Este japoneza grea? De ce japoneza este mai ușoară decât crezi

Dintre toate resursele pe care le-am întâlnit în japoneză, preferata mea, de departe, a fost Master Japanese a lui John Fotheringham: The Beginner’s Step-by-Step Guide to Learning Nihongo the Fun Way. El adoptă genul de abordare care îmi place mie și este incredibil de încurajator pentru începătorii care învață japoneza.

Este o gură de aer proaspăt în condițiile în care majoritatea celor care învățau cu experiență erau mai degrabă interesați să mă „pună la locul meu”, „avertizându-mă” cu privire la muntele de muncă care mă aștepta și asigurându-se că eram conștient că japoneza este singura limbă cu adevărat cea mai grea din lume.

De obicei, îmi place să scriu eu însumi aceste postări, așa cum am făcut-o pentru chineză și maghiară, iar la acea vreme, eram atât de ocupat cu lansarea cărții Fluent în 3 luni, încât nu am avut timp decât pentru două luni intensive în propriul meu proiect japonez, așa că m-am asigurat că John a revenit a doua oară pe blog (anterior a scris Cum să înveți 2.000 de Kanji în 3 luni: Mission Possible) pentru a împărtăși aceste cuvinte incredibil de utile celor care ezită să se apuce de japoneză. Check it out!

„Japoneza este într-adevăr al naibii de dificilă.”

„Japoneza este într-adevăr al naibii de vagă.”

„Japoneza este într-adevăr al naibii de ilogică.”

Aceste afirmații au trei lucruri în comun:

1. Este o credință larg răspândită de către mulți doritori de a învăța japoneza.
2. Ele stau în calea învățării limbii.
3. Ele sunt complet false.

Pentru a reuși în misiunea dvs. în limba japoneză, trebuie să ignorați cinicii, învinșii, defetiștii, killjoys, negaționiștii, petrecăreții, pesimiștii, acriturile și păturile umede. Japoneza nu este nici pe departe atât de dificilă pe cât ar vrea să vă facă să credeți Debby Downers și este, de fapt, mai ușoară în multe privințe cheie decât limbile romanice presupus „ușoare” precum spaniola.

De ce japoneza este mai ușoară decât credeți

Iată doar câteva dintre multele moduri în care japoneza este relativ ușoară, în special pentru vorbitorii nativi de engleză:

Există o grămadă de cuvinte împrumutate din engleză în japoneză.

Dacă ați crescut vorbind engleză, felicitări! Ați câștigat Loteria lingvistică! Încă din prima zi în limba japoneză, veți avea un vocabular preexistent masiv pe care să vă bazați datorită miilor și miilor de cuvinte englezești împrumutate în limba japoneză până în prezent. Aceste „cuvinte străine împrumutate”, sau gairaigo (外来語), oferă vorbitorilor nativi de limba engleză un avans masiv, permițându-vă să înțelegeți și să comunicați o mare cantitate de informații chiar și cu o gramatică japoneză șubredă și zero cunoștințe de Kanji. Iată o mică mostră din arsenalul japonez pe care vorbitorii de limba engleză îl au deja la dispoziție:

• „mic” → maiku (マイク)
• „table” → teeburu (テーブル)
• „Internet” → intaanetto (インターネット)

.

• „romantic” → romanchikku (ロマンチック)
• „driveshaft” → doraibushafuto (ドライブシャフト)

Sau pentru și mai mult, urmăriți videoclipul pe care Benny și alți cursanți și l-au făcut singuri, cântând în întregime în gairaigo (外来語):

Vă va trebui, desigur, să învățați pronunția „japoneză” a cuvintelor împrumutate din limba engleză, dar modelele fonetice sunt foarte previzibile și consistente. Tot ce trebuie să faceți este să învățați Katakana (lucru pe care îl puteți face în weekend) și apoi să vă familiarizați cu modul în care sunetele englezești sunt transferate în japoneză. Câteva tipare cheie pentru a vă ajuta să începeți:

Câteva tipare cheie pentru a vă ajuta să începeți:

Plasmele împrumutate din limba engleză adoptă tiparul consoană-vozică, consoană-vozică găsit în japoneză. Deci, puteți fi siguri că orice grupuri de consoane englezești, cum ar fi „dr” din „drive”, vor primi vocale suplimentare adăugate în mijloc. În acest caz, „d” devine do.

În japoneză, niciun cuvânt nu se termină cu o consoană (cu excepția lui n), așa că, dacă un cuvânt împrumutat din limba engleză are un sunet consonantic la sfârșit (de exemplu, „mic”), puteți fi siguri că echivalentul japonez va avea o vocală adăugată: maiku.

După ce aveți modelele fonetice, aveți la dispoziție un hack lingvistic puternic: Atunci când aveți dubii cu privire la modul în care se pronunță un anumit cuvânt în japoneză, spuneți pur și simplu cuvântul englezesc pe care îl știți folosind silabe japoneze. De cele mai multe ori, veți fi înțeles. Chiar dacă un anumit cuvânt împrumutat din limba engleză nu este de fapt folosit în japoneză, sunt șanse mari ca oamenii să fi „învățat” (adică să fi memorat, dar nu să-l fi dobândit cu adevărat) cuvântul englezesc în liceu sau la universitate. Deoarece majoritatea japonezilor care învață limba engleză adaugă mici ghiduri de citire Katakana deasupra cuvintelor englezești pentru a aproxima pronunția acestora, ei vor recunoaște mai bine cuvintele englezești atunci când sunt înfășurate în pronunția japoneză. Sau chiar mai mult atunci când sunt scrise pe hârtie. Acest obicei poate fi rău pentru engleza lor, dar este cel puțin bun pentru capacitatea dumneavoastră de a comunica.

În cele din urmă, ar trebui să subliniez faptul că există ocazional diferențe de sens între cuvintele împrumutate din engleză și derivatele lor japoneze. Dar schimbările semantice radicale sunt puține, și chiar și atunci când există diferențe semnificative, efectul comic este de obicei suficient pentru a face cuvintele să se lipească singure. Exemplu perfect: Îmi plăcea să le spun tuturor prietenilor mei de acasă că am locuit într-un „conac” în timp ce eram în Japonia. Era adevărat! Ceea ce nu știau ei este că cuvântul împrumutat manshon (マンション, „conac”) se referă de fapt la un apartament, nu la o reședință palatină.

Nu există genuri de substantive enervante în japoneză.

În comparație cu majoritatea limbilor romanice, japoneza nu are substantive „masculine”, „feminine” sau „neutre”. Buddha să fie lăudat! În Japonia, puteți să vă comandați pur și simplu berea neagră, în loc să încercați să vă amintiți dacă substantivul „bere” este feminin sau masculin, așa cum ar trebui să faceți în spaniolă:

„Să vedem… Chiar vreau o bere neagră. Cerveza este feminină cred… Sau este masculină? Pare a fi masculină. Gândește-te la toți tipii cu burtă de bere. Dar se termină cu „a”, deci cred că ar trebui să fie un substantiv feminin. Bine, presupunând că este într-adevăr feminin, trebuie să folosesc forma feminină a adjectivului pentru „întunecat”… Hmm… Cred că este oscura…”

Între timp, chelnerul a venit și a plecat și tu ai rămas să aștepți cu o frustrare însetată. La jumătatea lumii, învățăcelul japonez se află deja la a doua rundă de kuro biiru fără gen (黒ビール).

Verbele japoneze nu trebuie să se „acorde” cu subiectul.

În japoneză, nu este nevoie să conjugăm verbele pentru a se potrivi cu subiectele lor respective. Oricine a învățat spaniola sau franceza ar trebui să aprecieze cu adevărat acest avantaj. Să luăm ca exemplu verbul „a mânca”. En español, trebuie să înveți 6 forme verbale diferite doar pentru timpul prezent (una pentru fiecare grup de pronume), plus toate nenumăratele variații de timp. În japoneză, trebuie să învățați doar o singură formă verbală pentru fiecare timp. Nu contează cine mănâncă, verbul taberu (食べる, „a mânca”) rămâne exact la fel!

• „Eu mănânc.” → Yo como. → Taberu.
• „Tu mănânci”. → Tú comes. → Taberu.
• „El / Ea mănâncă”. → Él/Ella come. → Taberu.
• „Noi mâncăm” → Nosotros comemos. → Taberu.
• „You (pl., fam.) eat” → Vosotros coméis. → Taberu.
• „Voi (pl.) / Ei mănâncă”. → Uds./Ellos comen. → Taberu.

Trebuie să învățați diferite timpuri verbale în japoneză și există diferite niveluri de formalitate de care trebuie să țineți cont, dar hei, cel puțin potrivirea pronumelor și a verbelor este un lucru mai puțin de care trebuie să vă faceți griji atunci când sunteți la început. Nu priviți un cal înzestrat lingvistic în gură!

Puteți omite subiectele & obiectele dacă acestea sunt clare din context.

Japoneza este ceea ce lingviștii numesc o limbă „pro-drop”, ceea ce înseamnă că pronumele și obiectele sunt adesea lăsate nespuse dacă „cine” și „ce” sunt evidente pentru ascultător și vorbitor. De exemplu, dacă cineva vă întreabă dacă ați mâncat deja cina, puteți spune pur și simplu tabeta (食べた, „a mâncat”), trecutul lui taberu (食べる). Ambele părți cunosc deja subiectul („eu”) și obiectul („cina”), așa că tot ce vă trebuie este verbul. Mai puțin înseamnă într-adevăr mai mult!

Care silabă japoneză poate fi pronunțată într-un singur fel.

Japoneza este o limbă silabică, alcătuită din 45 de silabe de bază. Deși numărul 45 poate părea mai intimidant decât cele 26 de litere întâlnite în limba engleză, rețineți că fiecare silabă japoneză poate fi pronunțată într-un singur fel. Acest lucru este în contrast puternic cu engleza, care, în ciuda faptului că are mai puține litere, conține de fapt mult mai multe sunete. În funcție de cuvânt (și de locul în care se află în cuvânt), majoritatea literelor englezești pot fi pronunțate în nenumărate moduri diferite. Să luăm de exemplu litera „e”:

• Se poate pronunța ca un „e scurt” (ĕ sau /ɛ/), ca în gol.
• Se poate pronunța ca un „e lung” (ē sau /i/) ca în key.
• Se poate pronunța ca un „a lung” (ā sau /ei/) ca în rezumat.
• Se poate pronunța ca un „schwa” (/ɘ/) ca în taken.
• Poate fi mut (mai ales la sfârșitul cuvintelor) ca în axe.

Chestii complexe!

Pe de altă parte, alegeți orice kana japoneză și, indiferent unde este folosită, va fi pronunțată într-un singur sens – și numai într-un singur sens. Sunetul japonez „e”, de exemplu (scris え în Hiragana) se pronunță întotdeauna ca un „e scurt” (ĕ sau /ɛ/). Nu se schimbă dacă silaba vine la începutul, la mijlocul sau la sfârșitul unui cuvânt.

Japoneza adăpostește puține sunete noi pentru vorbitorii de engleză.

Marea majoritate a sunetelor japoneze au echivalente directe (sau cel puțin foarte asemănătoare) în engleză. Aceasta este o veste grozavă pentru cei care învață japoneza, dar sunt vremuri grele pentru japonezii care învață engleza. Considerați-vă norocoși! Ați stăpânit deja faimoasele distincții „l” și „r” din limba engleză, de exemplu, și nu va trebui niciodată să suportați jena de a spune „erection” când ați vrut să spuneți „election”!

Există doar două sunete japoneze cu care probabil vă veți lupta la început:

1. Sunetul „r” japonez: ra (ら), ri (り), ru (る), re (れ) și ro (ろ). Sună undeva între un „r” și un „d”, pronunțat cu o întoarcere rapidă a limbii, oarecum asemănător cu „r” rostogolit în spaniolă. Puteți găsi un sunet similar în engleza americană îngropat în mijlocul cuvântului „water”. Când este intercalat între vocale, noi, yankeii, transformăm bietul „t” mic în ceea ce se numește „flap”, care este exact ceea ce este și sunetul japonez „r”.
2. Sunetul japonez „tsu” (つ). Noi avem de fapt un sunet similar în engleză (‘ts’ în cuvinte precum „rats”), dar diferența este că noi nu pronunțăm niciodată un astfel de sunet la începutul silabelor în engleză, așa cum se face în japoneză.

Dar nu vă faceți griji! Urechile și gura dvs. se vor obișnui în cele din urmă cu aceste sunete, cu suficientă practică de ascultare și vorbire. Doar faceți tot posibilul să imitați vorbitorii nativi și asigurați-vă că vă înregistrați pentru a vă evalua mai bine pronunția și pentru a vă monitoriza progresul în timp. S-ar putea chiar să doriți să folosiți un software precum Audacity pentru a vedea cum se compară forma de undă a discursului dvs. cu cea a vorbitorilor nativi. După cum spunea Peter Drucker, „Ceea ce se măsoară se gestionează.”

Japoneza „reciclează” o mulțime de Kana.

Cum știe orice bun cetățean, ar trebui să facem tot posibilul să reducem, să reutilizăm și să reciclăm. Pentru a-și îndeplini datoria civică, japoneza reduce foarte mult numărul de potențiale Kana pe care trebuie să le învățați, reciclând un set mic de simboluri de bază pentru a reprezenta un număr mult mai mare de sunete. Cheia acestei eficiențe lingvistice este utilizarea unor mici semne cu dublă bară oblică numite dakuten (濁点, „semne vocale”). După cum sugerează și numele, aceste semne diacritice transformă fiecare dintre sunetele „fără voce” din japoneză în omologii lor „cu voce”. Iată câteva exemple (rețineți că singura diferență între Kana din stânga și din dreapta este dakuten-ul din colțul din dreapta sus):

• ka = か → ga = が
• sa = さ → za = ざ
• ta = た → da = だ

Gândiți-vă: fără aceste mici semne, ar trebui să învățați zeci de simboluri Kana suplimentare. Mulțumesc dakuten!

Japoneza nu este o limbă „tonală”.

În comparație cu mandarina, cantoneza, vietnameza, thailandeza, etc., japoneza nu este o limbă tonală. Ura! Limba japoneză diferențiază uneori sensul folosind o distincție înalt-jos (ceea ce lingviștii numesc „accent de intonație”), dar vestea bună este că nu trebuie să învățați un ton specific pentru fiecare silabă în parte, așa cum faceți în limbi precum chineza.

Și în cazurile destul de rare în care intonația este folosită pentru a distinge sensul, contextul va face aproape întotdeauna munca grea pentru dumneavoastră. De exemplu: Chiar dacă cuvântul hashi poate însemna „bețișoare” (箸), „pod” (橋) sau „margine” (端), în funcție de accentul de intonație (înalt-jos, jos-înalt și plat în acest caz), veți ști că cineva vrea să treceți „bețișoarele” atunci când sunteți la un restaurant, nu un „pod” sau „marginea” mesei.

Kanji poate fi învățat extrem de repede dacă folosiți o metodă potrivită pentru adulți.

Multă cerneală digitală s-a vărsat în blogosferă deplângând cât de dificil este să înveți Kanji. Da, sarcina vă va lua cu siguranță timp și efort, dar călătoria va fi mult mai scurtă dacă folosiți tehnici de „memorie imaginativă” inteligente și prietenoase cu adulții, prezentate în cărți precum Remembering the Kanji (RTK) a lui James Heisig. Înarmat cu atitudinea, metodele și materialele potrivite, un cursant adult motivat poate stăpâni semnificația și scrierea tuturor Kanji-urilor de uz standard în câteva luni, nu ani sau chiar decenii, așa cum se întâmplă de obicei în cazul abordărilor tradiționale pe de rost. Învățarea tuturor citirilor Kanji va dura mai mult timp, dar cunoașterea doar a semnificației de bază a tuturor Kanji-urilor de uz standard (常用漢字) reprezintă un avans uriaș, așa cum argumentează Heisig în introducerea la RTK:

„Atunci când studenții adulți chinezi ajung la studiul limbii japoneze, ei știu deja ce înseamnă Kanji și cum să le scrie. Ei trebuie doar să învețe cum să le citească. De fapt, gramatica și pronunția chineză au aproape la fel de mult de-a face cu japoneza ca și engleza. Cunoașterea semnificației și scrierii kanji este cea care le oferă chinezilor avantajul decisiv.”

Pentru mai multe informații despre cum să înveți kanji în mod eficient, vezi postarea mea: How to Learn 2,000 Kanji in 3 Months: Misiune posibilă.

Programele semantice fonetice & vă permit să ghiciți pronunția și semnificația noilor Kanji.

Contrariu credinței populare, majoritatea Kanji-urilor nu sunt pictograme. Marea majoritate sunt, de fapt, compuși „pictofonetici” compuși din două bucăți: un „indicator fonetic” care indică pronunția caracterului și un „indicator semantic” referitor la semnificația acestuia. Acest lucru poate părea complex, dar este de fapt o veste foarte bună pentru cei care învață limbi străine!

Învățarea celor mai comune fragmente fonetice și semantice (sau „radicali”) vă permite să faceți presupuneri educate cu privire la pronunția și semnificația unor caractere noi. De exemplu, toate următoarele Kanji au în comun aceeași bucată fonetică, 工 („meșteșug”). Acesta se pronunță kou (こう) și, în mod surprinzător, fiecare dintre următoarele Kanji pe care le conține se pronunță kou:

• 紅 („crimson”)
• 虹 („rainbow”)
• 江 („creek”)
• 攻 („agresiune”)

.

• 功 („realizare”)

Sunt șanse mari ca, dacă dați peste un nou Kanji care include fragmentul fonetic 工, și acesta va fi pronunțat kou.

Aceste bucăți vă oferă, de asemenea, puncte de povestire valoroase care pot fi folosite pentru a crea mnemotehnici super lipicioase. Acesta este fundamentul abordării „memoriei imaginative” folosite în RTK. Să ne uităm la Kanji 虹 („curcubeu”) ca exemplu. În partea stângă, avem fragmentul semantic 虫 („insectă”). În partea dreaptă, vedem 工, care am văzut mai sus că înseamnă „meșteșug”. Așadar, acum tot ce trebuie să facem este să creăm o poveste mentală care să combine „insectă”, „meșteșug” și „curcubeu”:

Un nor masiv de insecte multicolore (fluturi, mai exact) meșteșugăresc un magnific curcubeu dublu pe întreg cerul.

Mănâncă-ți inima Double Rainbow YouTube Guy!

Cunoașterea Kanji vă permite să ghiciți semnificația unor cuvinte noi.

După ce cunoașteți semnificația tuturor Kanji-urilor de utilizare standard, puteți ghici de obicei semnificația cuvintelor compuse pe care acestea se combină pentru a crea. Cunoașteți caracterul, ghiciți cuvântul. O putere echivalentă în limba engleză ar necesita cunoștințe extinse de latină, greacă și o multitudine de dialecte germanice vechi. Nu știu ce părere aveți voi, dar sașii mei vestici sunt puțin ruginiti…

Iată un exemplu care să vă arate cât de ușor pot fi lucrurile:

Să presupunem că întâlniți cuvântul 外国人 (gaikokujin) pentru prima dată, dar nu aveți un dicționar la îndemână. Chiar și cea mai elementară cunoaștere a caracterelor vă permite să vă dați seama de semnificația acestuia: 外 = exterior; 国 = țară; 人 = persoană. Aha! Trebuie să însemne străin!

Limba japoneză nu este vagă, dar eticheta japoneză necesită adesea neclaritate

Le putem mulțumi japonezilor înșiși pentru că au contribuit la perpetuarea mitului că japoneza este o limbă vagă. După cum relatează Dr. Jay Rubin în excelenta sa carte „Making Sense of Japanese”, un membru al Cvartetului de coarde din Tokyo a împărtășit odată într-un interviu pentru NPR că limba engleză îi permitea lui și altor membri japonezi ai ansamblului să comunice mai eficient decât în japoneză. Ei începuseră să vorbească în engleză odată ce un membru nejaponez s-a alăturat grupului și au fost uimiți de cât de ușor părea să comunice în engleză, deși nu erau vorbitori nativi. Dr. Rubin subliniază că problema este o chestiune de cultură, nu de lingvistică:

„Deși el crede fără îndoială acest lucru, se înșeală. Limba japoneză poate exprima tot ceea ce trebuie, dar normele sociale japoneze le cer adesea oamenilor să se exprime indirect sau incomplet.”

Directitudinea în comunicare este de obicei dezaprobată în cultura japoneză, în timp ce în majoritatea țărilor vorbitoare de limba engleză este adesea obiectivul principal (cu excepția politicienilor și avocaților, desigur, dar ei sunt doar niște înghețate de carne în costume). Oricine a locuit în Japonia sau a făcut afaceri cu o companie japoneză știe că această diferență de stil de comunicare poate fi o sursă majoră de frustrare și de lipsă de comunicare interculturală. După cum merg lucrurile, de obicei, bariera culturală – nu cea lingvistică – este cea care face ca temperamentele să se inflameze, negocierile să se rupă și relațiile să eșueze…

Așa că, în timp ce învățați să vorbiți, să citiți și să scrieți în japoneză, asigurați-vă că acordați la fel de multă atenție și „limbii” lăsate în afara conversației și a paginii. Realizați că puțini japonezi vor spune vreodată „Nu” în mod categoric, optând în schimb pentru afirmații de genul „Se ia în considerare”, „O să mă mai gândesc” sau „Este dificil în acest moment”. Să știți că atunci când cineva spune „Chotto…” (ちょっと, „un pic”) și apoi inspiră printre dinți în timp ce se freacă la ceafă, înseamnă că își exprimă aprehensiunea sau dezaprobarea, dar îi este interzis din punct de vedere cultural să spună despre ce anume este „un pic” (sau, probabil, „foarte”) nesigur.

Japoneza este la fel de logică ca orice limbă umană

Am puțină răbdare pentru credința etnocentrică conform căreia „japoneza este ilogică”. Aceasta face presupunerea falsă că engleza este cumva mai intuitivă sau mai bine structurată prin comparație, când, de fapt, nicio limbă naturală nu este „logică” în sine. Cu excepția limbilor concepute în mod intenționat, cum ar fi esperanto, limbile evoluează organic de-a lungul unor întinderi mari de timp, ceea ce duce în mod inevitabil la unele excepții ciudate și contradicții prostești. Nu căutați mai departe de numeroasele particularități amuzante ale limbii engleze:

„Nu există ou în vinete, și nu veți găsi nici pin, nici măr în ananas. Hamburgerii nu sunt făcuți din șuncă, brioșele englezești nu au fost inventate în Anglia, iar cartofii prăjiți nu au fost inventați în Franța. Dulciurile sunt produse de cofetărie, în timp ce turtițele, care nu sunt dulci, sunt carne. Și de ce un scriitor scrie, dar degetele nu degete, humdingerii nu fredonează, iar ciocanele nu șuncă. Dacă pluralul lui tooth este teeth, nu ar trebui ca pluralul lui booth să fie beeth?”. ~Richard Lederer, Crazy English: The Ultimate Joy Ride through Our Language

Și mai sunt și pronunțiile incredibil de ciudate ale limbii engleze, despre care Benny a citit un poem!

Se poate, desigur, întocmi o astfel de listă pentru orice limbă, inclusiv pentru japoneză. Ceea ce vreau să spun este pur și simplu că japoneza nu este mai puțin logică decât engleza. Ambele au ciudățeniile lor, dar ambele au, de asemenea, un set finit de reguli și excepții suficient de ușor de stăpânit chiar și pentru un copil.

Bottom line: este perfect natural să compari și să contrastezi japoneza cu engleza, dar evită să faci judecăți de valoare. Limbile sunt așa cum sunt; de ce sunt așa este o întrebare interesantă pentru lingviștii istorici și comparativi, dar are puțin de-a face cu dobândirea unei limbi.

Concluzie: Nu creați o profeție care se autoîndeplinește!

Dacă credeți că japoneza este dificilă, vagă și ilogică, așa va fi pentru dumneavoastră. Dar dacă vă concentrați mai întâi pe părțile ușoare, concrete și logice, veți învăța mult mai repede și vă veți distra mult mai mult pe parcurs.

Pentru a fi clar, nu spun că această limbă nu va prezenta unele provocări unice pentru vorbitorul nativ de limba engleză. Cu siguranță o va face. Dar la fel și spaniola. Și latina de porc. Și Klingonul. Toate limbile au avantajele și dezavantajele lor particulare, iar în stadiile timpurii ale unei limbi, este mult mai bine să ne concentrăm asupra aspectelor pozitive decât asupra norilor negri.

Nu este vorba de optimism orb sau de îndulcire; este un mod inteligent de a lucra cu – și nu împotriva – psihologiei umane. Victoriile mici de la început ajută la construirea încrederii, motivației și tăriei de care veți avea nevoie pentru a continua atunci când drumul spre Muntele Japonez devine abrupt.

Călătorii fericite!

– Mulțumesc John! Lasă-ne comentariile tale mai jos și ține minte că această postare nu este o cerere de a „dovedi” dificultatea Muntelui Japonez. După cum subliniază John, poți susține că orice limbă este cea mai dificilă dacă vorbești/scrii suficient de mult timp. Din propria mea experiență, japoneza a fost o limbă foarte logică și aș spune că este la fel de mult/puțin de muncă ca orice limbă europeană, și nu am dat peste niciun aspect al limbii care să merite plânsul în cele două luni de cursuri intensive.

Consultați Innovative Language’s Japanese Pod 101 dacă sunteți în căutarea unui curs online de japoneză și asigurați-vă că aruncați o privire la excelentul ghid Master Japanese al lui John.

.