Este o întrebare al cărei răspuns m-a surprins atunci când am auzit-o pentru prima dată, cu mulți ani în urmă. Eram perfect conștient de faptul că multe cuvinte au mai multe sensuri și mă puteam gândi la câteva exemple evidente. Cu toate acestea, răspunsul, deși are cu siguranță câteva sensuri diferite evidente, nu a fost ceea ce mă așteptam.
Cuvântul este set.
Set simplu, simplu, fără pretenții. Pare ciudat, nu-i așa? Bineînțeles că imediat vă puteți gândi probabil la câteva sensuri diferite pentru el. Poate fi un verb care înseamnă a aranja sau a pune în ordine. Poate fi un substantiv care se referă la un grup unit de entități, fie în sensul abstract al matematicii, fie în sensul mai banal al unui set de chimie. Și meciurile de tenis sunt împărțite în seturi. Și poți pune ceva deoparte, sau jos.
Deci da, câteva sensuri diferite, dar probabil că tot sună surprinzător faptul că ediția a doua a Oxford English Dictionary conține 430 de definiții pentru set, iar majoritatea celorlalte dicționare vor avea cam același număr. Aruncați o privire singuri dacă aveți unul la îndemână.
Există câteva motive principale pentru care set are atât de multe definiții. În primul rând, este un verb fierbinte, ceea ce înseamnă că nu are o singură definiție principală simplă, ci poate fi folosit cu multe sensuri diferite, în funcție de context. În al doilea rând, acest lucru înseamnă, de asemenea, că este folosit foarte mult ca verb frazal, de exemplu, set down, set out, set out to, set up, care toate contează ca definiții distincte în dicționar. Set are, de asemenea, avantajul capacității sale de a fi folosit ca un număr de tipuri diferite de cuvinte. Poate fi, de exemplu, un verb (set your watch), un substantiv (un set matematic) și un adjectiv (un număr stabilit de persoane).
Cu toate acestea, nu vă obișnuiți prea mult ca set să revendice locul întâi. De fapt, dacă vă uitați în unele ediții moderne ale dicționarelor, s-ar putea să constatați că run și put ocupă mai mult spațiu. Totuși, în mod oficial, cea de-a doua ediție a OED este considerată a fi autoritatea definitivă în ceea ce privește cuvintele și înțelesurile lor. Problema este că a fost publicată în 1989 și, evident, lucrurile au evoluat din punct de vedere lingvistic de atunci. Nu vă temeți însă, cea de-a treia ediție este în curs de elaborare chiar acum și ne putem aștepta ca, odată ce va fi publicată, set să fie înlocuit ca fiind cuvântul cu cele mai multe definiții. Se lucrează la ea din anul 2000 și se află la jumătatea drumului, așa că, eh, nu mai e prea mult de așteptat!
.