Familia de limbi austroneziene

Familia de limbi austroneziene se întinde pe jumătate de glob, acoperind o zonă geografică largă din Madagascar până în Insula Paștelui și din Taiwan și Hawai’i până în Noua Zeelandă. Familia include majoritatea limbilor vorbite pe insulele din Pacific, cu excepția limbilor indigene papuane și australiene. Denumirea „austroneziană” provine de la cuvintele grecești pentru „sud” și „insulă”. Austronezia include Madagascar, Indonezia, Filipine, Taiwan și insulele din Pacific din Melanezia, Micronezia și Polinezia. Cu 1268 de limbi, austroneziana este una dintre cele mai mari și mai răspândite familii lingvistice din lume din punct de vedere geografic.

Limbile austroneziene sunt vorbite în Brunei, Cambodgia, Chile, China, Insulele Cook, Timorul de Est, Fiji, Polinezia Franceză, Guam, Indonezia, Kiribati, Madagascar, Malaezia, Insulele Marshall, Mayotte, Micronezia, Myanmar, Nauru, Noua Caledonie, Noua Zeelandă, Niue, Insulele Mariane de Nord, Palau, Papua Noua Guinee, Filipine, Samoa, Insulele Solomon, Surinam, Taiwan, Thailanda, Tokelau, Tonga, Tuvalu, SUA, Vanuatu, Vietnam, Wallis și Futuna. Numărul total de vorbitori de limbi austroneziene este estimat la 311.740.132, cu o medie de 3.384 de vorbitori pe limbă (Ethnologue).

Existența familiei de limbi austroneziene a fost descoperită pentru prima dată în secolul al XVII-lea, când cuvintele polineziene au fost comparate cu cuvintele din limba malaeziană. În ciuda cercetărilor extinse asupra limbilor austroneziene, originea și istoria lor timpurie rămân un subiect de dezbatere. Unii cercetători propun că limba proto-austronesiană ancestrală își are originea în Taiwan (Formosa), în timp ce alți lingviști cred că aceasta a luat naștere în insulele din Indonezia.

Familia de limbi austroneziene este de obicei împărțită în două ramuri: Malayo-polineziană și Formosană. Ramura malayo-polineziană este de departe cea mai mare dintre cele două. Ea este împărțită în mod tradițional în două subramuri principale.

• Subramura vestică include 531 de limbi vorbite în Madagascar, Malaezia, Indonezia, Filipine, părți din Taiwan, Thailanda, Vietnam și Cambodgia. Două limbi din Micronezia (Chamorro și Palauan) sunt, de asemenea, incluse în acest grup. Această ramură reprezintă peste 300 de milioane de vorbitori și include limbi de largă circulație precum javaneza, malaeza și tagalogul.
• Subramura central-estică, denumită uneori oceanică, conține aproximativ 706 limbi vorbite în cea mai mare parte a Noii Guinee și în toate cele 10.000 sau mai multe insule din Melanezia, Micronezia și Polinezia. În ciuda diversității și a răspândirii sale geografice, această ramură reprezintă doar sub 2 milioane de vorbitori. Limbile aborigene din Australia și limbile papuane din Noua Guinee nu sunt incluse în această ramură.

Mai jos este o listă a limbilor austroneziene cu cel mai mare număr de vorbitori în ramurile lor respective.

.

.

Multe dintre limbile incluse în familia austroneziană au doar o mână de vorbitori fiecare. De exemplu, în Melanezia, media este de aproximativ o limbă la fiecare 1.500 de persoane. Populația indigenă din Taiwan (Formosa) vorbea o serie de limbi austroneziene înainte de sosirea coloniștilor chinezi în secolul al XVII-lea. Astăzi, doar 7 dintre aceste limbi aborigene au supraviețuit. Dintre acestea, 3 sunt aproape dispărute, cu 1-5 vorbitori rămași.

Statut

Următoarele limbi malaio-polineziene au statut oficial în țările lor respective. Aceste limbi sunt vorbite și înțelese pe scară largă ca limbă maternă sau ca a doua limbă în țările lor respective.

.

Structura

Majoritatea limbilor austroneziene au 4-5 vocale. și 16-20 de consoane. Hawaiana are al doilea cel mai mic inventar de foneme dintre toate limbile cunoscute, cu 5 vocale și doar 8 consoane.

Sistemul sonor

În ciuda dimensiunii și diversității familiei de limbi austroneziene, membrii săi au unele puncte comune în sistemele lor sonore. Inventarele lor sonore variază de la foarte simplu la mediu. De exemplu, limba hawaiană are doar 13 foneme.

Vocalele

Sistemele vocalice ale limbilor austroneziene sunt foarte simple, cu 4-5 foneme vocalice, adică sunete care diferențiază sensul cuvintelor. Un sistem tipic de 5 foneme este prezentat mai jos.

.

.

Consonante

Majoritatea limbilor austroneziene au între 16 și 20 de foneme consonantice, i.e., sunete care disting sensul cuvintelor. Ele permit doar un număr restrâns de grupuri consonantice, dintre care cel mai frecvent este cel de nazal + stop. Majoritatea nu permit grupuri consonantice finale sau permit un număr foarte restrâns de consoane în poziție finală. Cu 1268 de limbi, nu este surprinzător faptul că unele dintre ele prezintă și consoane destul de neobișnuite și rare:

• Câteva limbi din Borneo, precum și malgașa din Madagascar, aceasta din urmă sub influența limbilor bantu din Africa, au stopuri prenasalizate, de exemplu, /ᵐp/.
• Câteva limbi din Taiwan, Borneo și Asia de sud-est continentală au consoane implosive, de ex, /ɓ/.
• Limbile chamice, sub influența limbilor mon-Khmer, fac distincția între vocea respiratorie și cea modală (regulată).
• Câteva limbi din Taiwan au un stop uvular /q/.

Stresul

Stresul în majoritatea limbilor austroneziene poate cădea pe orice silabă a unui cuvânt. Este imprevizibilă și servește la diferențierea semnificației unor cuvinte altfel identice sau a unor forme diferite ale unui cuvânt, de exemplu, díla „limbă” și dilá „mare vorbitor” în Batak Toba vorbită în Sumatra. Doar câteva limbi sunt tonale, de exemplu, cham de est (sub influența vietnameză) și tsat (influențată de chineză și de limbile tai-kadai din insula Hainan).

Grammatică

Limbile austroneziene sunt aglutinante, adică formează cuvinte atașând prefixe sau sufixe la rădăcini cu sensuri de bază pentru a crea derivate. Cuvintele pot fi foarte lungi. Ele folosesc, de asemenea, reduplicarea pentru a marca relațiile gramaticale.

Numele

• Majoritatea limbilor austroneziene sunt ergative-absolutive. Subiectele verbelor intranzitive și obiectele directe ale verbelor tranzitive sunt ambele marcate cu cazul absolutiv, spre deosebire de subiectele verbelor tranzitive marcate cu cazul ergativ.
• Numele nu sunt marcate pentru gen. În unele limbi, doar unele substantive împrumutate din spaniolă sunt marcate pentru gen, de exemplu, în Ilocano doktór (masculin) și doktóra (feminin).
• Numele sunt împărțite în personale și comune. Ele sunt marcate prin articole diferite.
• Pluralul poate fi exprimat în două moduri: (1) printr-o formă de plural a articolului, de exemplu, în Ilocano, ti baláy „casa” și dagití baláy „casele”; (2) prin reduplicare, de exemplu, în Bahasa Indonesia anak „copil” și anak anak „copii.”
• O serie de limbi din Indonezia și Pacific folosesc clasificatori în numărarea substantivelor, de exemplu, în indoneziană se-orang-guru „unul + clasificator persoană + profesor”. Unele limbi au zeci de clasificatori bazați pe caracteristici ale obiectelor numărate, cum ar fi forma, mărimea, funcția etc. Utilizarea clasificatorilor este, de asemenea, comună în limbile sino-tibetane, cum ar fi chineza.

Pronume

Câteva caracteristici tipice ale pronumelor austroneziene sunt enumerate mai jos:

• Majoritatea limbilor austroneziene disting două forme de ‘noi’: o formă incluzivă care include ascultătorul, iar o formă exclusivă nu. Multe limbi din Filipine au, de asemenea, o formă incluzivă duală specială care înseamnă ‘tu și eu’. Unele limbi oceanice au un număr dual, de exemplu, ‘noi doi’, ‘voi doi’ etc.
• Genul nu este marcat în pronumele personale de persoana a 3-a singular, adică nu există distincție între ‘el’ și ‘ea’.”
• Există trei pronume demonstrative: proximal, medial și distal. Proximal este echivalent cu englezul this, medial este echivalent cu englezulthat, iar distal este echivalent cu englezul yonder.
• Majoritatea pronumelor sunt marcate pentru familiaritate și formalitate.

Verbe

• Există o diviziune între verbele stative și cele dinamice (de acțiune). Verbele stative sunt mai mult sau mai puțin echivalente cu adjectivele din limba engleză.
• Verbele pot fi prefixate, infixate sau sufixate pentru a marca tranzitivitatea, vocea și focalizarea.
• O caracteristică interesantă a verbelor este sistemul de focalizare, care a fost dezbătut de lingviști timp de aproape o sută de ani. Astfel, o propoziție se poate focaliza pe actor (subiect), pacient (obiect), locație, instrument sau beneficiar. Focalizarea este reflectată în verb.
• În multe limbi, verbele nu sunt marcate pentru persoană sau timp. Aceste categorii sunt deduse din context sau exprimate prin adverbe, cuvinte de timp sau clauze.

Registre

Un aspect important al limbilor austroneziene este folosirea registrelor de vorbire, sau a stilurilor. Fiecare stil depinde de contextul social și folosește un vocabular, o gramatică și chiar o intonație proprii. Javaneza, de exemplu, folosește trei niveluri de vorbire care se disting prin vocabular: Kromo, folosit atunci când se vorbește cu persoane superioare din punct de vedere social, Ngoko, folosit atunci când se vorbește cu persoane inferioare sau egale, și Madya, un amestec de Kromo și Ngoko. Utilizarea registrelor nu este specifică limbilor austroneziene, deoarece și alte limbi asiatice precum coreeana, japoneza și thailandeza le folosesc.

Ordinea cuvintelor

Limbile austroneziene prezintă mai multe modele de ordine a cuvintelor:

• Limbilele din Filipine, de ex, Cebuano, Ilocano, Ilocano, Tagalog, precum și Malagasy, au o ordine a cuvintelor cu verbul inițial, ordinea celorlalți constituenți ai propoziției fiind relativ liberă, în funcție de considerente pragmatice.
• Limbile din Indonezia, de exemplu, Bahasa Melayu, Bahasa Indonesia și Javaneza au o ordine a cuvintelor de tip Subiect-Verb-Obiect.
• Limbilele din Polinezia, de exemplu hawaiana, au o ordine a cuvintelor Verb-Subiect-Obiect.

Vocabular

Vocabularul limbilor austroneziene este de sorginte austroneziană comună cu împrumuturi din alte limbi, cum ar fi araba, sanscrita, portugheza, spaniola, olandeza și engleza. Sursele împrumuturilor variază de la o limbă la alta.

O comparație a câtorva cuvinte comune într-o varietate de limbi austroneziene arată marea divergență a vocabularului lor (vezi Compararea limbilor austroneziene)

Mai jos sunt prezentate cifrele de la 1 la 10 în cinci limbi austroneziene.

.

.

.

.

.

.

.

.

Scrierea

Limbile austroneziene se scriu cu diferite sisteme de scriere, unele fiind bazate pe alfabetul roman, iar altele pe alfabete derivate din alfabetul indian sau arab. Mai multe exemple sunt prezentate mai jos.

Dificultate

Dificultatea limbii

Cât de dificil este să înveți limbile austroneziene?
Datele sunt disponibile pentru tagalog, care este considerată o limbă de categoria a II-a în ceea ce privește dificultatea pentru vorbitorii de limba engleză, indoneziană și malaeziană, care sunt considerate mai dificile decât limbile de categoria I, necesitând 36 de săptămâni de instruire pentru a ajunge la nivelul ILR S3 în vorbire.

.