Sunt morți acolo unde nu contează.
– Fletcher
Un Michael retras este convins să facă o excursie la Six Flags America cu Dukie și Bug. Cei trei băieți au o zi distractivă în parc, deși Michael este mai târziu mustrat de Monk pentru că a părăsit colțul său. Continuându-și eforturile de a crea un ucigaș în serie fals și de a atrage fonduri pentru poliție, McNulty falsifică o legătură între două cazuri vechi care implică victime fără adăpost și cadavrul pe care l-a înscenat anterior. Planul eșuează atunci când atât presa, cât și superiorii săi sunt dezinteresați. Bunk rămâne indignat de planul lui McNulty și, după mai multe încercări de a-l convinge să renunțe la el, apelează la ajutorul lui Freamon. Cu toate acestea, această tactică se întoarce împotriva sa atunci când Freamon face sugestii pentru a îmbunătăți planul lui McNulty prin senzaționalizarea ucigașului.
În altă parte, comisarul adjunct Stan Valchek divulgă statisticile de creștere a criminalității către primarul Carcetti. Când Burrell livrează statistici manipulate, primarul are în sfârșit muniția politică de care are nevoie pentru a-l concedia. Carcetti plănuiește să-l înlocuiască pe Burrell cu Daniels, lucru pe care consilierul său Norman Wilson îl scurge către Baltimore Sun. Pearlman prezintă dovezi în fața unui mare juriu care încearcă să obțină o punere sub acuzare a senatorului Davis pentru corupție. Fostul șofer al lui Davis, Damien Price, depune mărturie, sub citație, despre cei 20.000 de dolari în bani pentru droguri cu care a fost arestat de către detașamentul lui Daniels. Davis încearcă cu disperare să îi convingă pe Burrell și Carcetti să îl protejeze.
La Sun, Alma este dezamăgită când articolul ei despre invazia mortală din casă nu ajunge pe prima pagină. Ziarul face față reducerilor bugetare oferindu-le reporterilor „răscumpărări” pentru a-și părăsi locul de muncă. Templeton, supărat că reporterul criminalist demisionar Roger Twigg a primit articolul despre promovarea lui Daniels, produce un citat „reacționează” formulat cu fermitate, implicându-l în depunerea lui Burrell. Când Daniels află de citat, este alarmat de faptul că Burrell ar putea folosi informații despre corupția sa din trecut. Între timp, după ce Vondas respinge cadoul monetar al lui Marlo ca fiind „murdar” la propriu și la figurat, Marlo cere ajutorul lui Proposition Joe atât pentru a obține facturi bancare noi, cât și pentru a-și spăla banii prin intermediul unor organizații caritabile din Caraibe. Marlo vizitează Antilele după ce Joe îl ajută cu cererile sale financiare, dar Joe nu-l ajută să-l găsească pe Omar. Marlo le face apoi un al doilea cadou curat grecilor.
În ciuda faptului că Joe i-a spus că se teme de întoarcerea lui Omar în Baltimore, Cheese îi oferă lui Partlow informații despre locația mentorului lui Omar, Butchie, în schimbul recompensei de 50.000 de dolari a lui Marlo. Partlow și Snoop îl torturează și îl execută pe Butchie după ce îl împușcă pe Big Guy în picior, asigurându-se astfel că acțiunile lor vor ajunge la Omar.
.