Be Still My Heart! Expressões idiomáticas são palavras que são amarradas juntas no discurso figurativo para transmitir pensamentos e sentimentos. Uma das expressões idiomáticas mais populares usadas hoje em dia é a frase “Sê ainda o meu coração”. Aqui encontrará o significado para esta frase, de onde a frase veio, exemplos na fala e na conversa e outras formas de transmitir o mesmo significado.
Tabela de Conteúdos
Be Still My Heart
Be Still My Heart Meaning
A frase “be still my heart” é usada por uma pessoa durante uma conversa ou discurso para expressar que ela está muito sobrecarregada com algo que foi dito ou feito, normalmente em resposta a um gesto romântico. É dizer que a ação está literalmente fazendo seu coração bater rápido. Nos tempos modernos, é normalmente dito sarcasticamente em resposta a uma acção que o orador considera aborrecida ou não interessante.
Origem destas expressões idiomáticas
O início desta frase pode ser rastreado até ao ano 1697, quando foi usada pela primeira vez pelo autor John Dryden. Naquela época a frase usada era “meu coração palpitante”. Esta frase foi usada frequentemente ao longo de muitos anos por poetas e romancistas tanto em histórias românticas como em poesia. Em 1705, toda a frase “esteja quieto, meu coração palpitante” foi usada pelo escritor William Mountfort. Foi usada pela primeira vez como uma expressão sarcástica e engraçada pelos dramaturgos Gilbert e Sullivan, em 1878. Gradualmente, ao longo dos anos a frase foi reduzida a “estar quieto, meu coração”,
Exemplos de “estar quieto, meu coração”
Exemplos em Declarações
Um jornalista narrando uma perseguição televisiva de alta velocidade na auto-estrada.
- >
- “Oh, fique quieto, ele acabou de bater na barreira do meio!”
Um rodízio desportivo comentando um jogo de futebol emocionante.
- >
- “Fique quieto! Eu não acredito que ele chutou aquele gol de campo de 65 jardas e ganhou o jogo!”
Exemplos em conversas
Uma conversa de exemplo entre marido e mulher.
- Marido: Você se lembra que dia é hoje?
- Esposa: Como poderia esquecer?! É o nosso 20º aniversário de casamento!
- Marido: É mesmo e aqui estão estas 20 rosas só para ti, uma por cada ano em que estivemos casados.
- Esposa: Oh! Continua a ser o meu coração! Você é tão doce!
Uma conversa de exemplo entre um filho e a sua mãe.
- Filho: Eu queria convidar a Gretchen para o baile, mas não sei como o fazer.
- Mãe: Bem, tenho a certeza que vais pensar numa maneira memorável de a convidar.
- Filho: Bem, estava a pensar em levá-la à praia e mandar um dos aviões rebocar um cartaz que diz “Gretchen, vais ao baile de finalistas comigo?”
- Mãe: Continua a ser o meu coração palpitante! Isso é tão romântico! Ela ia adorar isso!
Outras formas de dizer “Sê ainda o meu coração”
Há muitas outras formas de dizer “sê ainda o meu coração”. Algumas delas incluem: oh meu Deus, oh meu Deus, estou tão excitado, o meu coração simplesmente saltou uma batida.
Lista de sinónimos “Fica quieto, meu coração”:
- Oh meu Deus
- Meu Deus
- Oh querido
- OMG
- Oh meu Deus
- Oh meu Deus
- Oh meu Deus
- Estou tão excitado
- Oh Jesus
- O meu coração saltou uma batida
Be Still My Heart | Imagem
Pin