Digging

Digging

de Seamus Heaney

Între degetul mare și degetul mic
Se odihnește stiloul ghemuit; confortabil ca un pistol.

Sub fereastra mea, un sunet curat și răzleț
Când lopata se scufundă în pământul cu pietriș:
Tatăl meu, săpând. Mă uit în jos

Până când cocoașa lui încordată printre straturile de flori
Se apleacă jos, urcă la douăzeci de ani distanță
Se apleacă în ritm printre burlanele de cartofi
Unde săpa.

Cizma grosolană se cuibărește pe ureche, arborele
În dreptul genunchiului interior era sprijinit ferm.
Dezrădăcina vârfurile înalte, îngropa adânc marginea luminoasă
Pentru a împrăștia cartofii noi pe care îi culegeam,
Iubind duritatea lor rece în mâini.

Pe Dumnezeu, bătrânul știa să mânuiască o lopată.
La fel ca bătrânul lui.

Bunicul meu tăia mai mult gazon într-o zi
Cât orice alt om de pe mlaștina lui Toner.
O dată i-am dus lapte într-o sticlă
Închisă neglijent cu hârtie. S-a îndreptat
Pentru a-l bea, apoi a căzut imediat

Înfipt și tăiat cu grijă, ridicând bulgări de pământ
Peste umăr, coborând și coborând
Pentru gazonul bun. Săpând.

Mirosul rece de mucegai de cartof, sâcâitul și plescăitul
Pe turba înmuiată, tăieturile tăioase ale unei muchii
Prin rădăcini vii se trezesc în capul meu.
Dar nu am o lopată ca să urmăresc oameni ca ei.

Între degetul meu mare și degetul meu mic
Se odihnește stiloul ghemuit.
Voi săpa cu el.

Rezumat din Săpătura

• Popularitatea lui „Săpătura”: Seamus Heaney, un distins poet, dramaturg și traducător irlandez, a scris acest poem. Digging este un poem narativ și a fost publicat pentru prima dată în 1966 în colecția sa de poezii, Death of a Naturalist. Poemul este despre tradiția familiei vorbitorului. El explică importanța respectului și a muncii asidue, alături de tradiția familiei.
• „Digging” ca reprezentant al muncii asidue: Poemul exprimă sentimentele vorbitorului pentru tradiția strămoșilor săi. Poemul începe când vorbitorul stă pe biroul său cu un stilou în mână. El este distras de sunetul săpăturii care vine din grădina sa, unde tatăl său pregătește câmpul pentru cartofi. În timp ce-l privește pe tatăl său lucrând în grădină, își amintește cum bunicul său obișnuia să lucreze în același mod în grădina sa. El declară cu mândrie că săpatul este tradiția familiei sale. Deși strămoșii săi nu au făcut nimic măreț, el găsește măreția în munca lor neobosită. Manifestă un mare respect pentru ei și recunoaște că a moștenit de la ei îndemânarea de a săpa. El povestește că strămoșii lui foloseau unelte de grădină, iar el își folosește puterea intelectuală.
• Teme majore în „Săpatul”: Identitatea, admirația și munca grea sunt temele notabile ale acestei poezii. Poemul prezintă identitatea vorbitorului în contrast cu strămoșii săi. Vorbitorul este fericit că a primit talentul de a săpa de la familia sa. Mai întâi, el discută despre realizările și eforturile neobosite ale tatălui și bunicului său, iar apoi oferă o descriere grafică a uneltelor pe care le foloseau pentru a-și pregăti câmpurile. Cu toate acestea, unealta poetului este stiloul său care îl ajută să sape în memoria sa și în istoria familiei. Poetul a explorat frumos relația sa cu moștenirea familiei sale folosind stiloul și expertiza sa.

Analiză a dispozitivelor literare folosite în „Săpând”

Dispozitivele literare sunt instrumente folosite de scriitori pentru a-și transmite emoțiile, ideile și temele pentru a face textele mai atractive pentru cititor. Seamus Heaney a folosit, de asemenea, dispozitive literare în acest poem pentru a-și exprima ideile. Analiza dispozitivelor literare folosite în acest poem a fost prezentată mai jos.

1. Enjambment: Se definește ca fiind un gând sau o clauză care nu se termină la o pauză de linie; în schimb, se mută pe linia următoare. De exemplu,

„Mirosul rece de mucegai de cartof, sfială și plescăit
De turbă îmbibată, tăieturile tăioase ale unei muchii
Prin rădăcini vii se trezesc în capul meu.”

1. Imagistică: Imagistica este folosită pentru a-i face pe cititori să perceapă lucruri care implică cele cinci simțuri. De exemplu, „Între degetul meu mare și degetul meu mic”, „Cizma aspră se cuibărea pe ogoare, pe arbore” și „Mirosul rece de mucegai de cartof, sfială și plesnitură.”
2. Asonanță: Asonanța este repetarea sunetelor vocalice în același vers. De exemplu, sunetul /e/ din „The squat pen rests; snug as a gun” și sunetul /ea/ din „Nicking and slicing îngrijit, heaving sods”.
3. Consonanță: Consonanța reprezintă repetarea sunetelor consonantice în același rând. De exemplu, sunetul /l/ din „The cold smell of potato mold, the squelch and slap” și sunetul /ng/ din „Nicking and slicing neatly, heaving sods.”
4. Alliteration: Aliterația este repetarea sunetelor consonantice în același rând în succesiuni rapide. De exemplu, sunetul /t/ din „A dezrădăcinat vârfurile înalte, a îngropat adânc muchia luminoasă” și sunetul /c/ din „Din turba îmbibată, tăieturile tăioase ale unei muchii”.
5. Simbolism: Simbolismul înseamnă a folosi simboluri pentru a semnifica idei și calități, dându-le semnificații simbolice diferite de cele literale. „Săpatul” simbolizează tradiția.
6. Similare: Este o figură de stil în care se face o comparație implicită între obiecte care sunt diferite prin natura lor, folosind ca sau asemănător. De exemplu: „Stiloul ghemuit se odihnește; comod ca un pistol”. Aici stiloul este comparat cu un pistol. Deși nu fizic, un stilou sau un cuvânt scris poate, de asemenea, să rănească oamenii.

Analiză a dispozitivelor poetice folosite în „Săparea”

Dispozitivele poetice și literare sunt aceleași, dar câteva sunt folosite doar în poezie. Iată analiza câtorva dintre procedeele poetice folosite în această poezie.

2. Strofa: O strofă este o formă poetică alcătuită din câteva versuri. Există opt strofe în această poezie. Fiecare strofă variază în lungime.
4. Quatrain: O catrenă este o strofă cu patru rânduri împrumutată din poezia persană. Aici strofele a treia și a șaptea sunt quatrain.
5. Versuri libere: Versul liber este un tip de poezie care nu conține modele de rimă sau metru. Aceasta este o poezie cu versuri libere, fără rimă sau metru strict.
6. Repetiție: Următoarele versuri se repetă în prima și ultima strofă a poeziei, ceea ce a creat o calitate muzicală în poezie. De exemplu,

„Între degetul meu și degetul meu mare
Se odihnește stiloul ghemuit.”

1. Refren: Versurile care se repetă la o anumită distanță în poezii se numește refren. Următoarele versuri se repetă cu aceleași cuvinte, a devenit refren deoarece acestea au fost repetate în prima și ultima strofă a poeziei. De exemplu,

„Între degetul meu și degetul meu mare
Se odihnește stiloul ghemuit.”

Citate de folosit

Rândurile enunțate mai jos sunt potrivite pentru copii pentru a-i face să înțeleagă cum se cultivă cartofii. De asemenea, puteți folosi aceste rânduri pentru a-i ajuta pe copii să înțeleagă valoarea muncii asidue.

„A dezrădăcinat vârfurile înalte, a îngropat adânc marginea luminoasă
Pentru a împrăștia cartofii noi pe care i-am cules,
Iubind duritatea lor rece în mâinile noastre.”

.