Cele mai bune poezii despre zile de naștere, selectate de Dr. Oliver Tearle
Zilele de naștere, ca și alte ocazii de sărbătoare, cum ar fi nunțile, sunt un moment bun pentru a scoate la iveală câteva poezii. Cu toate acestea, zilele de naștere ne pot face să fim contemplativi și reflexivi, precum și delirant de bucuroși, iar în următoarele zece poezii clasice despre zile de naștere, poeții de-a lungul timpului au adoptat abordări foarte diferite ale zilelor de naștere – uneori ale lor, alteori ale altcuiva. Unele dintre următoarele poezii clasice spun La mulți ani – altele, nu atât de mult – dar toate sunt unele dintre cele mai bune declarații poetice despre sărbătorirea zilei de naștere care au fost vreodată încredințate tiparului (cel puțin în literatura engleză sau anglofonă). Dacă sunteți în căutarea versului ideal pentru ziua de naștere a unui prieten sau a unei persoane dragi, nu căutați mai departe de această listă de recomandări literare.
Matthew Prior, „On My Birthday, July 21”. Începem aceste poezii de ziua de naștere cu una care are 300 de ani vechime. În acest poem, Prior (1664-1721) profită de ziua sa de naștere pentru a o pedepsi pe femeia pe care o iubește pentru că îl tratează cu „dispreț” și îl refuză. Un poem clasic de ziua de naștere care este și un poem de dragoste, deși unul despre dragostea zădărnicită:
Eu, draga mea, m-am născut astăzi-
Așa zic toți tovarășii mei veseli:
Îmi aduc muzică, coroane și veselie,
Și cer să-mi sărbătorească nașterea:
Pe puțin, vai! tovarășii mei știu
Că m-am născut pentru durere și nenorocire;
Pentru negarea ta, pentru disprețul tău,
Mai bine nu m-aș fi născut:
Și-aș vrea să mor, chiar în timp ce spun-
‘Eu, dragul meu, m-am născut azi.’
Eu, draga mea, m-am născut azi:
Să salut raza ce răsare,
Bun izvor al tuturor bucuriilor și necazurilor mele?
Clotilda, numai tu știi.
Să-mi înconjoare coroana de flori părul?
Oare muzica să-mi încânte urechea?
Ar trebui să primesc veselia tovarășilor mei,
Și să-mi binecuvântez nașterea și să-mi doresc să trăiesc?
Atunci să o văd pe marea Venus alungând
Impătimitoarea mânie de pe fața ta;
Atunci să te aud zâmbind spunând-
‘Tu, draga mea, te-ai născut azi.’
Jonathan Swift, „Ziua de naștere a Stelei 13 martie 1727”. Swift s-a născut la doar trei ani după Prior, dar, spre deosebire de Prior, a cărui Clotilda l-a respins, Swift a avut câteva prietenii importante (sau mai mult decât prietenii?) cu femei, printre care Esther Vanhomrigh (căreia Swift i-a dat numele de companie Vanessa, inventând în acest proces un nou nume de fată) și Esther Johnson. Swift a scris, de fapt, o serie de poeme de ziua de naștere pentru aceasta din urmă, dar acest poem recunoaște că atât Stella, cât și Swift însuși nu mai sunt chiar în prima floare a tinereții. Un glorios poem „La mulți ani” din partea autorului Călătoriilor lui Gulliver pentru fata pe care a numit-o Stella – deși, în momentul în care a scris acest poem aniversar, Stella nu mai era o fată, iar Swift însuși nu mai era un pui de primăvară:
Walter Savage Landor, „On His Eightieth Birthday”.
Până la al nouălea meu deceniu m-am clătinat,
Și nici un braț blând nu-mi apleacă acum pașii ca să-i stabilizeze;
Cel care odată mă conducea unde voia, s-a dus,
Așa că atunci când mă va chema, Moartea mă va găsi pregătit.
Un poem scurt, acesta, dar unul dulce – sau poate că ar trebui să fie dulce-amărui. Landor (1775-1864) a trăit până la aproape nouăzeci de ani, dar cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a scris acest poem de patru versuri în care se declară pregătit să înfrunte moartea, acum că soția și tovarășa sa a părăsit deja lumea.
Jane Austen, „To the Memory of Mrs Lefroy who Died Dec:r 16 – My Birthday”. Este acesta cel mai bine păstrat secret literar de pe internet? Jane Austen a scris un poem despre propria ei zi de naștere, în memoria unei alte femei? Jane Austen este, bineînțeles, cel mai bine cunoscută pentru cele șase romane pe care le-a scris, mai degrabă decât pentru poeziile sale, dar ea a scris și poezii – cum ar fi acest vers frumos care o comemorează pe prietena ei, Anne Lefroy, care a murit, dintre toate zilele, chiar de ziua de naștere a lui Austen, pe 16 decembrie:
Ziua se întoarce din nou, ziua mea natală;
Ce emoții amestecate cu gândul se ridică!
Amicul iubit, patru ani au trecut
De când ai fost smuls pentru totdeauna din ochii noștri. –
Ziua, comemoratoare a nașterii mele
Îmi dăruiește Viață, Lumină și Speranță,
Revin în minte ora care a fost ultima ta pe Pământ.
Oh! amar chin al Amintirii chinuitoare! –
Click pe link-ul de mai sus pentru a citi poemul integral.
Christina Rossetti, „O zi de naștere”. Poezia de dragoste este, evident, destul de frecventă în literatura engleză, dar există de fapt puține poezii cu adevărat mari despre a fi îndrăgostit (și a fi fericit). ‘A Birthday’ este un bun exemplu de poezie reușită care celebrează faptul de a fi îndrăgostit folosind imagini colorate și maiestuoase, de către unul dintre cei mai mari poeți ai epocii victoriene. Este un poem de ziua de naștere diferit de celelalte din această listă, sărbătorind ziua de naștere a iubitei vorbitorului:
Inima mea e ca o pasăre cântăreață
Al cărei cuib e într-un mugur de apă;
Inima mea e ca un măr
A cărui ramuri sunt îndoite cu fructe îndesate;
Inima mea e ca o cochilie de curcubeu
Ce vâslește în marea veselă;
Inima mea e mai bucuroasă decât toate acestea
Pentru că iubirea mea a venit la mine.
Înălțați-mi o estradă de mătase și de puf;
Închipuiți-o cu văpaie și vopseluri purpurii;
Scoateți-o în porumbei și rodii,
Și păuni cu o sută de ochi;
Lucrați-o în struguri de aur și de argint,
În frunze și flori de liliac de argint;
Pentru că ziua de naștere a vieții mele
A venit, iubirea mea a venit la mine.
Sidney Lanier, „A Birthday Song: To S. G.’. Lanier a fost un poet american din secolul al XIX-lea care a luptat pentru confederați în timpul războiului civil american. Scris în 1866, la un an după terminarea războiului, ‘A Birthday Song’ este un poem emoționant scris în triplete (strofe cu rimă de trei rânduri), folosind imaginile romantice bogate și luxuriante ale viței de vie, trandafirilor și îngerilor pentru a sugera înțelepciunea dobândită odată cu vârsta. Poemul este reprodus integral mai jos:
Pentru totdeauna valuri, pentru totdeauna plutesc și strălucesc
În fața ochilor mei doritori, oh! visul meu
În care am visat că timpul era ca o viță de vie,
Un trandafir târâtor, care clatină o înălțime de groază
Din marea Nașterii, toată plină de morți,
Până la norul strălucitor al Morții deasupra capului.
Această viță de vie purta multe flori, care erau ani.
Petalele lor, roșii de bucurie, sau albite de lacrimi,
Se legănau încoace și încolo prin vânturile speranțelor și ale temerilor.
Aici se agățau toți oamenii, fiecare atârnând de stropul său.
Într-un moment, unul cădea; vecinul său ‘gan să se roage;
Și așa se agățau și cădeau și se rugau, mereu.
Dar am remarcat o floare deschisă de curând,
Din care se ridica un parfum vizibil
Ce m-a învăluit într-un nor de gingașă umbră.
Și a răsărit – un miros de un duh bântuit-
Și m-a tras în sus cu o viteză fermecată,
Plutind ușor, prin marea sălbatică sau prin cerul neînfricat,
Drept prin norul morții, unde oamenii sunt liberi.
Am atins o înălțime, am stat și mi-am îndoit genunchiul.
Atunci a strălucit norul meu, s-a rupt și te-a dezvelit.
„O, floare născută și suflet de floare!” Am spus,
„Fie ca floarea anului care te-a însuflețit să fie mereu roșie,
Nici să se ofilească, galbenă, jos, printre morți.
„Fie ca toți cei ce se agață de stropi de timp, ca mine,
Să fie purtați cu dulceață peste cer și peste mare
De răsuflări de trandafir care străjuiesc fecioare ca tine!”
Atunci, în timp ce noi stăteam pe înălțimea îndepărtată
Venea amurgul, ca un îndrăgostit întârziat de la război,
Cu vânturi blânde fluierând spre steaua lui de seară.
Și stelele timide deveneau îndrăznețe și împrăștiau aur,
Și voci cântătoare spuneau taine străvechi,
Și o aclamație de îngeri spre pământ se rostogolea.
Robert W. Service, „Birthday”. Chiar și la înaintarea în vârstă, ne putem bucura în continuare de plăcerile pe care ni le oferă viața – cum ar fi un spirit bun, un vin bun sau o partidă de golf. Aceste plăceri, printre altele, sunt cele pe care Service le salută în acest poem aniversar. Scris cu ocazia împlinirii vârstei de 75 de ani a poetului, „Birthday” îl vede pe poetul britanic-canadian Robert William Service (1874-1958) mulțumind zeilor că încă se mai poate bucura de viață, în ciuda faptului că a trecut de cei trei sute zece ani. Un adevărat poem de La Mulți Ani, dacă a existat vreodată unul!
Dylan Thomas, ‘Poem on His Birthday’. Puține „poeme de ziua de naștere” au luat conceptul atât de literal ca Dylan Thomas. În acest poem mai lung, Thomas se întoarce literalmente la originile sale sau la naștere, reimaginând forțele oceanice asemănătoare pântecelui care i-au dat naștere, folosind imagini poetice tipic viscerale și vii (deși neobișnuite). Scris când Thomas avea în jur de 30 de ani („driftwood thirty-fifth wind turned age”), este o meditație asupra îmbătrânirii la fel de mult ca și asupra nașterii. Îl puteți asculta pe Thomas citind poemul său clasic despre ziua de naștere aici.
Thom Gunn, ‘For a Birthday’. ‘Am ajuns la un moment în care cuvintele nu mă mai ajută’: așa începe acest poem al marelui poet britanic din secolul XX, care a devenit proeminent în anii 1960. Publicat în 1994, „Pentru o zi de naștere” a fost scris când Gunn a ajuns la vârsta de 65 de ani și se gândea la bătrânețe. Un poem mai puțin plin de speranță decât cel al lui Service, dar totuși minunat.
Sylvia Plath, ‘Un cadou de ziua de naștere’. Poate doar Sylvia Plath putea scrie un poem numit ‘A Birthday Present’ în care cadoul de ziua de naștere pe care îl cere vorbitorul este moartea. Nu este cea mai veselă notă cu care să încheiem selecția noastră a celor mai bune poezii de ziua de naștere și, într-adevăr, nu este un poem de „La mulți ani”, ci mai degrabă unul de „Tristețe de ziua de naștere”, dar este un exemplu puternic al unei poete care scrie despre demonii ei personali. O puteți asculta pe Plath citindu-și poemul de ziua ei aici – ce deliciu!
Dacă v-a plăcut această selecție de poezii Happy Birthday, atunci pentru mai multă poezie clasică, vă recomandăm The Oxford Book of English Verse
Autorul acestui articol, Dr. Oliver Tearle, este critic literar și profesor de limba engleză la Universitatea Loughborough. El este autorul, printre altele, al cărții The Secret Library: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History
Imagine: Tort de ziua de naștere (credit imagine: Will Clayton pe Flickr).
.