excepții. De exemplu, în engleza americană, H sună ca o consoană în „a hundred”, dar sună ca vocala O în „an hour”, iar U sună ca consoana Y în „a university”, dar sună ca o vocală „an undergraduate.”
Alegerea între a sau an cu o abreviere sau un acronim poate fi mai complicată. Dacă o abreviere este de obicei rostită literă cu literă, articolul nedefinit trebuie ales în funcție de pronunția primei litere în sine, mai degrabă decât a frazei reale reprezentate de abreviere. Un truc util pe care îl puteți folosi pentru a determina dacă o literă prezintă un sunet de consoană sau de vocală este să folosiți transliterarea sau să citiți cu voce tare. De exemplu:
- Un polimer aprobat de Food and Drug Administration
- Un polimer aprobat de FDA
Spre deosebire de „Food and Drug Administration”, care începe cu sunetul consonantic „f”, „FDA” se pronunță „eff-dee-ay” și, prin urmare, începe cu un sunet vocalic asemănător cu E. Prin urmare, articolul nedefinit „an” precede acronimul „FDA”. În plus față de litera F („eff”), alte litere care sunt precedate de articolul an atunci când sunt citite individual sunt vocalele A („ay”), E („ee”), I („eye”) și O („oh”) și consoanele H („aych”), L („el”), M („em”), N („en”), R („ar”), S („ess”) și X („ex”), care sunt toate sunete vocalice.
Regula de utilizare a articolului nedefinit este diferită în cazul în care o abreviere este pronunțată în mod obișnuit ca un cuvânt, și nu ca o serie de litere. De exemplu, „FACS”, care înseamnă „fluorescence-activated cell sorting” (sortare celulară activată prin fluorescență), se pronunță de obicei „fax”, și nu „eff-ay-cee-ess”. Prin urmare,
- O analiză de sortare a celulelor activată prin fluorescență
- O analiză FACS
Utilizarea articolului nedefinit cu alte acronime și abrevieri poate fi confuză dacă pronunția variază în domeniu. Un exemplu este „miARN”, o abreviere de la „microARN”, care, la rândul său, este o abreviere de la „acid micro-ribonucleic”. Termenul „miARN” este pronunțat alternativ ca „em-eye-RNA”, „microARN” sau „my-RNA”, părând să necesite un an, un a și, respectiv, un a. Cum putem determina articolul nedefinit corect care trebuie folosit în acest caz? O căutare rapidă pe Google Scholar arată că „a miRNA” produce 18.000 de rezultate, în timp ce „an miRNA” produce doar aproximativ 5.000 de rezultate, ceea ce indică faptul că alegerea mai tipică a articolului cu „miRNA” este a. În general, dacă nu sunteți sigur ce articol nedefinit să folosiți cu o anumită abreviere, o revizuire a literaturii specifice din domeniul dumneavoastră și conversații cu colegii pot fi, de asemenea, utile.
.