Confiscate canistre de butan și „spice mix” – un canabis sintetic – accesorii.
Îți amintești când aveai 15 ani, nu puteai să cumperi iarbă și erai refuzat la fiecare bodegă de la care încercai să cumperi bere pentru că „permisul tău european de conducere” nu te împiedica să suni ca un copil de cor pe un rollercoaster? Dacă erai oportunist, s-ar putea să fi furat băutura părinților tăi. Dacă ai avut acces la ea, s-ar putea să fi cumpărat niște poppers sau gaz de râs și să fi spus că e o zi (cam de rahat, pe jumătate).
În Dubai, însă, accesul la toate aceste lucruri este oarecum restricționat, așa că, în schimb, adolescenții expați cu o pasiune pentru modificarea temporară a chimiei creierului au început să inhaleze gaz butan din cutii de brichetă, pentru că de ce naiba nu? Acest lucru poate fi un șoc, dar inhalarea vaporilor nocivi ai unui lichid extrem de inflamabil nu este deosebit de bună pentru sănătate. Îți poate îngheța plămânii dacă nu ești atent și cel puțin șase adolescenți expați au murit din această cauză în ultimii ani. În condițiile în care accesul la orice substanțe chimice care provoacă distracție este foarte restricționat acolo, presupun că trebuie să te mulțumești cu ce poți obține, dar inhalarea butanului pare a fi cel mai prostesc lucru imaginabil.
Pentru a încerca să înțeleg de ce oamenii nu așteaptă pur și simplu câțiva ani pentru a cumpăra băutură și a nu inhala gazul mortal, am vorbit cu „Steph” (autoritățile din Dubai nu sunt atât de entuziaste în privința drogurilor, așa că nu a vrut să își împărtășească numele real), care a locuit în Dubai timp de trei ani, înainte de a-și lăsa părinții și cele două surori acolo pentru a se întoarce în Marea Britanie. Una dintre prietenele surorii ei a murit în urmă cu câțiva ani după ce a inhalat gaz butan.
Toate lucrurile de care are nevoie o adolescentă ex-patrioată din Dubai pentru o noapte minunată.
VICE: Când ai auzit pentru prima dată despre toată chestia asta cu inhalarea de butan?
„Steph”: Prima dată când am văzut-o a fost când am fost la un prieten de-al meu în 2007. S-a dus și s-a așezat într-un dulap de magazin, a făcut niște butan și a fost pur și simplu un dezastru după aceea. Cred că cea mai apropiată comparație pe care o poți face este cu gazul de râs, sau ceva de genul ăsta, dar durează mai mult. Stai acolo și râzi și chicotești și ești confuz. Percepția profunzimii dispare și ajungi să râzi mult de mâinile tale. Doar că, spre deosebire de gazul de râs, te poate omorî instantaneu, ceea ce nu e prea amuzant. Și nici nu este subtil. Toată lumea pe ea arată atât de futut – acel futut oribil în care ochii ți se întorc în cap și arăți de parcă ai muri.
Sună a distracție. Este mare doar cu copiii expați care merg la o școală privată?
Din câte știu eu, da, pentru că copiii locali pot face rost de droguri adecvate și cam scapă cu orice. Dacă sunt prinși, vor suna un unchi care cunoaște pe cineva, apoi totul este în regulă. Cred că acest lucru se datorează faptului că toți acești copii expați, care ar putea cumpăra cu ușurință droguri în Marea Britanie, ajung în Dubai și își dau seama că literalmente nu pot obține nimic. Așa că cel mai ușor de obținut este o substanță legală de care poți abuza. Totuși, este cu siguranță o chestie de adolescenți. Prietenul surorii mele, Anton – care a murit din cauza inhalării de butan – avea 16 ani, și cu siguranță pare a fi ceva ce nu mai faci când ai 18 ani, pentru că poți ieși în cluburi în jurul acelei vârste dacă ai acte false și părul blond.
Anton Tahmasian, care a murit în 2010 după ce a folosit butan pentru a se droga.
Deci este ca și poppers sau baloane, sau oricare dintre acele droguri legale pe care le poți cumpăra în Marea Britanie, practic?
Da, este echivalentul lucrurilor pe care le faci când ai între 14 și 16 ani în Marea Britanie. Dar pare mult mai ciudat, evident. Nu am fost complet inconștient de droguri prima dată când l-am văzut pe prietenul meu făcând-o, dar asta m-a nedumerit. E ca și cum, ăsta e un nenorocit de butan – nu inhalezi butan.
Îmi amintesc că mi-ai spus despre oameni care se droghează și cu Lynx?
Da, o grămadă de oameni fac și asta. Pur și simplu pulverizezi o grămadă de Lynx într-o cămașă sau o geantă, sau orice altceva, care cumva extrage butanul din deodorant, apoi inhalezi asta.
Cum o tratează poliția? Pentru că dacă nu este ilegal, bănuiesc că nu prea pot face nimic.
Păi, familia lui Anton a plecat destul de repede după ce a murit, pentru că nu au vrut să aibă repercusiuni. Dar da, asta mai mult pentru că a fost o petrecere la ei acasă unde copiii au băut alcool – ceea ce i-ar fi băgat în închisoare – decât pentru chestia cu butanul.
Atunci chiar nu mai există nimic altceva pe care să poți pune mâna?
Vreau să spun, am locuit în Dubai timp de doi ani și nu am putut face rost de nici un fel de iarbă, alcool, cocaină sau altceva în tot acest timp. Și, ca să fiu sincer, nici nu prea ai vrea, pentru că sunt foarte stricți cu astfel de lucruri acolo. Atenție, prietena mea a fost prinsă fumând un spliff pe plajă și a fost trimisă la închisoare pentru doi ani, dar a sfârșit prin a-și ispăși pedeapsa în închisoarea familiei, ceea ce părea un lux. Avea un televizor în celulă și suna ca și cum practic ar fi trăit acasă, fără a fi nevoită să plătească chirie sau să cumpere mâncare.
Dubai, pentru că în mod ciudat nu există poze online cu oameni care chiar inhalează gaz butan.
Oh, e în regulă atunci. S-au prins comercianții? A încetat cineva să mai vândă butelii de butan copiilor?
Nu, încă se poate obține oriunde și la orice vârstă. Majoritatea moscheilor au mici magazine lângă ele și poți cumpăra orice acolo. Nu te legitimează pentru țigări după vârsta de aproximativ 12 ani, nu te legitimează pentru lipici și nu te legitimează pentru vopsea, așa că mă îndoiesc că vor legitima pe cineva pentru lichid de brichetă. Multe dintre localuri fac și livrări. Așa că poți să stai acasă, să suni la magazin, iar ei îți vor livra butanul pe o bicicletă.
Nu m-aș fi gândit niciodată că poți primi servicii de livrare de droguri în Dubai. Deci, este întotdeauna recreațional la petreceri și alte chestii, sau oamenii ajung să devină dependenți și să o facă înainte de școală și alte chestii de genul ăsta?
Da, oamenii devin dependenți și o fac tot timpul – înainte de școală, în pauze, chiar și în spatele clasei. Poți să o faci oriunde, pentru că miroase ca – ei bine, știi cum miroase lichidul de brichetă. Nimeni nu va suspecta nimic și mirosul dispare aproape instantaneu.
Cum o faci mai exact? Cu siguranță că inhalarea unei cârpe în spatele unei săli de clasă este destul de evidentă.
Nu, este diferit cu chestia din canistrele de lichid de brichetă reale. Știi că există un vârf pe care îl bagi în brichete pentru a le reumple? Piciorul ăla îl pui între cei doi dinți din față, înclini capul înainte, astfel încât bărbia să fie aproape pe piept, apoi împingi sticla în sus, astfel încât butanul să se elibereze și să lovească partea de sus a gurii peste limbă. Dacă o faci la un unghi greșit, se va duce direct în gât și îți va îngheța plămânii, așa mor oamenii din cauza lui.
Puncul de la butelie pe care îl bagi între dinți când vrei să inhalezi gazul mortal.
Sună întunecat. Se aduce mult în discuție în mass-media de acolo?
Nu prea. Adică, este un lucru greu de acoperit. Ca în cazul în care Anton a murit, toți copiii de la petrecere au fost atât de îngroziți de poliție încât nimeni nu a ajuns să dea o declarație adecvată. Așa că nu există prea multe în dosarele poliției și nici acolo nimeni nu vrea să vorbească direct cu presa despre asta.
Există și alte lucruri deranjante pe care le folosesc copiii în Dubai pentru a se droga?
Nimic la fel de șocant ca inhalarea de butan. Există un lucru numit „spice”, care este practic iarbă sintetică. De cele mai multe ori îi face pe oameni să chicotească și să se drogheze, dar am văzut câțiva oameni care au luat-o razna cu adevărat. Unul dintre prietenii mei a fumat o grămadă, apoi a dispărut, iar eu l-am găsit în cele din urmă într-o baie țipând că tot ce era acolo era prea alb pentru el. Apoi ne-am urcat într-un taxi și a început să țipe din nou că mergem prea repede, când mergeam doar cu 20 de mile pe oră, și, în general, a avut o mare cădere nervoasă.
Este timpul pentru petrecere.
Ei bine, problema cu drogurile legale din Dubai este că se amestecă totul în ele. Ei fumează acest tutun foarte dur și îl amestecă cu chestii pe care le numesc canabis pe bază de plante și tot felul de alte lucruri ciudate. Așa că eu cred că depinde doar de amestecul pe care îl primești. Prietenul meu, evident, a luat una proastă.
Evident. La naiba să faci vreodată droguri legale în Dubai. Mulțumesc, Steph!
Follow Jamie pe Twitter: @jamie_clifton
Preferi narcotice mai convenționale? Încearcă acestea:
Care este cel mai tare drog?
Am învățat cum să fac muie în Columbia
Vezi – Lacrimi de Krokodil
.