By accident…
Fraza tradițional corectă (adverb) este de a folosi „by accident”. Înseamnă din greșeală sau ceva care se face fără intenția de a se face. De exemplu, „a vărsat laptele din greșeală”. De asemenea, putem folosi cuvântul „accidental” ca înlocuitor pentru by accident – doar două moduri de a ne referi la același lucru. Alte câteva sinonime ale cuvântului includ unintentionally, by chance.
Mai multe exemple:
Din greșeală…
Din greșeală vs. Din greșeală
Variantă mai puțin folosită de by accident, on accident este folosită aproape exclusiv în Statele Unite. Chiar și acolo, nimeni nu folosește „on accident” în scris, este doar un termen din engleza vorbită. De fapt, este considerat incorect să fie folosit în scris.
Ei bine, majoritatea celor mai tineri au tendința de a folosi on accident în mod similar cu ‘on purpose’, deși sensul este complet opus. Cuvântul „on” este creatorul confuziei.
Așa că, putem spune – „Paharul mi-a alunecat din mână din greșeală”, însă nu pare sau nu sună corect.
Cu toate acestea, atunci când există alte cuvinte care urmează sau sunt intercalate între on accident (cum ar fi on _____ accident), contextul propoziției se schimbă și ar fi corect să se folosească la fel. De exemplu:
Cum vedem, pe accident nu poate fi folosit ca fază adverbială, atât pe cât și accident sunt folosite ca cuvinte independente în propoziții. În timp ce, „din greșeală” este singura frază corectă pentru a indica neintenționat sau accidental.
.