Propoziții figurative
Când vorbim, putem comunica idei la propriu sau la figurat. Atunci când vorbim literal, intenția noastră este ca sensul obișnuit al cuvintelor să fie înțeles. De exemplu, spunând că are o inimă rea, ne referim la cineva care are o problemă cardiacă.
Pe de altă parte, atunci când vorbim la figurat, sperăm să transmitem o idee diferită de ceea ce poate fi înțeles prin sensul obișnuit al cuvintelor. O asemănare reală sau imaginară este folosită pentru a construi un nou sens.
Semnificația figurativă este construită din dispozitive retorice, cum ar fi analogia, eufemismul și metafora, și de obicei este necesar să se cunoască contextul propoziției pentru a o înțelege. De exemplu, când spunem aceeași frază, „are o inimă rea”, ne putem referi la figurat la o persoană care tocmai a suferit o dezamăgire în dragoste.
Limbajul figurativ este foarte comun în viața de zi cu zi, precum și în poezie, jurnalism și ficțiune. Este, de asemenea, foarte frecvent în zicerile populare. Cu toate acestea, este complet evitat în textele juridice și științifice.
Limbajul figurativ depinde, pentru transmiterea mesajului său, de interpretarea receptorului. Nu este un limbaj precis și nici riguros, în timp ce textele științifice și juridice urmăresc să transmită un mesaj unic, precis, care să nu dea naștere la interpretări diferite.
Vă poate fi de folos:
Exemple de propoziții în sens figurat
- Când ea sosește, camera se luminează. (Se bucură de sosirea unei persoane.)
- A crescut mai înalt peste noapte. (A crescut foarte repede)
- Nu te pune cu omul ăla, e un porc. (El este o persoană rea)
- Vecinul meu este un șarpe. (Este o persoană rea)
- Veștile au fost o găleată de apă rece. (Vestea a venit pe neașteptate și a provocat o senzație neplăcută)
- Această petrecere a fost un cimitir. (Atmosfera de la petrecere, în loc să fie festivă, era tristă.)
- L-a pus între ciocan și nicovală. (Nu i-a lăsat de ales.)
- Moartea câinelui, dispărută a fost rabia. (Trebuie să eliminați cauza problemei pentru a elimina problema)
- Herba rea nu moare niciodată. (Persoane supărătoare care rămân prezente mult timp.)
- Nu cereți pere de la ulm. (Nu trebuie să ai pretenții sau așteptări deplasate.)
- Câinele care latră nu mușcă. (Oameni care vorbesc, dar nu acționează.)
- Cu tine pâine și ceapă. (Când există iubire, bunurile materiale nu sunt necesare.)
- Inima mi-a ieșit din piept. (A trăit o emoție violentă sau intensă)
- A intrat în vestiar mort de oboseală. (A venit foarte obosit)
- Nu mai am nici un ban. (A cheltuit o mulțime de bani.)
- Această afacere este o găină cu ouă de aur. (Va aduce mult profit.)
- Pentru cariera ta, doar tu poți alege calea. (Fiecare își alege calea profesională.)
- Multă apă a trecut pe sub pod. (A trecut mult timp.)
- Fiica aceea a fost lăsată să poarte haine de sfinți. (Fiica a rămas singură.)
- Este o maimuță în mătase. (Când cineva vrea să se prefacă a fi ceva ce nu este.)
- Ea are ochii cerului. (Are ochi frumoși)
- Am fluturi în stomac. (I’m in love)
- Fiul tău este un butoi fără fund. (Mănâncă prea mult)
- Este o linie fină între opinie și insultă. (Replica nu este clară)
- S-au adunat toți vulturii. (Persoane abordate care speră să profite de situație)
- Nu vă pierdeți capul din cauza unei iubiri. (Nu vă comportați rezonabil.)
- A scăpat un șurub. (Și-a pierdut mințile.)
- Femeia aia e o bunăciune. (E foarte frumoasă.)
- Trebuie să te aduni. (Trebuie să ne punem energia și angajamentul în ea)
- Suntem obosiți. (
- Sunt pe moarte de sete. (Mi-e foarte, foarte sete)
- Este o mină inepuizabilă de cunoștințe. (El are o mulțime de cunoștințe de care ne putem folosi)
- El atingea cerul cu mâinile. (A ajuns la o bucurie foarte intensă)
- Ochii îi ieșeau din orbite. (A fost foarte surprins)
- Nici măcar câinele nu m-a concediat. (Puteți folosi această expresie pentru a însemna „nimeni nu m-a concediat”, chiar dacă nu există niciun câine în acel loc.)
- Mireasa și mirele sunt în al nouălea cer. (Sunt foarte fericiți)
- Este surd la plângeri. (Nu le acordă nici o atenție)
- Vorbesc cu pietrele. (Nimeni nu mă ascultă)
- Este ca și cum ai da perle la porci. (A oferi ceva valoros cuiva care nu-l poate aprecia)
- Am rămas fără pâine și fără prăjituri. (Am ratat două ocazii pentru că nu m-am putut decide între ele)
- Dragnea pentru un bătrân decât pentru un diavol. (Vârsta dă înțelepciune)
- Nu mai era nici un suflet. (Nu era nimeni)
- Nu vreau să spui nimic. (Nu spuneți nimic)
- Dacă vreți trandafirul trebuie să acceptați spinii. (Este necesar să tolerați situațiile negative care apar inevitabil în asociere cu situațiile pozitive)
- Vorbele sunt purtate de vânt. (Este mai bine să punem înțelegerile în scris)
- A trecut un secol de când ne-am întâlnit ultima dată. (Nu ne-am văzut de mult timp)
- Am mâncat o vacă. (Au mâncat mult)
- A trebuit să-mi mușc limba. (A trebuit să-mi țin limba.)
- Au venit cu toate planurile deja pregătite. (Aveau totul pregătit)
- Ei sunt în primăvara vieții. (Ei sunt tineri)
- Vă poate fi util:
Cum se citează acest conținut:
Enciclopedia Exemplelor (2019). „Propoziții în sens figurat”. Retrieved from:https://www.ejemplos.co/50-ejemplos-de-oraciones-en-sentido-figurado/
.