É certamente verdade que “se sim” é muito menos comum do que “se sim”. Mas não é tanto que esteja errado, pois implica coisas um pouco diferentes e por isso é mais raro.
Desse gráfico ngram também podemos ver que, enquanto colocar “se sim” no meio de uma frase é quase tão comum como colocá-lo no início, “se sim” está quase sempre no início. Isto aponta, novamente, para a diferença de uso.
Basicamente, “se sim” só funciona se houver uma pergunta que obviamente só responde com sim ou não, e mesmo aí não é necessariamente preferível. Em contraste, “se sim” funciona mesmo que não haja uma pergunta explícita, ou se for um pouco mais difuso. Exemplos onde “se sim” é duvidoso ou errado:
OK Você recebeu o e-mail que eu enviei? Se sim, certifique-se de enviar o formulário antes do prazo.
? Você recebeu o e-mail que enviei? Se sim, certifique-se de enviar o formulário antes do prazo.
OK Eu queria verificar se você recebeu o e-mail que enviei; se sim, certifique-se de enviar o formulário antes do prazo.
* Eu queria verificar se você recebeu o e-mail que enviei; se sim, certifique-se de enviar o formulário antes do prazo.
Exemplo onde “se sim” está bem:
OK Você está legalmente cego? Se sim, preencha o formulário XYZ-B e anexe-o.
OK Você é legalmente cego? Em caso afirmativo, preencha o formulário XYZ-B e anexe.
Felizmente, o exemplo particular que você dá é ungramático ou não natural de várias maneiras:
Desde o anúncio de STM32L4 MCUs em setembro passado, mais de 45 módulos de treinamento específicos estão disponíveis online. Você teve a oportunidade de assistir a alguns deles? Se sim, ficaremos gratos por saber que recebemos o seu feedback sobre esta oferta.
“Se sim” não está realmente errado aqui, mas não é realmente o ideal, uma vez que alguém pode ter assistido parte de um, pode estar prestes a assistir a um, pode ter assistido a vários, pode ter assistido a todos…. Então “sim”/”não” não são exactamente as únicas respostas, e neste caso, ir com a lógica mais difusa de “se assim for” funciona melhor.