(Matei 1:16; Luca 3:23)
Matei 1:16: „Și Iacov a născut pe Iosif, bărbatul Mariei, din care s-a născut Isus, care se numește Hristos.”
Luca 3:23: „Și Isus Însuși Și-a început slujirea cam la vârsta de treizeci de ani, fiind (după cum se presupunea) fiul lui Iosif, fiul lui Heli”
Pentru a rezolva această presupusă discrepanță, trebuie să înțelegem că relatarea lui Matei prezintă genealogia lui Iosif, în timp ce Luca prezintă genealogia Mariei. Acest lucru este confirmat de faptul că în relatarea lui Matei, relatarea concepției fecioarei este relatată din perspectiva lui Iosif în Matei 1:18-25; în timp ce Luca, care cel mai probabil își adună o mare parte din informații de la martori oculari (inclusiv Maria) a relatat relatarea concepției fecioarei din perspectiva Mariei (Luca 1:1-4).
De ce atunci Iosif este menționat în ambele liste de genealogii (Matei 1:16; Luca 3:23)? În primul rând, Matei prezintă genealogia lui Iosif, iar Luca urmează forma tradițională, ebraică, a genealogiilor, enumerând doar numele bărbaților, în care Maria este desemnată cu numele soțului ei.
În plus, evreii foloseau cuvântul „fiu” în sensuri diferite, referindu-se la…
- O singură generație (exemplu: Solomon era „fiul lui” David – Matei 1:6)
- Un descendent îndepărtat (cum ar fi un nepot, strănepot, etc. – Matei 1:1; 21:9; 22:42)
- Un ginere (cf. Matei 1:1; 21:9; 22:42). 1 Samuel 24:16; 26:17)
- Legea căsătoriei levirate (Deuteronom 25:5-10; Matei 22:24-26)
- Un fiu vitreg care a preluat statutul legal al tatălui său vitreg (ceea ce a fost Isus pentru Iosif – Matei 13:55; Marcu 6: 3; Luca 3: 23; 4: 22; Ioan 6: 42)
Un alt motiv pentru care listele lui Matei și Luca diferă este că scopul lui Matei este de a dovedi evreilor că Isus este Mesia. Evreii ar fi recunoscut din această listă genealogică faptul că Isus avea dreptul legal de a moșteni tronul lui David (Isaia 9:6,7; Matei 22:41-45; Luca 1:32), ceea ce era o componentă esențială dacă Isus era cu adevărat Mesia. Scopul lui Luca a fost să arate din genealogia Mariei că ea provenea din linia de sânge a lui David, ceea ce arăta că Isus era un descendent în linie de sânge al lui David (vezi 2 Samuel 7:12-14).
.