Act Naturally

Scris de: Morrison-Russell
Înregistrat: 17 iunie 1965
Producător: George Martin
Inginer: Norman Smith

Lansat: 6 august 1965 (UK), 13 septembrie 1965 (US)

Disponibil pe:
Help!

Personal

Ringo Starr: voce, tobe, baghete
Paul McCartney: voce armonie, bas
John Lennon: chitară ritmică acustică
George Harrison: chitară solo

Ultima versiune de cover înregistrată de The Beatles până la sesiunile Get Back/Let It Be din 1969, „Act Naturally” a fost cântată de Ringo Starr și a apărut pe a doua față a albumului Help! album Help.

Cântecul country și western, scris de Johnny Russell și Voni Morrison, a fost lansat pentru prima dată de Buck Owens în 1963 și a ocupat primul loc în topul US Billboard country singles în acel an. A fost înregistrat de The Beatles ca înlocuitor al abandonului ‘If You’ve Got Trouble’.

Am cântat ‘Act Naturally’ în Help! Am găsit-o pe un disc al lui Buck Owens și am spus: „Aceasta este cea pe care o voi cânta”, iar ei au spus „OK”. Ascultam tot felul de lucruri.

În America, cântecul a fost lansat pentru prima dată pe 13 septembrie 1965, ca partea a doua a single-ului ‘Yesterday’. Pe 15 iunie 1966 a apărut pe albumul Yesterday… And Today.

Deși ‘Act Naturally’ nu a făcut niciodată parte din repertoriul live al trupei The Beatles înainte de a o înregistra, ei au cântat-o în timpul celei de-a patra și ultima lor apariții la The Ed Sullivan Show, înregistrată pe 14 august 1965 și difuzată pe 12 septembrie.

În studio

The Beatles au înregistrat ‘Act Naturally’ pe 17 iunie 1965. L-au înregistrat în 13 duble – primele 12 au fost în esență repetiții, iar vocea lui Starr și-a făcut prima și singura apariție la ultima încercare.

Aranjamentul a fost simplu și a variat doar puțin față de original. Paul McCartney a cântat în acompaniament, iar George Harrison a interpretat câteva acorduri de chitară solo country și western adecvate.

Versuri

They’re gonna put me in the movies
They’re gonna make a big star out of me
We’ll make a film about a man that’s sad and lonely
And all I gotta do is act naturally

Well, Pun pariu cu tine că voi fi o mare vedetă
Poate voi câștiga un Oscar, nu poți spune niciodată
Filmul mă va face o mare vedetă
Pentru că pot juca rolul atât de bine

Să sper că vei veni să mă vezi în filme
Atunci voi ști că vei vedea clar
Cel mai mare prost care a dat vreodată lovitura la marele ecran time
And all I gotta do is act naturally

We’ll make the scene about a man that’s sad and lonely
And begging down on his bented knee
I’ll play the part and I won’t need rehearsing
All I have to do is act naturally

Well, I’ll bet you I’m gonna be a big star
Might win an Oscar, you can never tell
The movie’s gonna make me a big star
‘cause I can play the part so well

Well I hope you’ll come and see me in the movies
Then I’ll know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally