Taiwan faz parte da China?

Taiwan faz realmente parte da China ou não?

Neste momento, a nação da “China” é representada por duas autoridades distintas: a República da China (comumente referida como Taiwan) e a República Popular da China (na China Continental e comumente referida como apenas China). Durante o rescaldo da Segunda Guerra Mundial, as lutas internas no continente chinês foram retomadas, com o governo da República da China (estabelecido em 1912 como o sucessor da Dinastia Qing) se deslocando para Taiwan, e o grupo liderado por Mao Tse Tung (毛澤東) criando a República Popular da China. Até hoje, a RPC controla a China continental, enquanto a ROC controla a ilha de Taiwan, o arquipélago de Penghu e as ilhas menores Kinmen e Matsu, enquanto cada governo reivindica a soberania sobre toda a “China”.

Simplesmente dito, a RPC afirma que Taiwan faz parte da RPC, pois acredita ser o Estado sucessor do ROC (que considera perder a guerra civil), e o ainda presente ROC (sobre Taiwan) vê a RPC como um Estado ilegal que ocupa actualmente o continente chinês.

Ler mais sobre a resposta de Taiwan ao surto da COVID-19.

Como cada governo afirma que existe apenas uma China (conhecida como o Consenso de 1992), tem sido exercida pressão sobre a comunidade internacional para escolher se a RPC ou o ROC é o único representante da nação chinesa. Actualmente, a grande maioria do mundo tem relações diplomáticas oficiais com Pequim, mantendo ao mesmo tempo laços económicos e culturais com Taipé. Por favor, esteja ciente de que quando visitar Taiwan não terá embaixada ou proteção consular a menos que seja portador do passaporte de um dos 15 países que têm relações diplomáticas com o ROC. Dito isto, a maioria dos países tem escritórios de intercâmbio econômico e cultural que servem como embaixadas não oficiais, prestando a maioria dos serviços consulares. Países como os Estados Unidos prestam serviços consulares em Taiwan através de uma organização sem fins lucrativos chamada Instituto Americano em Taiwan (美國在台協會). Os funcionários da AIT são nomeados pelo Departamento de Estado dos EUA de forma semelhante a outros funcionários da embaixada, de acordo com a Lei de Relações de Taiwan que classifica Taiwan como um país para os procedimentos do governo dos EUA e fornece assistência de defesa no caso de uma altercação militar com a RPC. No estrangeiro, o ROC é mais frequentemente representado pelo Gabinete Económico e Cultural de Taipé (TECO ou TECRO) e é geralmente referido no seio de organizações internacionais como “Taipé Chinês” a mando do governo da RPC.

O que isto significa que Taiwan é independente?

Sim e não. O governo que opera em Taiwan é um governo auto-sustentável, totalmente funcional, democraticamente eleito, sem relação com Pequim, com sua própria economia, moeda, etc. Se Taiwan é ou não um “país” independente é uma área cinza muito grande que não pode ser coberta no escopo deste artigo, entretanto é importante notar que Taiwan tem sido governado separadamente da China continental desde 1949, quando o governo ROC se mudou para a ilha após a derrota militar pelos comunistas, e governado localmente desde os anos 80 (ao contrário dos políticos da China continental que fugiram para Taiwan).

O que é mais importante para os visitantes entenderem é que visitar Taiwan do ponto de vista legal e de vistos é diferente da China continental. As leis são diferentes, os regulamentos de vistos são diferentes na medida em que Taiwan oferece entrada sem visto para muitos países (ao contrário da RPC), os regulamentos aduaneiros são diferentes, e Taiwan usa a sua própria moeda, o Novo Dólar de Taiwan (NT$, código TWD) e não o renminbi ou o dólar de Hong Kong. Culturalmente, as duas regiões têm vindo a divergir desde 1949, Taiwan segue princípios democráticos ao mesmo tempo que apoia os direitos humanos e a liberdade de expressão e religião, e o continente segue os princípios marxistas-leninistas com um grande grau de controlo social. Aqueles interessados na cultura tradicional chinesa podem achar a visita a Taiwan mais satisfatória.

Por muitos padrões, Taiwan está mais avançada devido à sua economia de mercado livre e indústrias de alto desempenho, e as pessoas são famosas por serem educadas e bem educadas, com uma qualidade de ensino superior geral e proficiência em inglês, especialmente em torno de Taipé e com os taiwaneses mais jovens. Em Taiwan, as frustrações são menores em relação às tarefas diárias, já que a infra-estrutura é altamente desenvolvida, portanto não há preocupações com serviços de trânsito, câmbio de moeda e bancos, serviços públicos, internet aberta ou interações com as autoridades, e o melhor ambiente é resultado da paixão dos taiwaneses pela reciclagem e conservação. Devido ao comércio de mercado aberto com seus vizinhos por grandes portos em Kaohsiung e Keelung/Taipei, Taiwan oferece uma seleção mais ampla de produtos internacionais (sem impostos exorbitantes) e, em troca, exporta produtos OEM de alta tecnologia e maquinaria para o mundo. Como um dos “quatro tigres asiáticos”, o crescimento econômico de Taiwan impulsionou a ilha para o seu amanhecer democrático no final dos anos 80, e hoje é uma democracia multipartidária e plena.

A mídia em Taiwan é diferente da China continental, pois enquanto o conteúdo da mídia está contido na China continental, a mídia de Taiwan prospera e é a base para a indústria da música pop chinesa mandarim, bem como um importante centro regional para a produção de mídia em língua chinesa. Embora a indústria cinematográfica local tenha tido recentemente um fraco desempenho devido à crescente concorrência de Hollywood, a indústria de mídia como um todo olha para o grande mercado chinês, que se tornou o maior consumidor da mídia taiwanesa. Investimentos recentes de entidades chinesas na mídia taiwanesa introduziram a programação continental em Taiwan, bem como mudanças nas reportagens.

Interesses econômicos complicaram a relação através do estreito, e a situação torna-se mais complexa à medida que os participantes originais do conflito há muito que passaram.

Taiwan está severamente limitado na sua capacidade diplomática, bem como na sua capacidade de participar em organizações e eventos internacionais, devido ao conflito em curso com a RPC. Mais notavelmente, a equipa olímpica de Taiwan tem de competir sob o nome ambíguo “Taipé Chinês” e usar uma bandeira e hino alternativos, e mais recentemente foi recusada a admissão em eventos como a Assembleia Mundial da Saúde (apesar de os cientistas e oficiais de Taiwan terem sido os principais contribuintes para conter a endemia da SRA), e foi recusada a entrada de cidadãos privados nas instalações da ONU.

O que pensam os taiwaneses?

Desde que a República da China é uma democracia, as pessoas que vivem em Taiwan têm o direito de formar as suas próprias opiniões em relação à política e de eleger líderes que representem os seus interesses. Embora a maioria dos taiwaneses se identifique como “taiwanês” no momento, isto não significa necessariamente a sua lealdade ou resistência à sua situação actual de domínio colonizado pelo ROC. Muitos taiwaneses sentem que Taiwan “já é independente”, no sentido de que durante os mais de 70 anos de domínio do ROC sobre Taiwan, o ROC “transformou-se” num governo taiwanês totalmente local com influência zero de Pequim, especialmente quando se considera a perda do domínio sobre o continente chinês e o fato de que a maioria dos cidadãos do ROC são taiwaneses ou imigraram para a ilha e assumiram residência lá após a cessação do domínio japonês.

Embora alguns gostariam de remover todos os vestígios do governo ROC e tornar-se apenas “Taiwan”, há também apoiantes patriotas do governo ROC que desejam que o continente volte a ser governado pelo regime democrático ROC. Alguns taiwaneses também podem apoiar o regresso do governo ROC à China e, eventualmente, a independência de Taiwan sob um novo governo. Existem outros cidadãos ROC em áreas como Kinmen e Matsu que podem ou não ser considerados “taiwaneses” no sentido de que esses territórios estão localizados muito perto do continente, e podem não compartilhar nenhum sentimento com o movimento de independência em Taiwan. Na realidade, a maioria dos taiwaneses apoiará activamente o “status quo”, que é a existência contínua do actual governo ROC devido às contínuas ameaças da RPC contra quaisquer reformas governamentais importantes na ilha ou ao desvio da “política de uma China” (segundo a qual a maioria dos outros países “reconhecem” que Taiwan faz parte da RPC China). Os apoiantes da ‘unificação’ com o continente sob o regime comunista da RPC são uma descoberta rara e podem ser motivados por interesses comerciais ou benefícios pessoais em vez de ideologia.

Onde posso saber mais?

História chinesa e a China como nação existe há mais de cinco mil anos. É impossível ignorar a influência cultural e histórica sutil sobre a situação política atual. Se você realmente deseja entender a situação, tente aprender mais sobre a história da ilha de Taiwan, e seu desenvolvimento através de cada domínio colonial (holandês, espanhol, etc.) até o presente. Aprenda também mais sobre a Dinastia Qing, a Guerra Civil chinesa entre o partido Kuomintang (國民黨, KMT) e o partido comunista (共產黨, CCP), a ocupação japonesa de vários territórios chineses, e a Ásia pós Segunda Guerra Mundial (como na rendição do Japão e o que aconteceu com seus territórios) para ter uma visão mais completa de Taiwan. Embora Taiwan só tenha sido descoberta em 1544 pelos portugueses que lhe deram o nome de Ilha Formosa (福爾摩沙), a ilha passou por incríveis mudanças sociais, econômicas e culturais, já que foi passada de uma potência para outra em apenas algumas poucas centenas de anos, sem mencionar a rica cultura aborígine do povo nativo de Taiwan, grande parte da qual ainda permanece até hoje.

Mais artigos no GuideToTaipei.com sobre a história de Taiwan:

• História de Taiwan Moderno (R.O.C.)
• Visão geral da Guerra Civil Chinesa
• O que é “Taipei Chinês”?
• Dólar de Taiwan novo (NT$, TWD)
• Fatos rápidos de Taiwan