Novela a fost adaptată într-un film din 1944, cu Humphrey Bogart și Lauren Bacall în rolurile principale. Filmul, regizat de Howard Hawks, a schimbat decorul poveștii din Key West în Martinica, sub regimul Vichy, și a făcut modificări semnificative ale intrigii, inclusiv prin eliminarea temelor care implicau inegalitatea economică și conflictul de clasă, și transformarea poveștii într-un thriller romantic centrat pe scânteile care se întâmplă între Harry Morgan și Marie Browning. A fost una dintre influențele pentru Bold Venture, un serial radiofonic sindicalizat din 1951-1952 cu Bogart și Bacall.
Cea de-a doua versiune cinematografică, intitulată The Breaking Point (1950), a fost regizată de Michael Curtiz și îi are în rolurile principale pe John Garfield și Patricia Neal, cu Juano Hernandez în rolul partenerului lui Morgan. Filmul a mutat acțiunea în sudul Californiei și l-a transformat pe Garfield într-un fost căpitan de PT Boat, dar, în rest, este cea mai fidelă cărții originale.
Cea de-a treia versiune cinematografică, intitulată The Gun Runners (1958), a fost regizată de Don Siegel și îl are în rolurile lui Audie Murphy în rolul lui Bogart/Garfield și pe Everett Sloane în rolul lui Walter Brennan ca secund alcoolic, deși interpretarea lui Sloane a fost mai puțin evident comică decât cea a lui Brennan. Filmul prezintă o interpretare de bravură a lui Eddie Albert în rolul unui răufăcător carismatic. Pauline Kael și Bosley Crowther au afirmat că finalul a fost folosit pentru filmul Key Largo (1948) al lui John Huston; Kael a mai spus că „One Trip Across” a fost transformat în The Gun Runners (1958).
În 1987, regizorul iranian Nasser Taghvai a adaptat romanul într-o versiune naționalizată numită Căpitanul Khorshid, care a dus evenimentele din Cuba până la țărmurile Golfului Persic.
Episodul 12 al sezonului 1 („Fury at Rio Hondo”) din serialul de televiziune Cheyenne este o versiune mai scurtă a aceleiași povești, plasată în Mexic, în Vechiul Vest.
.