Postat de Lewis la 26 aprilie 2004
În răspuns la: „Hit me with your best shot” postat de Bruce Kahl on aprilie 24, 2004
: : : Știe cineva care este originea? De asemenea, „fire away”
: : : : Vă dați seama că am ascultat cântecul… heh.
: : : *cântă* lovește-mă cu cea mai bună lovitură a ta… de ce nu mă lovești cu cea mai bună lovitură a ta… lovește-mă cu cea mai bună lovitură a ta, fire awaaaay *stop*
: : Ghicesc aici: nu este o chestie de macho…să îl lași pe celălalt să dea primul pumn. Lovește-mă cu cea mai bună lovitură a ta.
: Da!
: Cântecul este cântat de o femeie, Pat Benatar.
: Își imploră/îndrăznește iubitul care are un istoric de „frângere de inimioare” să „pună mânecile sus” pentru a mă „doborî”, dar ea vrea să „mai pună o crestătură în cazul meu de ruj”.
: Tough lady–Fem macho?
: „Ei bine, tu ești un tip dur cu o istorie lungă
: Of breaking little hearts, like the one in me
: That’s O.K., let’s see how you do it
: Ridică-ți mânecile, să trecem la treabă!
: Lovește-mă cu cea mai bună lovitură a ta!
: De ce nu mă lovești cu cea mai bună lovitură a ta!
: Lovește-mă cu cea mai bună lovitură a ta!
: Trage de aici!
: Vii cu un „hai”, nu lupți corect
: Dar asta e O.K., vezi dacă-mi pasă!
: Dă-mă jos, totul e în zadar
: O să mă pun din nou pe picioare!
: Hit Me With Your Best Shot!
: De ce nu mă lovești cu cea mai bună lovitură a ta!
: Lovește-mă cu cea mai bună lovitură a ta!
: Fire Away!
: Well you’re the real tough cookie with the long history
: De a rupe inimioare, ca cea din mine
: Înainte de a pune o altă crestătură în cazul meu de ruj
: Ar fi bine să te asiguri că mă pui la locul meu
: Hit Me With Your Best Shot!
: Haide, lovește-mă cu lovitura ta cea mai bună!
: Lovește-mă cu lovitura ta cea mai bună!
: Trage!
: Lovește-mă cu cea mai bună lovitură a ta!
: De ce nu mă lovești cu lovitura ta cea mai bună!
: Lovește-mă cu lovitura ta cea mai bună!
: Fire Away!”
de asemenea, folosit în multe filme – cel pe care mi-l amintesc cel mai ușor este „Glimmer Man” cu Steven Seagal. Un dialog amuzant înainte de acel precursor al luptei finale până la moarte cu tipul cel rău – SS spune „Când te uiți în oglindă, îți place ceea ce vezi – și asta mă deranjează.”
.