Mexicani, la strigătul de război,
pregătiți oțelul și armăsarul,
și fie ca pământul să se cutremure în miezul său
la răsunetul tunurilor.
Încinge-ți, o țară, fruntea cu măslinul
arhanghelul divin al păcii,
pentru că destinul tău etern a fost scris
în ceruri de mâna lui Dumnezeu.
Dar dacă un dușman străin ar îndrăzni
să-ți profaneze pământul cu pasul său,
gândește-te, o, țară iubită, că cerul
ți-a dat un soldat în fiecare fiu.
Război, fără armistițiu pentru oricine ar îndrăzni
să păteze blazonul țării!
Război, război! Luați fanioanele naționale
și înmuiați-le în valuri de sânge.
Război, război! În munte și în văi,
Tunecă tunurile la unison oribil
Și ecourile răsunătoare
cu glasuri de
Uniune,
Libertate!
Oh țară, ‘înainte ca copiii tăi
neînduplecați fără apărare să se plece la jug,
Să-ți ude câmpurile cu sânge,
să calce pe sânge.
Fie ca templele voastre, palatele & turnurile
să se prăbușească cu o clamare oribilă,
și ruinele lor să trăiască să spună:
Acest pământ a aparținut la o mie de eroi
Cor
Oh, țară, țară, copiii tăi jură
să-și dea ultima suflare în cinstea ta,
dacă trâmbița cu accent războinic
îi va chema să lupte cu curaj.
Pentru tine ramuri de măslin!
O amintire de glorie pentru ei!
Un laur de victorie pentru tine!
Pentru ei un mormânt cu cinste!
Mexicani, la strigătul de război,
pregătiți oțelul și armăsarul,
și fie ca pământul să se cutremure în miezul lui
la răsunetul tunurilor.
.