Cum să activați subtitrările automate pe Kodi [Mar 2021]

Câteva addon-uri video populare pentru Kodi au deja capacități de subtitrare automată a subtitrărilor și asta este minunat, dar uneori aveți nevoie de mai mult control asupra procesului de selecție pentru a obține subtitrările potrivite pentru videoclipurile dvs. În acest ghid, vom activa subtitrările pe Kodi folosind câteva addon-uri, astfel încât să puteți viziona toate emisiunile și filmele pe Kodi cu subtitrări în orice limbă.

Instalați addon-urile de subtitrare pe Kodi

În această secțiune, vom învăța cum să instalăm addon-urile de subtitrare aflate în depozitul oficial Kodi.

1. Deschideți meniul System (Sistem) apăsând pictograma în formă de rotiță din colțul din stânga sus al ecranului principal.

2. Selectați Add-ons.

3. Selectați Install from Repository.

4. Faceți clic pe Subtitles. (Dacă ați instalat depozite de la terțe părți pe sistemul dvs. va trebui să selectați mai întâi depozitul oficial de suplimente Kodi).

5. Să instalăm câteva add-on-uri de subtitrări. Există mulți furnizori, instalați-i pe cei care se potrivesc nevoilor dvs. lingvistice. Podnapisi și BSPlayer sunt grozave pentru subtitrări în limba engleză, Addic7ed este de asemenea grozav pentru emisiuni TV.

6. Faceți clic pe butonul Install.

Vă recomandăm cu tărie să consultați secțiunea Subtitrări suplimentare de mai jos, unde vă vom arăta cum să instalați câteva suplimente de subtitrări excelente care nu sunt disponibile în depozitul oficial, cum ar fi a4kSubtitles, OpenSubtitles și Subscene.

Setați preferințele pentru subtitrări pe Kodi

Acum că am instalat câteva add-on-uri pentru subtitrări, haideți să configurăm limba preferată și add-on-ul implicit pentru subtitrări.

7. Reveniți la ecranul de pornire și deschideți Settings (Setări) făcând clic pe pictograma în formă de rotiță din colțul din stânga sus.

8. Deschideți setările playerului.

9. Evidențiați fila Language (Limbă) și faceți clic pe Language (Limbă) pentru care să descărcați subtitrările.

10. Puteți activa mai multe limbi. Selectați limbile preferate și faceți clic pe OK pentru a confirma.

11. Acum setați Serviciul implicit pentru emisiuni TV și Serviciul implicit pentru filme pe unul dintre suplimentele de subtitrări instalate anterior.

12. Sunteți gata de plecare. Când redați un videoclip, apăsați butonul Subtitles (Subtitrări) de lângă colțul din dreapta jos al ecranului.

13. Selectați Download subtitles…

14. Selectați un fișier pentru a descărca subtitrările.

Activați subtitrarea automată a subtitrărilor pe Kodi cu Autosubs

Dacă folosiți deseori subtitrări, s-ar putea să considerați că a da clic pe Subtitles > Download de fiecare dată când începeți un videoclip poate fi un pic enervant. Să rezolvăm acest lucru prin instalarea serviciului Autosubs.

15. Mergeți la ecranul principal și faceți clic pe fila Add-ons.

16. Deschideți Addon Browser în colțul din stânga sus al ecranului.

17. Apoi selectați Install from repository (Instalare din depozit).

18. Faceți clic pe Servicii. (Dacă ați instalat depozite de la terțe părți, va trebui să selectați mai întâi depozitul oficial de add-on-uri Kodi)

19. Selectați Autosubs.

20. Apăsați Install.

21. Acum că Autosubs este instalat, dialogul de selectare a subtitrărilor se va deschide automat atunci când începeți redarea unui videoclip.

Când alegeți un fișier de subtitrare, țineți cont de calitatea video și încercați să o potriviți cu numele fișierului de subtitrare, în acest fel veți avea șanse mai mari de a obține subtitrările potrivite pentru videoclipul dumneavoastră.

Complemente Kodi suplimentare pentru subtitrări

Cele de mai jos nu sunt disponibile în depozitul oficial Kodi, dar ne plac foarte mult pentru că oferă subtitrări în multe limbi.

Instalați add-on-ul oficial OpenSubtitles

OpenSubtitles.org are propriul add-on pentru Kodi numit OpenSubtitles by OpenSubtitles. Acest add-on nu necesită autentificare și vă oferă acces la colecția lor vastă de subtitrări în mai multe limbi.

I. Descărcați addon-ul de pe pagina sa GitHub de la OpenSubtitles, rețineți folderul în care ați descărcat fișierul.

II. Mergeți la Kodi și deschideți meniul Settings (Setări) apăsând pe pictograma în formă de rotiță din colțul din stânga sus al ecranului principal.

III. Selectați Add-ons.

IV. Selectați Install from zip file (Instalare din fișierul zip).

V. Localizați fișierul zip pe care tocmai l-ați descărcat și faceți clic pe el pentru a instala add-on-ul.

Dacă doriți să setați OpenSubtitles ca addon implicit pentru subtitrări, urmați instrucțiunile de la pasul 11.

Dacă aveți probleme cu add-on-ul OpenSubtitles, vă rugăm să vizitați topicul dedicat add-on-ului OpenSubtitles de pe forumul lor oficial.

Instalați add-on-ul neoficial Subscene

Subscene.com găzduiește un catalog mare de subtitrări, dar add-on-ul de pe depozitul oficial Kodi a fost întrerupt de ceva timp.
În acest ghid, vom instala add-on-ul neoficial Subscene disponibil pentru Kodi 18 și 19.

I. Accesați pagina GitHub a lui jarmo și descărcați fișierul zip.
Descărcați service.subtitles.subscene-kodi18-x.x.x.x.zip pentru subtitrare în Kodi 18 Leia sau service.subtitles.subscene-kodi19-x.x.x.x.zip pentru subtitrare în Kodi 19 Matrix.
Rețineți folderul în care ați descărcat fișierul, îl vom folosi mai târziu.

II. Mergeți la Kodi și deschideți meniul Settings (Setări) apăsând pe pictograma în formă de rotiță din colțul din stânga sus al ecranului principal.

III. Selectați Add-ons.

IV. Selectați Install from zip file (Instalare din fișierul zip).

V. Localizați fișierul zip pe care tocmai l-ați descărcat și faceți clic pe el pentru a instala add-on-ul.

Acum veți putea folosi subtitrările din Subscene. Dacă doriți să setați Subscene ca addon implicit pentru subtitrări, urmați instrucțiunile de la pasul 11.

Instalați add-on-ul a4kSubtitles

a4KSubtitles este un nou add-on cu suport pentru mai multe servicii de subtitrări precum OpenSubtitles, BSPlayer, Podnapisi, SubDB, Subscene și Addic7ed.

I. Apăsați pictograma în formă de rotiță pentru a deschide meniul Settings (Setări).

II. Apăsați File Manager.

III. Selectați Add Source (Adăugare sursă).

IV. Introduceți https://a4k-openproject.github.io/a4kSubtitles/packages/ în caseta de sus și ak4Subtitles repo în cea de jos. Apăsați OK pentru a adăuga sursa.

V. Acum selectați Add-ons.

VI. Apăsați pe Install from zip file.

VII. Selectați a4kSubtitles repo.

VIII. Apăsați pe a4kSubtitles-repository.zip pentru a instala depozitul.

IX. Acum selectați Install from repository.

X. Apăsați pe a4kSubtitles Repository.

XI. Selectați Subtitles.

XII. Apăsați pe a4KSubtitles.

XIII. Apăsați butonul Install pentru a instala a4kSubtitles pe Kodi.

Vă veți vedea o listă de dependențe care trebuie instalate împreună cu add-on-ul, apăsați OK pentru a continua și veți fi gata să utilizați a4kSubtitles pe Kodi. Dacă doriți să îl setați ca addon implicit pentru subtitrări, urmați instrucțiunile de la pasul 11.

Cercetați mai multe add-on-uri? Acestea sunt suplimentele noastre preferate de Kodi pentru luna martie 2021.