Current Travel Information (as of March 22nd, 2021)
I. Călătorii în Statele Unite ale Americii
1. Măsuri austriece:
AVERTISMENT DE CĂLĂTORIE: Din cauza răspândirii virusului corona (COVID-19), Ministerul Afacerilor Europene și Internaționale a emis un avertisment de călătorie pentru toate călătoriile turistice și inutile. Pentru întreaga S.U.A. a fost emisă o alertă maximă de securitate de nivel 6 (avertisment de călătorie). Atenție: Unele asigurări de călătorie (de sănătate) includ o excludere a prestațiilor în cazul călătoriilor în țările sau zonele pentru care a fost emisă o avertizare de călătorie. Sunt de așteptat constrângeri permanente în traficul aerian și în trafic în general, precum și restricții în viața publică.
Recomandăm călătorilor care se deplasează în SUA să obțină informații cu privire la normele și reglementările de intrare în vigoare de la Ambasada SUA din Viena.
Se recomandă ca toți turiștii austrieci să își înregistreze sejurul.
Austriecii care locuiesc în SUA sunt, de asemenea, încurajați să se înregistreze.
2. Măsuri americane:
Statele Unite au suspendat intrarea majorității cetățenilor străini care au fost prezenți fizic (în Brazilia, China, Iran, Marea Britanie, Africa de Sud sau) în 27 de țări europene (țările Schengen, inclusiv Austria, plus Irlanda) în orice moment în cele 14 zile anterioare sosirii lor în Statele Unite. Suspendarea intrării rămâne în vigoare până la noi ordine și se aplică, de asemenea, pasagerilor aerieni aflați în tranzit. Scutirile se aplică i.a. în principal rezidenților permanenți legali, membrilor de familie apropiați ai cetățenilor americani și altor persoane care sunt identificate în proclamații (Pentru Schengen, a se vedea Proclamația prezidențială din 25 ianuarie 2021).
Sunt posibile „excepții de interes național” (NIE) din partea SUA, iar Ambasada SUA din Viena poate elibera vize în consecință.
Începând cu 26 ianuarie 2021, călătorii trebuie, de asemenea, să furnizeze companiei aeriene un rezultat negativ al testului SARS-Cov2 (PCR sau test de antigen). Testul nu poate fi mai vechi de 3 zile la momentul plecării și se aplică, de asemenea, pasagerilor companiei aeriene aflați în tranzit. Copiii cu vârsta sub 2 ani sunt scutiți de acest lucru. Mai multe informații: CDC.
La sosirea în SUA, CDC recomandă acum călătorilor să urmeze regulile statale și locale legate de limitarea răspândirii Covid-19: de ex, reguli de intrare specifice pentru statul New York au fost emise de guvernator.
Cetățenii austrieci sunt întotdeauna sfătuiți să se consulte cu Ambasada SUA din Viena sau cu Departamentul de Securitate Internă din SUA pentru cele mai recente informații autorizate privind intrarea în Statele Unite.
Dacă aveți întrebări sau preocupări legate de depășirea perioadei de ședere în SUA din cauza restricțiilor / carantinei pandemice COVID-19 sau a problemelor ESTA, vă rugăm să consultați site-urile web de mai jos pentru mai multe informații:
Visa- www.uscis.gov/i-539
ESTA – esta.cbp.dhs.gov/faq
II. Călătorii în Austria
COVID-19 – RESTRICȚII DE INTRARE CONEXE PENTRU CĂLĂTORI ÎN AUSTRIA (Valabil cel puțin până la 31 mai 2021).
Ultima actualizare: Măsurile Covid cuprinzătoare sunt în vigoare cel puțin până la 24 martie 2021: „stare de asediu” de la ora 20:00 la 6:00 cu doar câteva excepții, întreprinderi deschise de la 6:00 la 19:00 cu restricții în special pentru serviciile de contact apropiat (test Covid max. 48 de ore vechime), concerte și evenimente anulate, hoteluri închise cu excepția celor care călătoresc în interes de afaceri, doar opțiuni de livrare și take-out la restaurante, vizitarea pacienților din spitale sau a persoanelor din casele de bătrâni / aziluri de bătrâni posibilă doar pentru UN vizitator pe zi, aplicarea strictă (amenzi de până la 90 de euro) a obligativității măștilor FFP2 (=N95) fără supape ȘI distanțarea socială de cel puțin 2 metri în zonele interioare accesibile publicului, precum și în mijloacele de transport în comun, etc.).
Vă rugăm să găsiți mai multe detalii aici.
1. INTRAREA DIN INTERIORUL UE, DIN ZONA SCHENGEN ȘI DIN ANUMITE NAȚIUNI EUROPENE MICI
1.1. Persoanele care intră în Austria dintr-un stat membru al UE, din Spațiul Schengen sau din Andorra, Monaco, San Marino sau Vatican, în timp ce
a. statul respectiv este enumerat în anexa A la modificarea regulamentului privind intrarea în Austria (s. punctul 6 de mai jos) ȘI
b. aceste persoane au fost NUMAI în Austria sau în statele enumerate în anexa A în ultimele zece zile pot călători în Austria fără restricții Covid.
(Anexa A: Australia, Islanda, Noua Zeelandă, Norvegia, Republica Coreea (de Sud), Singapore, Vatican)
Cu toate acestea, o autorizație prealabilă de călătorie (PTC ) este necesară și poate fi făcută cel mai devreme cu 72 de ore înainte de intrarea în Austria. Confirmarea electronică sau tipărită a PTC-ului electronic trebuie să fie prezentată la cerere! În cazul în care PTC-ul electronic nu ar trebui să fie posibil, ar putea fi utilizat în mod excepțional un formular relevant.
1.2. În cazul în care condițiile de la punctul 1.1. a+b NU sunt îndeplinite, pe lângă autorizația necesară înainte de călătorie, călătorul trebuie să prezinte ofițerului de imigrare un test molecular-biologic negativ sau un test antigenic SARS-CoV-2 negativ în limba engleză sau germană. Testul PCR nu trebuie să fie mai vechi de 72 de ore la momentul intrării, iar testul cu antigen nu trebuie să fie mai vechi de 48 de ore (adică recoltarea probei nu trebuie să fie mai veche de max. 72/48 ore, respectiv) și să conțină următoarele elemente: 1. Numele și prenumele persoanei testate, 2.Data nașterii, 3.Data și ora prelevării probei, 4.Rezultatul testului (pozitiv sau negativ), 5.Semnătura persoanei care a efectuat testul și ștampila instituției care a efectuat testul; Alternativă: un cod de bare sau un cod QR.
Dacă rezultatul testului COVID nu poate fi prezentat, TREBUIE să se efectueze un test Covid în termen de 24 de ore. La aeroportul din Viena, există posibilitatea de a face o programare la un laborator pentru efectuarea unui test molecular-biologic sau Antigen SARS-CoV-2.
În orice caz, călătorul va fi, de asemenea, supus unei carantine autocontrolată de Zece zile la domiciliul său (este necesar un „Meldezettel” valabil) sau într-o locație adecvată (de exemplu, hotel în cazul călătoriilor de afaceri; sau dreptul legal de a locui în apartamentul unui prieten „Wohnrechtsvereinbarung”). Costurile de cazare și testele trebuie să fie acoperite de către fiecare călător în parte.
În plus, un test Covid POATE fi efectuat pe cheltuiala călătorului cel mai devreme în a 5-a zi de la sosirea în Austria: Cazarea în carantină poate fi părăsită doar pentru a face testul Covid. Un rezultat negativ al acestui test molecular-biologic sau Antigen, efectuat și prezentat în timpul carantinei, va pune capăt acesteia și locația poate fi părăsită.
Locuința de carantină poate fi părăsită și mai devreme pentru a pleca din Austria (Vă rugăm să minimalizați riscul de infectare!)
1.3 Intrarea în Austria în legătură cu evenimente individualizate importante, dar previzibile, în cadrul familiei (de ex. botezuri, zile de naștere, nunți (vă rugăm să rețineți că petrecerile de nuntă, petrecerile de ziua de naștere etc. sunt în continuare interzise!) sau vizita neregulară a partenerilor de viață (vă rugăm să rețineți că cazarea trebuie să fie posibilă la locuința partenerului de viață, deoarece hotelurile sunt închise, cu excepția celor pentru călătorii de afaceri!) este posibilă, atâta timp cât regulile Covid sunt respectate cu strictețe (s. punctul 1.2. de mai sus).
2. INTRAREA ÎN AUSTRIA din „alte state sau teritorii” (inclusiv din SUA)
2.1. Persoanele care doresc să intre în Austria din „alte state”, în timp ce
a. Acest alt stat este menționat în anexa A ȘI
b. Persoana a fost NUMAI în Austria sau în statele enumerate în anexa A în ultimele 10 zile
poate călători fără restricții Covid în Austria.
(Anexa A: Australia, Islanda, Noua Zeelandă, Norvegia, Republica Coreea (de Sud), Singapore, Vatican)
Cu toate acestea, o autorizație prealabilă de călătorie (PTC ) este necesară și poate fi făcută cel mai devreme cu 72 de ore înainte de intrarea în Austria. Confirmarea electronică sau tipărită a PTC-ului electronic trebuie să fie prezentată la cerere! În cazul în care PTC-ul electronic nu ar trebui să fie posibil, se poate utiliza în mod excepțional un formular pertinent.
2.2. Intrarea în Austria din „alte state și teritorii” care nu sunt enumerate în anexa A nu este posibilă.
Vă rugăm să rețineți că Austria a suspendat intrarea resortisanților țărilor terțe, inclusiv a cetățenilor americani, din afara UE și a spațiului Schengen încă de la jumătatea lunii martie 2020.
Cu toate acestea, se aplică excepții, și anume pentru următoarele grupuri de persoane:
– Cetățenii austrieci, UE, SEE, elvețieni sau unii cetățeni britanici (numai rezidenții stabiliți în conformitate cu art. 18 din acordul BREXIT)
– Persoanele care locuiesc în aceeași gospodărie cu cetățeni austrieci, UE, SEE sau elvețieni
– Persoanele cu reședința în Austria (de ex. deținători ai unui „Meldezettel” valabil), UE, SEE sau Andorra, Monaco, San Marino, Vatican sau Elveția și persoanele care locuiesc în aceeași gospodărie cu acestea
– Deținătorii unei vize D sau ai unui permis de ședere eliberat de Austria
– Personalul misiunilor diplomatice, angajați ai organizațiilor internaționale și persoanele care locuiesc în aceeași gospodărie cu aceștia
– Studenți, elevi, cadre didactice sau oameni de știință care își încep sau își continuă școala, studiile sau cercetările în Austria
– Persoane care intră în Austria în legătură cu evenimente importante, dar previzibile, individualizate în cadrul familiei (i.de exemplu, botezuri, zile de naștere, nunți (vă rugăm să rețineți că petrecerile de nuntă, petrecerile de ziua de naștere etc. sunt în continuare interzise!) sau vizita neregulară a partenerilor de viață (vă rugăm să rețineți că cazarea trebuie să fie posibilă la locuința partenerului de viață, deoarece hotelurile sunt închise, cu excepția celor care călătoresc în interes de serviciu!)
Cu toate acestea, o autorizație prealabilă de călătorie (PTC ) este necesară pentru TOATE persoanele de mai sus și poate fi făcută cel mai devreme cu 72 de ore înainte de intrarea în Austria. Confirmarea electronică sau tipărită a PTC-ului electronic trebuie să fie prezentată la cerere! În cazul în care PTC-ul electronic nu ar trebui să fie posibil, se poate utiliza, în mod excepțional, un formular relevant.
În plus, călătorii trebuie să prezinte ofițerului de imigrare un test molecular-biologic negativ sau un test antigen SARS-CoV-2 negativ în limba engleză sau germană. Testul PCR nu trebuie să fie mai vechi de 72 de ore la momentul intrării, iar testul cu antigen nu trebuie să fie mai vechi de 48 de ore (adică recoltarea probei nu trebuie să fie mai veche de max. 72/48 ore, respectiv) și să conțină următoarele elemente: 1. Numele și prenumele persoanei testate, 2.Data nașterii, 3.Data și ora prelevării probei, 4.Rezultatul testului (pozitiv sau negativ), 5.Semnătura persoanei care a efectuat testul și ștampila instituției care a efectuat testul; Alternativă: un cod de bare sau un cod QR.
Dacă rezultatul testului COVID nu poate fi prezentat, TREBUIE să se efectueze un test Covid în termen de 24 de ore. La aeroportul din Viena, există posibilitatea de a face o programare la un laborator pentru efectuarea unui test molecular-biologic sau a unui test Antigen SARS-CoV-2.
În plus, orice persoană menționată mai sus (incl. orice cetățean austriac, UE, SEE, elvețian sau orice persoană pentru care se aplică excepțiile de mai sus) va fi, de asemenea, supusă unei carantine autocontrolată de ZECI de zile la reședința sa (este necesar un „Meldezettel” valabil) sau într-o locație adecvată (de exemplu, hotel în cazul călătoriilor de afaceri; sau dreptul legal de a locui în apartamentul unui prieten „Wohnrechtsvereinbarung”). Costurile de cazare și testele trebuie să fie acoperite de către fiecare călător în parte.
În plus, un test Covid POATE fi efectuat pe cheltuiala călătorului cel mai devreme în a 5-a zi de la sosirea în Austria: Cazarea în carantină poate fi părăsită doar pentru a face testul Covid. Un rezultat negativ al acestui test molecular-biologic sau Antigen, efectuat și prezentat în timpul carantinei, va pune capăt acesteia și locația poate fi părăsită.
Locuința de carantină poate fi, de asemenea, părăsită mai devreme pentru a pleca din Austria (Vă rugăm să minimalizați riscul de infectare!)
3. EXCEPȚII GENERALE:
3.1. Copiii cu vârsta sub 10 ani sunt scutiți de testarea COVID, cu excepția minorilor neînsoțiți.
Cu toate acestea, o autorizație de călătorie prealabilă (PTC ) este necesară în orice caz și poate fi făcută cel mai devreme cu 72 de ore înainte de intrarea în Austria. Confirmarea electronică sau tipărită a PTC-ului electronic trebuie să fie prezentată la cerere! În cazul în care PTC-ul electronic nu ar trebui să fie posibil, se poate utiliza în mod excepțional un formular relevant.
3.2. Persoanele care tranzitează Austria sau călătoresc prin Austria fără oprire (opririle inevitabile sunt permise) nu fac obiectul restricțiilor de intrare de mai sus. Autorizația prealabilă de călătorie (PTC), testul Covid sau carantina nu sunt necesare. O schimbare a tipului de transport este, de asemenea, posibilă fără întârzieri nejustificate (de exemplu, de la avion la tren, autobuz, taxi rezervat sau mașină de închiriat; pregătiți un bilet confirmat sau o rezervare!)
3.3. Persoanele fizice pot intra în Austria fără restricții (nu este necesară autorizația prealabilă de călătorie (PTC), testul Covid sau carantina) pentru motive deosebit de considerabile în cadrul familiei, care sunt neașteptate și urgente (de exemplu, cazuri de boli grave (vizite la spital sau la azil de maximum 1 persoană pe zi), decese, înmormântări (pot participa maximum 50 de persoane), nașteri, precum și persoane care au nevoie de sprijin în situații de urgență). Motivul (motivele) trebuie să fie stabilit(e) în mod credibil la intrarea în Austria.
3.4. Intrarea în Austria se acordă, de asemenea, persoanelor care au nevoie de proceduri medicale absolut necesare efectuate în Austria și
– care sunt austrieci sau
– care fie pot furniza o confirmare de tratament de la un furnizor de servicii medicale austriac în limba engleză
-, fie fac obiectul unei asigurări de sănătate obligatorii în Austria.
Persoanele care își au reședința în Austria și care au primit un tratament medical absolut necesar în străinătate pot reintra în Austria dacă pot furniza o confirmare scrisă.
Formular în limba engleză.
În toate cazurile medicale de mai sus, este acceptată o singură persoană însoțitoare: persoana respectivă este însă -contrar pacientului- supusă restricțiilor legate de Covid (s. Punctul 4.). În plus, vizitarea pacienților în spitale este posibilă doar pentru UN vizitator pe zi!
Cu toate acestea, o autorizație prealabilă de călătorie (PTC ) este necesară pentru ORICE dintre persoanele de mai sus și poate fi făcută cel mai devreme cu 72 de ore înainte de intrarea în Austria. Confirmarea electronică sau tipărită a PTC-ului electronic trebuie să fie prezentată la cerere! În cazul în care PTC-ul electronic nu ar trebui să fie posibil, un formular pertinent ar putea fi utilizat în mod excepțional.
4. EXCEPȚII SPECIALE:
Excepții speciale se aplică pentru următoarele grupuri de persoane:
– persoanele care călătoresc în Austria din motive profesionale care nu pot fi amânate sau efectuate la distanță / digital (de exemplu, călătorii de afaceri (pentru activități independente sau salariate), profesioniști din domeniul sportului, artiști etc.)
– o persoană care însoțește un pacient în cadrul unei intrări în Austria din motive medicale (s. punctul 3.4. de mai sus); vă rugăm să rețineți: vizitarea pacienților în spitale este posibilă doar pentru UN vizitator pe zi!
– Persoanele care intră în Austria pentru îndeplinirea unor sarcini ordonate în instanță sau în administrație (de exemplu, martor la o audiere în instanță);
– Titularii unei „cărți de legitimare” diplomatice eliberate de Austria (adică diplomații străini acreditați în Austria)
Cu toate acestea, o autorizație prealabilă de călătorie (PTC ) este necesară pentru TOATE persoanele de mai sus și poate fi obținută cel mai devreme cu 72 de ore înainte de intrarea în Austria. Confirmarea electronică sau tipărită a PTC-ului electronic trebuie să fie prezentată la cerere! În cazul în care PTC-ul electronic nu ar trebui să fie posibil, un formular pertinent ar putea fi utilizat în mod excepțional.
În plus, ORICE persoană menționată mai sus (inclusiv orice cetățean austriac, UE, SEE, elvețian sau orice persoană pentru care se aplică excepțiile de mai sus) va fi autorizată să intre în Austria numai după prezentarea unui test molecular-biologic sau a unui test antigen SARS-CoV-2 negativ în limba engleză sau germană la ofițerul de imigrare. Testul PCR nu trebuie să fie mai vechi de 72 de ore la momentul intrării, iar testul Antigen nu trebuie să fie mai vechi de 48 de ore (adică recoltarea probei nu trebuie să fie mai veche de max. 72/48 ore, respectiv) și să conțină următoarele elemente: 1. 1.Numele și prenumele persoanei testate, 2.Data nașterii, 3.Data și ora prelevării probei, 4.Rezultatul testului (pozitiv sau negativ), 5.Semnătura persoanei care a efectuat testul și ștampila instituției care a efectuat testul; Alternativă: un cod de bare sau un cod QR.
În cazul în care rezultatul testului COVID nu poate fi prezentat, călătorul va fi supus unei carantine autocontrolată de Zece zile la domiciliul său (este necesar un „Meldezettel” valabil) sau într-o locație adecvată (de exemplu, hotel în cazul călătoriilor de afaceri; sau dreptul legal de a locui în apartamentul unui prieten „Wohnrechtsvereinbarung”). Costurile aferente cazării și testelor trebuie să fie acoperite de fiecare călător în parte.
Cu toate acestea, un test Covid POATE fi efectuat pe cheltuiala călătorului în orice moment după sosirea în Austria: Cazarea în carantină poate fi părăsită doar pentru a face testul Covid. Un rezultat negativ al acestui test molecular-biologic sau Antigen, efectuat și prezentat în timpul carantinei, va pune capăt acesteia și locația poate fi părăsită.
La aeroportul din Viena, există posibilitatea de a face o programare la un laborator pentru efectuarea unui test molecular-biologic sau Antigen SARS-CoV-2.
Locuința de carantină poate fi, de asemenea, părăsită mai devreme pentru a pleca din Austria (Vă rugăm să minimizați riscul de infectare!)
5. INTERZICERI DE ATERIZARE ÎN AUSTRIA
Până la 4 aprilie 2021 (inclusiv), Austria a emis o interdicție de aterizare pentru avioanele care se îndreaptă spre Austria din Republica Africa de Sud și Brazilia!
6. INFORMAȚII SUPLIMENTARE
Informații suplimentare pot fi obținute pe site-ul web al Ministerului Federal pentru Afaceri Sociale, Sănătate, Asistență și Protecția Consumatorilor. Centrul de apel telefonic al Ministerului de Interne austriac este disponibil pentru orice întrebare de natură juridică privind chestiunile legate de intrarea și șederea în Austria.
Decret cu forță juridică obligatorie:
Regulamentul ministrului federal pentru afaceri sociale, sănătate, îngrijire și protecția consumatorilor privind intrarea în Austria în legătură cu izolarea SARS-CoV-2 (numai în limba germană).
Modificarea din 19 martie 2021 (numai în limba germană)
.