Această postare este un motivator pentru tine să îți intensifici jocul de vorbire thailandeză, pentru că a învăța să vorbești thailandeză este un schimbător de joc!
Așa că mă gândeam: Este posibil să devii fluent în limba thailandeză în 3 luni?
Vreau să spun, știm că este posibil în alte limbi, dar thailandeza este destul de dificilă pentru că nu folosește alfabetul cu care suntem obișnuiți
Dar, cu programele de învățare online și videoclipurile pe care le avem la dispoziție, putem învăța foarte mult într-un timp scurt.
Așa că am decis să elaborez un plan și să îl împărtășesc cu voi, folosind resursele pe care le-am folosit și le folosesc în continuare, și l-am pus într-un ghid săptămânal conceput pentru a vă accelera învățarea limbii thailandeze.
Așa că, fără alte formalități, iată cum poți (poate) deveni fluent în limba thailandeză în doar 3 luni…
Luna 1: Noțiuni de bază
Săptămâna 1:
Începeți cu aceste 3 posturi pentru a începe să recitați câteva fraze de bază, dar esențiale, de zi cu zi:
- Thai pentru începători Lecția 1
- Thai pentru începători Lecția 2
- Thai pentru începători Lecția 3
Păstrează-ți restul săptămânii exersând aceste noțiuni de bază cu thailandezi, dacă poți. Dacă nu sunteți în Thailanda, atunci practicați thailandeza cu această doamnă pe Skype pentru doar 5 dolari pentru 30 de minute
Săptămâna 2:
Înscrieți-vă pentru un abonament GRATUIT la Thaipod101 și începeți să lucrați la pronunția dvs. și să mergeți dincolo de „Bună ziua, ce mai faceți?”. „Sunt bine”. Citiți recenzia mea despre acest program aici.
Păstrează-ți săptămâna găsindu-ți drumul pe portal și practicând thailandeza folosind videoclipurile, audio și lecțiile în format PDF pentru a avansa.
Săptămâna 3:
Începeți să folosiți YouTube pentru variația de învățare. Doi dintre cei mai buni profesori pe care i-am găsit sunt:
- http://www.youtube.com/user/lartstu
- https://www.youtube.com/user/ThaiwithMod
Săptămâna 4:
După ce ați exersat lecțiile de pe YouTube, începeți să vă familiarizați cu tonurile.
Thai este o limbă tonală și cuvintele își pot schimba sensul în funcție de ton. Există 5 tonuri; grav, mediu, ascendent, descendent, înalt.
Este esențial să știți acest lucru și veți avea nevoie de o săptămână doar pe acest lucru: Începeți cu acest videoclip:
Luna 2: Alfabetul, tonuri + 100 de cuvinte noi & Muzică
Săptămâna 1:
Acum că aveți o înțelegere de bază a tonurilor, ar trebui să începeți să învățați alfabetul.
Descărcați acest sistem ușor de alfabet thailandez pentru străini.
În această săptămână, timpul dvs. va fi împărțit între vorbire și scriere, dar nu uitați că obiectivul este de a vorbi fluent în 3 luni, așa că partea de scriere este doar o parte secundară pentru a vă oferi o mai bună înțelegere a tonurilor, a semnelor de ton și a formării vocalelor/consonanțelor în acest moment.
Pasați săptămâna memorând cele 44 de consoane și 32 de vocale, și învățând semnele de ton și exersând tonurile din acea carte.
Săptămâna 2:
Acum este timpul să adăugați o mulțime de cuvinte noi la vocabularul dvs. folosind videoclipul meu popular 100 de cuvinte. S-ar putea să recunoașteți unele dintre aceste cuvinte din ceea ce ați învățat până acum, și este un semn bun dacă le recunoașteți!
Deși este vorba doar de 100 de cuvinte simple, ideea este că aceste cuvinte populare vă vor ajuta să începeți să vă alcătuiți propriile propoziții de bază. Traducerea din videoclip poate fi găsită pe această pagină (cu câteva corecturi).
Săptămâna 3:
Este timpul să faceți un pas înainte și să învățați thailandeza în sens invers de la un vorbitor de limba engleză (Ajarn Adam). El îi învață pe thailandezi limba engleză într-un program numit Wink Wink English.
Întoarcerea mesei în acest fel vă va îmbunătăți thailandeza foarte repede, în special pronunția.
Veziți canalul său YouTube: http://www.youtube.com/user/winkwinkenglish
Săptămâna 4:
Aceasta este o parte amuzantă: Folosiți cântece pop thailandeze cu subtitrare în engleză pentru a vă avansa pronunția și încercați să cântați împreună cu cuvintele pe care le-ați învățat deja.
Am folosit această tehnică de mult timp. Este, de asemenea, mișto pentru că te familiarizezi mai mult cu artiștii thailandezi, ceea ce îți avansează cunoștințele despre cultura populară thailandeză.
Începeți cu aceste două cântece populare:
Luna 3: Imersiune totală – TV/Radio & marele test!
Săptămâna 1:
În această săptămână veți fi supuși telenovelelor thailandeze (cel mai mare coșmar al celor mai mulți străini), muzicii thailandeze și radioului thailandez.
Apărați cât de mult puteți. Încercați să urmăriți conversațiile și versurile, alegând cuvintele pe care le știți și notându-le pe cele pe care nu le știți.
Dacă nu puteți accesa televiziunea thailandeză, atunci faceți-o pe YouTube, toate serialele sunt postate acolo și există o mulțime de cântece thailandeze.
Thai Lakorn (telenovelele) sunt foarte ușor de urmărit. Actorii vorbesc foarte clar și vorbesc thailandeza centrală – care este thailandeza pe care doriți să o învățați.
Vă va fi foarte ușor să rețineți cuvinte comune precum „Tammai?” (de ce?), „man-nee luuk” (vino aici copil), „gin khao luu yang” (ai mâncat ye?), „leow jer gaan na khrup” (ne vedem mai târziu).
Pentru posturile de radio vedeți o listă extinsă aici.
O altă modalitate interesantă de a obține posturile de radio populare este dacă aveți un iPod sau un smartphone. iPod-urile au o funcție de radio care se adaptează automat la posturile locale. Există și aplicații gratuite pentru Android și iPhone.
Ascultați talk-show-uri la radio. Thailanda are o grămadă de posturi care au emisiuni cu apeluri, care oferă o perspectivă grozavă asupra modului în care thailandezii conversează între ei.
Vă veți prinde frânturi de limbaj comun, cum ar fi atunci când sunt introduse melodiile și când DJ-ul spune ora sau comentează despre vreme.
Săptămâna 2:
Dacă nu locuiți deja în Thailanda, încercați să vă planificați o vacanță pentru luna 3, pentru că în săptămâna 2 nu veți vorbi deloc engleză (sau oricare ar fi limba dvs. maternă).
Dacă nu poți ajunge în Thailanda, atunci fă-ți un plan pentru mai târziu în cursul anului.
Când ajungi aici totuși, asigură-te că eviți să stai numai în locurile turistice.
Încearcă să mergi la restaurantele thailandeze autohtone, la barurile cu muzică thailandeză și la piețele locale thailandeze. Pe scurt, păstrați-vă cât mai mult posibil în limba thailandeză, astfel încât să fiți forțat să vorbiți thailandeză.
Să vorbiți cu cât mai mulți thailandezi în thailandeză pe cât puteți.
Nu vă speriați! Thailandezii vă vor corecta cu plăcere pronunția și vă vor învăța cuvinte noi; ei vor fi, de asemenea, încântați că un străin face un astfel de efort cu limba.
Iată un alt videoclip interesant pentru a vă ajuta să vorbiți despre dumneavoastră și despre ceilalți:
Când vă aflați în Thailanda, luați un caiet de notițe pentru a vă putea nota sunetul fonetic al cuvintelor noi pe care le auziți aici și, de asemenea, semnele publice comune care vă vor ajuta să vă îmbunătățiți cunoștințele de alfabet thailandez.
Aceasta este o modalitate foarte utilă de a învăța, deoarece veți culege cuvinte de argou (cuvinte colocviale) pe care le folosesc thailandezii, pe care școlile de limbi străine s-ar putea să nu vă învețe.
Voi fi, de asemenea, foarte surprins de câți prieteni noi îți vei face când te vor vedea luând notițe și scriind literele thailandeze ale semnelor.
Săptămâna 3:
Săptămâna 3 merge un pas mai departe cu imersiunea completă.
Dacă ești în Thailanda, atunci trimite un e-mail acasă prin toate mijloacele, dar încearcă să nu suni. În această săptămână, prin toate mijloacele necesare, trebuie să vorbiți doar în thailandeză!
Mama greacă a prietenului meu mi-a spus odată că și-a însușit rapid engleza pentru că nu a avut de ales. A fost trimisă la o școală de sâmbătă, unde toți „copiii străini”-i nu aveau voie să vorbească în limba lor maternă. Ori nu spuneau nimic, ori încercau să vorbească în engleză, iar aceasta este regula și aici.
Dacă nu sunteți în Thailanda, rezervați câteva din acele lecții Skype pe Fiver în fiecare săptămână, pe care le-am menționat mai devreme în acest post. În acest fel, veți putea petrece ceva timp regulat vorbind cu un nativ thailandez.
Săptămâna 4:
Da, 3 luni au trecut deja! Acum este timpul pentru Marele Test!
Realizați următoarele 10 sarcini (în thailandeză!):
- Solicitați indicații unui polițist.
- Comandați o pizza prin telefon.
- Cuplați un taxi și vorbiți în thailandeză, continuând conversația pe toată durata călătoriei (indiferent dacă șoferul este interesat să vorbească)!
- Călătoriți cu autobuzul și cereți-i șoferului să vă spună când este stația dumneavoastră.
- Faceți cumpărături în supermarket și puneți întrebări despre preț, gust și origine – sau orice altceva vă trece prin cap.
- Opriți un thailandez și întrebați cât e ceasul, comentați despre vreme și explicați-i că învățați thailandeza și că vreți să-i cereți părerea despre eforturile dumneavoastră.
- Spuneți-i unui prieten thailandez că arată grozav astăzi
- Intrați într-o bancă și schimbați sau retrageți bani și nu vorbiți în limba engleză.
- Ieșiți la dentist pentru un control și conduceți întregul proces în thailandeză.
- Comandați mâncare thailandeză de la un restaurant. Mai întâi, întrebați ce vă recomandă, apoi întrebați dacă există vreo promoție astăzi. Apoi alegeți un fel de mâncare și cereți ca acesta să fie făcut fără glutamat monosodic, fără prea multă sare și nu prea dulce, sau oricare ar fi preferințele dumneavoastră.
Dacă ați reușit să treceți prin asta ,sunteți gata pentru The Bigger test!
Poate cel mai greu aspect al vorbirii limbii thailandeze sunt convorbirile telefonice, o, cât mă tem de ele.
Nu poți vedea expresiile faciale ale celeilalte persoane și nici nu ai acțiuni ale mâinilor care să te ghideze, așa cum vei fi aflat comandând Pizza (pasul 2 de mai sus).
Deci acum….
Sunați la Dtac, One2Call, sau oricare ar fi furnizorul dvs. de telefonie mobilă thailandez, și NU „apăsați 1 pentru engleză”.
Explicați că telefonul dvs. nu a primit un semnal bun și cereți câteva recomandări pentru a remedia problema.
Să treci de această conversație și aș spune că ești pe cale să devii fluent, sau cel puțin destul de bun vorbitor de thailandeză!
Vrei un ultim test?
Să vedem dacă la fel ca Ajarn Adam ești pregătit pentru o apariție TV. Poți să înțelegi conversația de aici?
Ai reușit! Ei bine, poate?
Ai încercat totuși, așa că nu te opri acum!
Sper că această postare ți-a oferit cel puțin câteva idei utile de învățare care îți vor diversifica experiența și vor face învățarea un pic mai distractivă.
Unii oameni sunt extraordinari la învățarea limbilor străine și înțeleg lucrurile foarte repede. Pentru alții, ca mine, este nevoie de ceva mai mult timp.
Nu vă comparați cu alții tot timpul; vă va reține și vă va crea o experiență de învățare negativă. Nu-i criticați nici pe ceilalți, în schimb, ajutați-i și, acolo unde este posibil, învățați împreună.
Ei, chiar și învățând două cuvinte pe zi veți obține 730 de cuvinte pe an, iar asta înseamnă o mulțime de cuvinte.
Asigură-te că te ții de treabă, iar dacă nu ai făcut-o deja, fă rost de contul tău gratuit Thaipod aici. Este un program foarte util care m-a ajutat foarte mult.
Ultima actualizare la 25 iunie 2019
.