Mari Speranțe

The Charles Dickens Page

Charles Dickens’

Mari Speranțe – Publicat în părți săptămânale Dec 1860 – Aug 1861

Ilustrații | Locuri | Tramă | Personaje | Mai mult | Cumpără cartea | Cumpără filmul

Mrs Joe with Tickler – de F.O.C. Darley 1861

Cel de-al treisprezecelea roman al lui Charles Dickens a fost publicat în săptămânalul lui Dickens All the Year Round fără ilustrații. O ediție americană a fost de asemenea publicată, în mod curios cu o săptămână înaintea versiunii engleze, în Harper’s Weekly.

Novela conține un puternic element autobiografic, deși nu la fel de deschis ca în David Copperfield. Dickens a recitit Copperfield înainte de a începe Marile speranțe pentru a evita repetițiile neintenționate. Numită de unii drept cea mai întunecată operă a lui Dickens, a fost foarte bine primită de cititorii victorieni și rămâne una dintre cele mai populare opere ale lui Dickens și astăzi. Mulți consideră acest roman cea mai bună utilizare a intrigii, a caracterizării și a stilului lui Dickens, iar Marile speranțe este capodopera operelor lui Charles Dickens.

Back to Top

Plot

(conține spoilere)

Pip, un orfan, este crescut de sora sa abuzivă și de soțul acesteia, Joe Gargery, fierarul amabil al satului. Magwitch, un deținut evadat, îl înfruntă pe Pip în curtea bisericii din mlaștinile din Kent și îi cere mâncare și un dosar pentru a-și rupe lanțurile. De teamă, Pip se conformează și Magwitch scapă. În curând este recapturat și transportat în Australia, unde prosperă.

Pip face cunoștință cu Miss Havisham, o bătrână excentrică, și cu protejata ei, Estella, de care Pip se îndrăgostește. Estella a fost învățată de domnișoara Havisham să frângă inimile bărbaților ca răsplată pentru că domnișoara Havisham fusese părăsită la altar cu ani în urmă de Compeyson, care mai târziu se dovedește a fi un deținut care a fost cândva partener cu Magwitch.

Pip este ucenic la Joe, dar tânjește să devină un gentleman după ce a fost făcut să se simtă inferior de Estella, care criticase „mâinile grosolane și cizmele groase” ale lui Pip. Începe să se rușineze de Joe și de casă și o înrolează pe Biddy pentru a-l ajuta să-l educe.

Pip și Joe îl întâlnesc pe Jaggers la Jolly Bargemen – de F.W. Pailthorpe

Pip și Joe îl întâlnesc pe avocatul Jaggers la pub-ul local. Pip îl recunoaște pe Jaggers ca fiind un bărbat pe care l-a văzut la domnișoara Havisham. Jaggers le povestește lui Pip și Joe că Pip are mari așteptări prin intermediul unui binefăcător fără nume, pe care Pip presupune că este domnișoara Havisham. Jaggers le spune că Pip urmează să fie eliberat din ucenicia lui Joe și să devină un gentleman și că va merge la Londra pentru a-și începe educația. Ca parte a circumstanțelor misterioase ale marilor sale așteptări, lui Pip i se spune că nu trebuie să încerce să descopere cine este binefăcătorul său.

Back to Top

Pip merge la Londra, unde Jaggers și funcționarul său Wemmick îi aranjează o întâlnire pentru a-și începe educația cu Matthew Pocket, care este vărul domnișoarei Havisham. Pip are o cameră cu Herbert, fiul lui Matthew, la Barnard’s Inn și descoperă că Herbert este „tânărul domn palid” cu care s-a încăierat la Miss Havisham’s Satis House. Sora lui Pip, doamna Joe Gargary, a fost atacată de Orlick, un fierar de meserie din atelierul lui Joe. Ea zăbovește într-o stare de insensibilitate și mai târziu moare.

Back to Top

Pip își continuă și își termină educația și, în secret, îl înființează pe Herbert în afaceri. El devine escorta Estellei în Londra și continuă să o adore în timp ce ea continuă să îl chinuie. Când Pip împlinește 21 de ani și ajunge la majorat, Jaggers îi spune că urmează să primească 500 de lire pe an de la binefăcătorul său încă nenumit. Pip se întreabă când se va face cunoscută domnișoara Havisham ca fiind furnizorul marilor sale așteptări și când va intra în posesia proprietății promise.

Pip este vizitat de un străin – de F.W. Pailthorpe

Într-o noapte furtunoasă din al 23-lea său an, Pip este singur acasă și este vizitat de un bărbat care pare să-l cunoască, dar pe care Pip nu-l recunoaște. În cele din urmă, spre groaza lui, Pip îl recunoaște pe deținutul Magwitch și, spre groaza lui și mai mare, Magwitch povestește că el a fost cel care i-a furnizat lui Pip marile așteptări. Magwitch s-a întors în Anglia, încălcându-și pedeapsa de transport, pentru a-l vedea pe gentlemanul pe care l-a făcut.

Pip află că Estella se va căsători cu odiosul Bentley Drummle. Estella se ceartă cu domnișoara Havisham din cauza educației sale fără inimă. Mai târziu, domnișoara Havisham se căiește și îl roagă pe Pip să o ierte. Pip o salvează atunci când hainele ei iau foc, dar aceasta este grav arsă și mai târziu moare. Brațele lui Pip au fost, de asemenea, grav arse și el își revine încet. Căsătoria Estellei merge prost, ea este maltratată de Drummle și îl părăsește. Drummle moare mai târziu într-un accident care implică maltratarea unui cal.

Back to Top

Pip îl înrolează pe Herbert pentru a-l ajuta să găsească o locuință în care să-l ascundă pe condamnat, numit acum Provis, până când îl vor putea trimite în străinătate. Ei îl cazează pe Provis într-o cameră de la etaj într-o casă din Mill Pond Bank, pe Tamisa, ocupată de logodnica lui Herbert, Clara, și de tatăl ei invalid. Apoi își fac planuri să-l ducă pe Provis în josul râului într-o barcă deschisă și să prindă un vapor cu destinația Hamburg.

În drum sunt depășiți, iar Provis este identificat de Compeyson ca fiind deținutul Magwitch. Compeyson se îneacă atunci când el și Magwitch se încăieră și cad din barcă. Magwitch suferă răni grave. În ciuda stării sale de sănătate, Magwitch este judecat și condamnat la moarte, dar moare din cauza rănilor înainte ca execuția să poată avea loc. Pip a aflat că Magwitch este tatăl Estellei și, acum înduioșat față de condamnat, îi vorbește despre fiica sa chiar înainte ca Magwitch să moară.

O copie perfectă a mea la lumina focului din bucătărie – de F.W. Pailthorpe

Bogăția lui Magwitch, care era destinată lui Pip, este confiscată de Coroană și îl lasă pe Pip sărac și bolnav. Joe vine să aibă grijă de Pip în boala sa și, pentru o vreme, este ca pe vremuri la fierărie. Lui Pip îi pare cu adevărat rău că i-a uitat pe Joe, pe Biddy și casa. Când îi revin puterile, el decide să o ceară pe Biddy în căsătorie. La sosirea la fierărie, el află că Biddy s-a căsătorit cu Joe.

Pip părăsește Anglia pentru a ocupa un post de funcționar la firma lui Herbert. După mulți ani se întoarce să-i viziteze pe Joe și Biddy la fierărie și găsește o copie a sa, fiul lui Joe și al lui Biddy, stând în vechiul său colț în lumina focului din bucătărie. Vizitează Casa Satis, acum în ruine, și o întâlnește pe o Estella acum înmuiată, cu „prospețimea frumuseții ei dispărută, dar cu majestatea și farmecul ei de nedescris rămase” și nu vede „nici o umbră a unei alte despărțiri de ea.”

Back to Top

Lista completă a personajelor:

Descrierile personajelor conțin spoilere

Back to Top

Great Expectations

Hartă de conexiuni cu Great Expectations a lui Charles Dickens

Rochester – satul lui Pip situat în apropiere.
Chalk – Modelul pentru forja lui Gargery situat aici. Dickens și-a petrecut luna de miere aici în 1836.
Cooling – Cimitirul bisericii din Cooling este locul unde este îngropată familia lui Pip, Pip îl întâlnește aici pe Magwitch.
Chatham – Dickens a locuit aici în copilărie.
Gads Hill – Dickens se plimba cu tatăl său pe lângă un conac aici în copilărie. Dickens a cumpărat casa în 1856 și a locuit aici în ultimii 12 ani din viața sa.
Kent Road – Ruta pe care Pip o parcurge între Londra și casă.
Thames – Pip exersează vâslitul între Londra și Erith. Încearcă să evadeze cu Magwitch din Londra până aproape de Cooling Marshes.
The Nore – Banc de nisip în largul Insulei Grain.

Great Expectations Links:

Wikipedia
eNOTES
The Victorian Web
BookRags.com – Great Expectations
Bartleby.com
SparkNotes – Excelent!
Universal Teacher Study Guide

Back to Top

Great Expectations Excerpt:

Dickens povestește în mod hilar despre Joe, fost analfabet, cum compune o scrisoare:

Interpretarea lui John Rhys Davies în rolul lui Joe Gargary din Great Expectations de la Disney este „oncomună!”

Back to Top

Manuscrisul original al Marilor Așteptări

Charles Dickens a dăruit manuscrisul legat al Marilor Așteptări prietenului său Reverendul Chauncy Hare Townshend în 1861. Când Townshend a murit, în 1868, a lăsat manuscrisul moștenire Muzeului Wisbech & Fenland.

Story Foretold

Charles Dickens i-a scris prietenului și consilierului său, John Forster, povestindu-i planul său pentru Great Expectations:

„Cartea va fi scrisă la persoana întâi pe tot parcursul ei, iar pe parcursul acestor prime trei numere săptămânale veți descoperi că eroul va fi un băiat-copil, ca David. Apoi, el va fi un ucenic. Nu va trebui să vă plângeți de lipsa de umor ca în Poveste din două orașe. Am făcut ca deschiderea, sper, ca efect general, să fie extrem de amuzantă. Am pus un copil și un prostănac cu bun simț, în relații care mi se par foarte amuzante. Bineînțeles că am introdus pivotul pe care se va învârti și povestea – și care, într-adevăr, după cum vă amintiți, a fost concepția tragicomică grotescă care m-a încurajat prima dată. Pentru a fi sigur că nu căzusem în repetiții inconștiente, am recitit David Copperfield zilele trecute și am fost afectat de el într-o măsură pe care cu greu ați putea-o crede.”

Back to Top

Înapoi sus

Forja

Dickens a folosit forja de la Chalk Village ca model pentru forja lui Joe Gargary din Marile Speranțe.

Cele două finaluri

Finalul din Marile speranțe pe care l-au citit victorienii nu este finalul original pe care Charles Dickens l-a scris pentru roman. La sfatul prietenului său, romancierul Edward Bulwer-Lytton, Dickens a schimbat finalul original, în care Pip o întâlnește pe Estella recăsătorită la Londra și se despart pentru totdeauna, în finalul mai optimist, în care Pip și Estella rămân împreună.

Amicul și biograful lui Dickens, John Forster, a dezvăluit finalul original în lucrarea sa Viața lui Charles Dickens, după moartea lui Dickens. Majoritatea criticilor consideră că finalul original este mai potrivit pentru natura întunecată a poveștii. Edițiile moderne ale romanului includ, de obicei, finalul original ca un addendum.

Pip și Joe

Una dintre cele mai puternice teme din Marile Speranțe este relația lui Pip cu Joe Gargary. Joe oferă iubire necondiționată în timp ce Pip, devenit insensibil în fața marilor sale așteptări, trebuie să reînvețe valoarea prieteniei lui Joe…ce ciocârlii!

Back to Top

Transportul

Transportul era practica de a trimite infractorii britanici în colonii ca pedeapsă în lipsa unor închisori suficiente. Criminalii au fost trimiși în America până în 1776, după această dată fiind trimiși în Australia. Se estimează că 140.000 de infractori au fost transportați în Australia între 1810 și 1852.

Criminalii transportați erau consemnați la angajatori privați pentru o perioadă de timp fixă în funcție de infracțiunile comise. Abel Magwitch, din Marile Speranțe, a fost transportat în Australia, și-a ispășit pedeapsa și s-a îmbogățit lucrând pe cont propriu. Cu toate acestea, întoarcerea sa în Marea Britanie a fost pedepsită cu moartea până în 1834, deși ultima spânzurare efectivă pentru această infracțiune a avut loc în 1810. Transportul a fost abolit în 1857.

Casa Satis House

Charles Dickens a modelat Casa Satis House a domnișoarei Havisham după Casa Restoration House din Rochester. Carol al II-lea a stat la Restoration House la întoarcerea sa în Anglia din Olanda în 1660, restabilind monarhia engleză după domnia lui Oliver Cromwell.

Back to Top

All the Year Round

Charles Dickens a ales să publice Great Expectations în revista sa săptămânală All the Year Round, mai degrabă decât în părțile tradiționale lunare, pentru a revigora vânzările în scădere ale săptămânalului. All the Year Round, la care Dickens a fost redactor și editor, conținea articole de interes general alături de romane serializate de diverși autori. Romanul serializat imediat înaintea Marii așteptări, A Long Day’s Ride, de Charles Lever, nu a fost popular printre cititori, producând scăderea vânzărilor.

Decizia de a publica Marile așteptări în săptămânal a dus la un roman scris mai strâns, fără multiplele subplots care erau un element de bază al romanelor mai lungi ale lui Dickens. Publicarea în săptămânal a revigorat vânzările din All the Year Round și a produs un roman net diferit decât dacă ar fi fost publicat lunar.

Dickens publicase anterior A Tale of Two Cities în All the Year Round.

Back to Top

Înapoi sus

Cercetări pe râu pentru Marile Speranțe

La începutul povestirii a avut loc o scenă palpitantă de urmărire și recapturare a nenorocitului printre mlaștini, iar aceasta își are paralela în final, în urmărirea și recapturarea lui pe râu, în timp ce bietul Pip îl ajută să îl scoată.

Pentru a se asigura de cursul real al unei ambarcațiuni în astfel de împrejurări și de posibilele incidente pe care le-ar putea avea aventura, Charles Dickens a închiriat un vapor pentru o zi de la Blackwall la Southend. La bord se aflau opt sau nouă prieteni și trei sau patru membri ai familiei sale, iar el părea să nu aibă nici o grijă, pe toată durata acelei zile de vară (22 mai 1861), decât să se bucure de bucuria lor și să-i distreze cu ale sale sub forma a o mie de capricii și fantezii; dar observația sa insomniacă a fost la lucru tot timpul și nimic nu i-a scăpat vederii sale ascuțite de o parte și de alta a fluviului.

Din Viața lui Charles Dickens de John Forster

Înapoi sus

Great Expectations2

În 2012, cu ocazia bicentenarului nașterii lui Charles Dickens, au fost lansate două adaptări cinematografice ale filmului Great Expectations. Prima i-a avut ca protagoniști pe Gillian Anderson, Ray Winstone și Douglas Booth. Cea de-a doua i-a avut ca protagoniști pe Helena Bonham Carter și Ralph Fiennes.

Back to Top