Para centenas de milhares de vietnamitas em todo o mundo, “Paris By Night” é mais do que apenas entretenimento; é uma ligação ao passado, uma lente para o presente e um gosto do futuro.
“Não é apenas um espectáculo de entretenimento, é também um espectáculo sobre o ensino da história vietnamita e também da nossa energia.”
Com apresentações melodramáticas, melodias pop cativantes, comédia Vaudeville-esquecivel, e elaborados cenários, o espectáculo de variedades musicais de longa duração une e, de certa forma, define a experiência vietnamita.
Filmado em Paris no início dos anos 80, “Paris By Night” começou originalmente com a intenção de satisfazer a população vietnamita em França, que tinha surgido nos anos 60 e 70. Mas a produtora responsável pelo espetáculo, Thúy Nga, descobriu um público ansioso na América no final dos anos 80, e mudou as filmagens para Orange County, Califórnia, que é o lar da maior comunidade vietnamita fora do Vietnã.
“Paris By Night” é uma mistura frenética de canto, dança, comédia e entrevistas. Iterações mais recentes – o espetáculo lançará sua 117ª edição no sábado – refletirá as mudanças demográficas e os tempos da comunidade global a que ele atende. Mas a franquia, que floresceu na era do VHS e dos DVDs, agora enfrenta novos desafios na era digital: apesar da crescente notoriedade em todo o mundo, as vendas têm se atrasado.
“A Internet mudou muito a maneira como fazemos negócios”, disse à NBC News Thúy Nga a CEO Marie To.
Dizer que a explosão da Internet tornou “Paris By Night” mais acessível e amplamente conhecida – mas que também teve suas conseqüências. “E assim, no negócio do entretenimento é a mesma coisa”. Os americanos também sofrem, diminuição nas vendas”, para dizer.
O espetáculo também está enfrentando gostos mutáveis. O aparecimento e a crescente popularidade do pop coreano e japonês criou um novo tipo de pressão criativa para “Paris By Night”. Agora, os novos números musicais precisam competir com o estilo manhoso e afiado dos números K-pop.
Para, no entanto, é insistente que “Paris By Night” tem uma oferta única que o diferencia do entretenimento cintilante de outros países.
“Para mim, como produtor executivo ‘Paris By Night’, sempre vivi com o pensamento de que onde quer que você cresça, onde quer que nasça, em uma certa idade você voltará às suas raízes”, para dizer. “Claro, o K-pop é muito grande agora… mas nós queremos criar a nossa própria imagem. A cantora que produzimos, queremos criar a sua imagem – não imitando o K-Pop ou qualquer outra coisa”
Thúy Nga planeia “combater o fogo com fogo”, passando das tradicionais vendas de cassetes e DVDs, e mudando para o vídeo a pedido e usando um serviço de subscrição do tipo Netflix.
A empresa também está a voltar à pátria para obter receitas. Para o lançamento de “Paris By Night 113”, que coincidiu com o ano novo lunar vietnamita Tet, a produtora tornou a visualização dos episódios gratuita para aqueles com endereços IP no Vietnã. De acordo com Thúy Nga, um olhar sobre os dados dos espectadores mostrou que a maioria dos espectadores tinha menos de 40.
Thúy Nga também está trabalhando com o YouTube para gerar vendas de anúncios do conteúdo “Paris By Night”.
Para To, é a prova de que ainda há um mercado viável para o “Paris By Night”, uma demanda alimentada por um público vietnamita mundial ansioso não só por entretenimento, mas uma forma de se conectar a uma identidade maior.
“Há cada vez mais jovens vietnamitas, nascidos ou no Vietnã como o “Paris By Night”, muito porque eles vêem que nós preservamos nossa cultura”, para dizer. “Não é apenas um espectáculo de entretenimento, é também um espectáculo sobre o ensino da história vietnamita e também a nossa energia”.