Doar un avertisment cu privire la amiază și miezul nopții: nu ar trebui să folosiți niciodată a.m. sau p.m. (sau ᴀᴍ și ᴘᴍ)în conjuncție cu amiază și miezul nopții. Acestea sunt, în cel mai bun caz, ambigue și confuze, iar în cel mai rău caz, pur și simplu greșite. Amiaza nu este nici ᴀᴍ, nici ᴘᴍ,iar miezul nopții este, fără îndoială, ambele.
De asemenea, puteți găsi cu ușurință opinii contradictorii cu privire la faptul dacă amiaza este 12 ᴀᴍ sau 12 ᴘᴍ; în urmă cu cincizeci de ani, era mai probabil ca amiaza să fie considerată 12 ᴀᴍ, iar miezul nopții să fie 12 ᴘᴍ, dar astăzi este mai frecvent să le vedem exprimate invers.
Dar ambele sunt greșite, așa că acest lucru vă va aduce probleme.
De exemplu, un caz în instanță în Ocean Cit, Maryland, a apărut deoarece parcometrele spuneau că sunt active în perioada „8 ᴀᴍ – 12 ᴘᴍ”. Cineva a contestat o amendă pe care o primise după prânz, deoarece a crezut că asta înseamnă că parcometrele se opresc la prânz, dar municipalitatea a considerat că se opresc la miezul nopții. Judecătorul a decis împotriva orașului pentru că a pus un anunț confuz și ambiguu, iar acum toate contoarele de acolo arată în schimb „8 ᴀᴍ – miezul nopții”.
Din motive de corectitudine, confuzie și ambiguitate, majoritatea ghidurilor de stil vă spun să nu folosiți niciodată ᴀᴍ sau ᴘᴍ cu prânz și miezul nopții, și că ar trebui să scrieți în schimb fie 12 prânz și 12 miezul nopții, fie să renunțați complet la numere și să scrieți pur și simplu prânz și miezul nopții.
Urmează referințe autorizate în acest sens și extrase din multe ghiduri de stil în limba engleză.
Conform atât întrebărilor frecvente ale Institutului Național de Standarde și Tehnologie, cât și întrebărilor frecvente ale Laboratorului Național de Fizică deopotrivă, nu există ora „12 p.m.” sau „12 a.m.”, iar acestea nu ar trebui folosite. În schimb, ar trebui folosite „12 prânz” și „12 miezul nopții”.
În mod specific, NIST spune:
Miezul zilei și miezul nopții sunt denumite 12 a.m. sau 12 p.m.?
Este o întrebare complicată, deoarece 12 a.m. și 12 p.m. sunt ambigue și nu ar trebui folosite.
Ora de funcționare a unei întreprinderi sau alte referiri la un bloc de timp ar trebui, de asemenea, să urmeze această regulă de desemnare. De exemplu, o afacere ar putea fi deschisă sâmbăta de la 8 a.m. până la prânz sau în weekend de la 3:30 p.m. până la miezul nopții.
Și NPL precizează:
Miezul nopții este 12 a.m. sau 12 p.m.? (Întrebări frecvente – Ora)
Nu există nici o confuzie atunci când se folosesc cuvintele 12 prânz (sau miezul zilei) și 12 miezul nopții, deși folosirea cuvântului 12 miezul nopții poate ridica întrebarea „în ce zi?”. Pentru a evita confuziile, de exemplu, într-un certificat de asigurare, este întotdeauna mai bine să se utilizeze ceasul de 24 de ore, când 12:00 înseamnă 12.00 și, de exemplu, 24:00 duminică sau 00:00 luni înseamnă ambele 12:00 duminică/luni. În orarele de transport se folosește frecvent ora 23:59 duminică sau 00:01 luni (în acest exemplu), sau 23:59 p.m. sau 12:01 a.m., pentru a reduce și mai mult confuzia.
O altă convenție folosită uneori este aceea că, întrucât 12 prânz nu este prin definiție nici ante meridiem (înainte de prânz), nici post meridiem (după prânz), atunci 12 a.m. se referă la miezul nopții de la începutul zilei specificate (00:00) și 12 p.m. la miezul nopții de la sfârșitul acelei zile (24:00). Având în vedere această ambiguitate, termenii 12 a.m. și 12 p.m. ar trebui evitați.
Pot atesta că am văzut 12 p.m. folosit pentru miezul nopții unei zile și 12 a.m. pentru aceeași miez de noapte, dar din ziua următoare.
Și aici, din întrebările frecvente despre timp de la Muzeul Național Maritim de la Greenwich (oameni care ar trebui să știe despre timp 🙂
Miezul zilei este 12 a.m. sau 12 p.m.?
12 noon nu este nici a.m., nici p.m.
Pentru a evita confuzia, denumirea corectă pentru ora 12 este 12 noon sau 12 midnight. Alternativ, se poate folosi sistemul de ceasuri de 24 de ore.
Abbreviația a.m. înseamnă ante-meridiem (înainte ca Soarele să fi trecut linia de demarcație) și p.m. înseamnă post-meridiem (după ce Soarele a trecut linia de demarcație). La ora 12.00, Soarele se află în cel mai înalt punct de pe cer și direct deasupra meridianului. Prin urmare, nu este nici „ante-„, nici „post-„.
Guidele de stil condensat ale Colegiului Middlebury spun:
Utilizați întotdeauna „noon” și „midnight” în loc de 12:00 a.m. sau 12:00 p.m. Nu există 12:00 a.m. sau 12:00 p.m. deoarece a.m. începe imediat după miezul nopții, iar p.m. începe imediat după prânz.
Ghidul de stil AP spune:
Ora
Ora se scrie întotdeauna ca un numeral atașat la a.m. sau p.m., de exemplu, 7 a.m., 2 p.m., 8:15 a.m., 9:21 p.m. Dacă alegeți să scrieți ora 5, nu scrieți 5 o.clock p.m.; scrieți 5 o.clock in the morning sau 5 o.clock in the evening. Nu există 12 a.m. sau 12 p.m.; folosiți miezul nopții și prânz.
În Ghidul de stil editorial ComDor de laMIT, secțiunea „Terminologia datei și a orei” spune:
Noon and midnight
Nu folosiți 12 a.m. sau 12 p.m., deoarece sunt ambigue. În schimb, 12 amiază sau 12 miezul nopții sau, mai bine, pur și simplu amiază sau miezul nopții.
Mai multe de la prietenii noștri de la Greenwich:
Ce este amiază și miezul nopții?
A.M. și P.M. încep imediat după miezul nopții și, respectiv, amiază (prânz).
Aceasta înseamnă că 00:00 A.M. sau 00:00 P.M. (sau 12:00 A.M. și 12:00 P.M.) nu au nici o semnificație.
Orice zi începe exact la miezul nopții și A.M. începe imediat după acel moment, de exemplu 00:00:01 A.M. (vezi și secundele bisecunde)
Pentru a evita confuziile, orarele, atunci când programează în jurul miezului nopții, preferă să folosească fie 23:59, fie 00:01 pentru a evita confuzia cu privire la ziua la care se face referire.
După prânz începe P.M. de ex. 00:00:01 ᴘᴍ (12:00:01)
Din ghidul de stil de redactare al Universității McMaster:
DATES AND TIMES
12 noon and 12 midnight (rather than 12 a.m. sau 12 p.m.)
Din Ghidul de stil editorial al Universității Columbia din Chicago:
a.m., p.m. – Numerele sunt folosite atunci când sunt subliniate orele exacte. Se folosesc minusculele și punctele. (5:22 a.m., 2:53 p.m.). Nu folosiți ᴀᴍ, ᴘᴍ, sau am, pm. Numerele nu trebuie folosite niciodată pentru a exprima amiaza sau miezul nopții. (Cu alte cuvinte, nu folosiți 12 p.m. sau 12 a.m.) Nu folosiți 12 prânz sau 12 miezul nopții.
Din Ghidul de stil pentru invitații al Universității Buttler:
Ora evenimentului
- Includeți minutele, cu excepția cazului în care ora este partea de sus a unei ore (de ex, 10:30 a.m., 10 a.m.).
- Includeți întotdeauna a.m. sau p.m., cu excepția cazului în care ora este prânz sau miezul nopții. Scrieți a.m. și p.m. cu minusculă și punct.
- Nu folosiți 12 cu prânz sau miezul nopții.
Din ghidul de stil al University of Southern Indiana:
Din ghidul de stil al Hull University:
ora zilei Folosiți cifre în „8 am”, „11.30 pm”, etc.; scrieți ora în „eight o clock”, „half past unsprezece”, etc. Nu amestecați niciodată cele două convenții: nu scrieți, de exemplu, „ora 7”, „ora șapte seara” sau – și mai rău – „ora șapte seara”. Nu folosiți niciodată ‘am’ cu ‘dimineața’ sau ‘pm’ cu ‘seara’ (adică nu scrieți ‘9 am in the morning’ sau ‘7 pm in the evening’) și nu folosiți niciodată formele ’12 am’ și ’12 pm’ (pentru prânz și miezul nopții).
Din ghidul de stil al The Guardian:
times
1am, 6.30pm, etc; 10 o clock last night, dar 10pm yesterday; half past two, a quarter to three, 10 to 11, etc; 2hr 5min 6sec, etc; pentru ceas de 24 de ore, 00.47, 23.59; noon, midnight (nu 12 noon, 12 midnight sau 12am, 12pm).
Summary
Există o mulțime de alte exemple care conțin sfatul de a nu folosi niciodată ᴀᴍ și ᴘᴍ cu noon și midnight. Utilizarea ᴀᴍ și ᴘᴍ cu 12 o clock va risca întotdeauna să vă creeze probleme. Nu o faceți. Scrieți prânz și miezul nopții dacă aveți un ceas de 12 ore, sau evitați cu totul toată încurcătura folosind un ceas de 24 de ore.
.