Não é isto que você quer? Se sim, então certifique-se de ler este guia sobre como utilizar o “tout vs tous” em francês. Aqui mencionaremos Tout junto com suas variantes. Como você pode usar tout em vários métodos, incluindo, como advérbio, adjetivo, em expressões fixas e assim por diante. Parece interessante, certo? Eu gostaria de acreditar que sim. Esteja atento em algumas áreas, pois as coisas podem ficar um pouco complexas. No entanto, isto não deve preocupá-lo, nós cobrimos tudo o que você precisa saber de uma forma simples e conveniente. Com isso agora, podemos começar.
Comecemos com o básico em Tout vs Tous
O primeiro passo para entender tout, é entender primeiro o significado da palavra. Até agora é óbvio que você tem notado que ’tout’ é uma das palavras francesas comumente usadas. A palavra ’tout’ é usada para significar ‘muito’. Embora tenha sido usada para diversos fins, devido às suas muitas variantes. Entre essas variantes está o tous. No entanto, há uma ligeira diferença entre estas duas palavras. Vamos dar uma olhada em algumas das maneiras que podemos usar tout em francês.
Tout pode ser usado da seguinte forma
a. Como um adjetivo
Na maioria dos casos, você vai encontrar tout sendo usado como adjetivo. Isto implica que tout pode ser usado para dizer mais sobre substantivos junto com outros adjetivos definidos como le/la-o, adjetivos demonstrativos ce-isto, isto, assim como, adjetivos possessivos mon-my.
Antes de começarmos, você deve saber que tout tem quatro formas como um adjetivo. Algumas dessas formas aparecem quando tout está sendo usado como um advérbio ou pronome, embora nem todo o tempo isso se aplique. Pode-se facilmente ver o tout como singular e masculino. Implicando que ele pode ser usado para modificar palavras singulares e masculinas.
Quando tout é usado junto com a palavra masculina em formas plurais, ele se torna tous. Por outro lado, quando modifica uma palavra feminina no singular, tout se torna toute enquanto no plural se torna toutes. Quando tout é usado para modificar substantivos, ao contrário de outros adjetivos, normalmente é colocado antes do substantivo.
Por exemplo, Todo cidadão pode votar, em francês, você pode dizer, chaque citoyen a le droit de voter.
Aqui estão mais exemplos do mesmo.
Vous pouvez apprendre à conduire à tout moment. (Você pode aprender como dirigir a qualquer momento)
Il aime tous mes livres. (Ele ama todos os meus livros.)
Seu tout é usado ao lado de um adjetivo possessivo, mes (meu), ele foi mudado de tout para tous já que livres (livros) é uma palavra masculina em forma plural.
Ils ont rassemblé tous ces abjets. (Eles reuniram todos estes itens)
Aqui apareceu o tout antes do adjetivo demonstrativo ces (estes), bem como, termina com -es, uma palavra feminina em forma plural.
Estas são algumas das expressões fixas tendo tout como adjetivo.
en tout cas (em qualquer caso.)
par dessus tout (acima de tudo)
Você sabe como se pronuncia Tout como adjetivo? Tout sendo um adjetivo, você pode facilmente prever a sua pronúncia. Nós pronunciamos tout e tous, sem soar as letras finais. Embora, em toutes e toute, você os pronuncia junto com seus segundos sons ‘t’.
b. Como um Adverb
Tout pode ser usado para modificar adjetivos e verbos. Nesses casos, tout é usado como um advérbio.
É importante notar que tout nem sempre é um invariante quando usado como um advérbio. No entanto, ele só se torna invariável quando modifica outros advérbios. Quando tout é usado para modificar um adjetivo, é quando as coisas mudam um pouco.
Veja em um exemplo; elle a fini tout le travail. (ela terminou todo o trabalho).
A palavra tout aqui significa ‘tudo’, a frase em si significa que ela fez todo o trabalho sozinha. Neste caso, tout é usado como um advérbio, pois é usado para modificar a palavra ‘trabalho’.
Outro exemplo; poucos? aqui tout é invariável, implicando que não mudará a sua forma para, toutes, toute, ou, tous. Isto se aplica mesmo que a frase compreenda apenas o tout.
As coisas podem mudar quando você usa o tout adverbial para modificar um adjetivo.
Isto é o que fazemos quando o tout é usado para modificar um adjetivo. Aqui o tout torna-se um invariável independentemente de estar no plural ou singular.
Por exemplo:
elle a assistté à toutes les réunions seule. (Ela assistiu a todas as reuniões sozinha.)
Ils ont suivi toutes les réunions seule. (Eles seguiram todas as instruções.)
Como modificar um adjetivo feminino tendo uma vogal no início.
Neste ponto, o tout ainda permanece invariável.
ils sont tout triste de sa mort. (todos estão tristes pela sua morte.)
j’ai decidé de nettoyer tout l’appartement. (Decidi limpar todo o vestuário).
Quando tout é usado para modificar um adjetivo feminino tendo uma consoante no início ou um ‘h’ aspirado, ou seja, h aspire em francês, o tout aqui deve se assemelhar ao gênero, que é feminino, assim como, a forma de um adjetivo, seja singular ou plural. Por exemplo;
Tout usado em expressões fixas como um advérbio.
tout en ordre. ( tudo em ordem).
dans tous les dimensions. ( em todas as dimensões)
tout en accord. (tudo em concordância.)
Conte com isso; imédiatement (imediatamente); Nesta expressão, você não pronuncia o ‘de’, no entanto, pronunciamos o ‘t’ em tout semelhante a ‘toot’.
Como pronunciar, tout como um advérbio.
Tout e suas variantes são pronunciados de forma semelhante às suas formas adjetival, pois são advérbios.
Tout usado como substantivo ou pronome.
Ao usar tout como substantivo, ele se torna muscular e singular, implicando que não pode ser alterado a partir de sua forma. Ao pronunciá-lo, deixamos o som final ‘t’ para que soe como ‘isto’.
Exemplo numa frase;
depuis que j’ai acheté ma voiture, c’est devenu tout pour moi. (Desde que comprei o meu carro, ele tornou-se o meu tudo.)
Dieu a crée tous les univers. (Deus criou todo o universo.)
No plural é fácil, basta adicionar um -s à palavra para que você possa mudá-la para o plural.
Apportez tous les trous que nous devons choisir. (Traga todos os saltos que temos de seleccionar.)
Quando tout é usado como pronome, as coisas vão diferir um pouco. Usando tout como pronomes que não se referem exatamente a nada, conhecidos como pronomes neutros, tout torna-se um invariante e não muda sua forma.
Por exemplo, tout ce qui précède. (todos os acima.)
Também podemos encontrar pronomes indefinidos em provérbios como, ne mettez pas tous vos oeufs dans lemême panier. (não coloque todos os seus ovos em uma cesta.)
Expressões fixas que têm tout sendo usadas como substantivos e pronomes.
en tout. (ao todo)
nous tous. (all of us)
Como pronunciar tout como pronome.
Quando você usa tout como pronome, ele tem pronúncias diferentes dos outros tout. As pronúncias de toutes e toute não mudam. O tout é pronunciado com o som ‘s’ intacto. Preste sempre atenção ao tout e suas variantes quando usado em vídeos, revistas, jornais e outros materiais em francês para ler e aprender francês. Isto o ajudará a aprender mais sobre tout e suas variantes.
Esperamos que este guia o ajude a aprender mais sobre “tout & tous”.